CP-Verletzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for CP-Verletzung

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Kopfverletzung {f} [med.]	head injury
	Kopfverletzungen {pl}	head injuries
	Kriegsverletzung {f}; Kriegswunde {f} [mil.] [med.]	war injury; war wound
	Kriegsverletzungen {pl}; Kriegswunden {pl}	war injuries; war wounds
	Menschenrechtsverletzung {f}	violation of human rights
	Menschenrechtsverletzungen {pl}	violations of human rights
	Nutzungsbedingungen {pl} [jur.]	terms of use
	Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.	This video has been removed due to terms of use violation.
	Patentverletzung {f}	patent infringement
	Patentverletzungen {pl}	patent infringements
	Pflichtverletzung {f}; Verfehlung {f}; ordnungswidriges/ehewidriges Verhalten {n}; schlechte Amtsführung [adm.]	misconduct
	standeswidriges Verhalten; berufsrechtswidriges Verhalten [Dt.]	professional misconduct
	Quetschverletzung {f} [med.]	crushing injury
	Quetschverletzungen {pl}	crushing injuries
	Rechtsverletzung {f} (Strafrecht) [jur.]	violation of the law (criminal law)
	Rechtsverletzungen {pl}	violations of the law
	Rindenschaden {m}; Rindenverletzung {f} (Baumschaden) [bot.]	bark wound (tree damage)
	Rindenschäden {pl}; Rindenverletzungen {pl}	bark wounds
	Schussverletzung {f} [med.]	gunshot injury; shot injury; shotgun injury
	Schussverletzungen {pl}	gunshot injuries; shot injuries; shotgun injuries
	Speicherzugriffsfehler {m}; Zugriffsverletzung {f} [comp.]	segmentation fault; segfault
	Speicherzugriffsfehler {pl}; Zugriffsverletzungen {pl}	segmentation faults; segfaults
	Sportverletzung {f} [med.] [sport]	sports injury
	Sportverletzungen {pl}	sports injuries
	Stammverletzung {f}; (mechanischer) Stammschaden {m} [envir.]	tree stem injury; stem injury
	Stammverletzungen {pl}; Stammschäden {pl}	tree stem injuries; stem injuries
	Steuergeheimnis {n}; abgabenrechtliche Geheimhaltung {f} [adm.]	tax secrecy; fiscal secrecy; tax confidentiality
	Verletzung des Steuergeheimnisses	breach of tax secrecy
	Stichverletzung {f}; Stichwunde {f} [med.]	stab injury; stab wound
	Stichverletzungen {pl}; Stichwunden {pl}	stab injuries; stab wounds
	Stoßverletzung {f} [med.]	impact injury
	Stoßverletzungen {pl}	impact injuries
	Urheberrechtsverletzung {f}	copyright violation; copyright infringement
	Urheberrechtsverletzungen {pl}	copyright violations; copyright infringements
	Verkehrssicherungspflicht {f} [jur.]	legal duty to maintain safety; public safety obligations; property owner's duty of care
	Verletzung der Verkehrssicherungspflicht	violation of safety obligations
	Vertragsverletzung {f}	breach of contract
	Vertragsverletzungen {pl}	breaches of contract
	Vertragsverletzung {f} (EU) [jur.]	failure to fulfil obligations (under EU law)
	Vertragsverletzungen {pl}	failures to fulfil obligations
	Weichteilverletzung {f}; Weichteiltrauma {n} [med.]	soft-tissue injury; soft-tissue trauma
	Weichteilverletzungen {pl}; Weichteiltraumata {pl}	soft-tissue injuries; soft-tissue traumas
	Zugriffsverletzung {f} [comp.]	access violation
	Zugriffsverletzungen {pl}	access violations
	unvertretbar; ungerechtfertigt {adj}	unwarrantable
	eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre	an unwarrantable infringement of privacy
	Verletzung {f}; seelischer Schmerz {m} [psych.]	emotional hurt; mental injury
	Verletzung der Privatsphäre; Eindringen in die Privatsphäre [jur.]	invasion of privacy
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	Biotopvernetzung {f}; Biotopverbindung {f}; Biotopverbund {m} [Dt.] [biol.] [envir.]	habitat patch connectivity; habitat connectivity
	Datenverletzung {f}	data contamination
	Diskusverletzung {f} / Diskusläsion {f} am Handgelenk; Läsion {f} des Diskus ulnokarpalis [med.]	triangular fibrocartilage complex injury/lesion; TFCC injury/lesion
	Ehrenkränkung {f} [Ös.] (nichtöffentliche Ehrverletzung) [jur.]	non-public defamation
	Ehrverletzung {f}; Ehrkränkung {f} [Dt.] [Schw.] [jur.]	defamation of character; character defamation; defamation
	Funkenversetzung {f} [auto]	spark displacement
	Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]	device networking; the Internet of things /IoT/
	Gitterversetzung {f} (Kristall)	lattice dislocation (crystal)
	Kabelverletzung {f}	cable bruise
	Mauerversetzung {f} [constr.]	skew notch on a wall
	Peroxidvernetzung {f} [chem.]	peroxide method; Engel method (for producting PEX-A)
	Pfählungsverletzung {f} [med.]	impalement injury
	Quetschung {f} (Verletzung) [med.]	crushing
	Sehnervenkreuzungsverletzung {f} [med.]	optic chiasma lesion
	Vernetzung {f} [comp.]	networking
	Versetzung {f} (Schule)	moving up
	unter Verstoß gegen; in Verletzung {+Gen.}; im Widerspruch zu	in contravention to [formal]
	Volksverhetzung {f} [Dt.]; Verhetzung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to ethnic or racial hatred [Br.]; incitement to hatred [Irl.]; public incitement of hatred [Can.]; racial and religious vilification [Austr.] (criminal offence)
	mit etw. flachliegen {vi} [ugs.] (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein)	to be laid up with sth.
	offene Bauchverletzung {f} [med.]	open abdominal wound
	provisorische Versorgung {f} (einer Verletzung usw.) [med.]	temporization (of an injury etc.)
	selbstverletzendes Verhalten {n} /SVV/; Selbstverletzung {f}; autoaggressives Verhalten {n}; Autoaggression {f}; Autodestruktion {f} [psych.]	self-injuring behaviour [Br.] / behavior [Am.]; self-injuring /SI/; self-injury /SI/; self-harming behaviour [Br.] / behavior [Am.]; deliberate self-harming /DSH/; self-harm /SH/; auto-aggressive behaviour [Br.] / behavior [Am.]; auto-aggression; auto-destructive behaviour [Br.] / behavior [Am.] [rare]
	Computervernetzung {f}	computer networking
	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)	alert (putting in place a general state of alert)
	Alarme {pl}	alerts
	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems	security alert
	stiller Alarm	silent alert
	Atomalarm {m}	nuclear alert
	Bombenalarm {m}	bomb alert
	Gefahrenalarm {m}	hazard alert
	Hochwasseralarm {m}	flood alert
	Katastrophenalarm {m}	disaster alert
	Notfallalarm {m}	emergency alert
	Smogalarm {m}	smog alert
	Standortalarm {m}	site alert
	Terroralarm {m}	terrorism alert
More results