Alz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3224 similar results for Alz

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: ALT-Taste, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, Alb, Ale, All, All..., Alm, Alt, Alt..., Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Balz, Falz, Gefühl-als-Information-Theorie, Malz, Salz, Salz-Pfeffer-Schädel	Similar words: Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Jack-of-all-trades, adz, ala, alb, ale, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	Balzen {n}; Balz {f} [zool.]	courtship
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Bezugspotenzial {n}; Bezugspotential {n} [alt]	reference potential
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Chromsäuresalz {n}; chromsaures Salz [chem.]	chromate
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dachfläche {f} (als Maß)	roofage
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]	decision-making power across all levels
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
	Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]	explanatory potential
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Fahrschalter {m} (als Baugruppe) (Bahn) [techn.]	control switchgroup (railway)
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]	amenity kit (as an on-board service)
	Fluorwasserstoffsäure {f}; Flusssäure {f}; Flußsäure {f} [alt] [chem.]	hydrofluoric acid; fluorohydric acid
	Föhn {m}; Fön {m} [alt]; Haarföhn {m}; Haarfön {m} [alt]; Haartrockner {m}	hair dryer; dryer; drier
	Fränkische Alb {f}; Frankenalb {f}; Fränkischer Jura {m}; Frankenjura {m} [geogr.]	Franconian Jura
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
More results