exg : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

333 ähnliche Ergebnisse für exg

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Belastungs-EKG, EEG, EG-Konformitätserklärung, EG-Recht, Erg, Ex, Ex-Bahn, Ex-Bereich, Ex-Freunde, Ex-Freundinnen, Ex-Rennfahrer, Ex-Trinken, Ex-ante-Beurteilung, Ex-post-Beurteilung, Ex-..., Exa..., Ex..., Langzeit-EKG, Ruhe-EKG, eng	Ähnliche Wörter: EEG, Tipp-Ex, egg, egg--beater, egg-beaters, egg-shaped, egg-spoon, egg-spoons, egg-white, erg, ex, ex-, ex-boyfriends, ex-champion, ex-champions, ex-con, ex-convict, ex-convicts, ex-girlfriends, ex-husband, ex-king
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Amtslizenz {f}	ex officio licence
	Ansprechvermögen {n}	responsivity (e.g. of a sensor)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)	maximum capacity (e.g. of a hospital)
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Brustblech {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg baffle (poultry rearing)
	Brutdauer {f}; Brutzeit {f}; Betrütungszeit {f} (für ein Ei) [zool.]	brooding period; incubation period (for an egg)
	Buchstabierabkürzung {f}; Buchstabierkürzung {f}; Buchstabierakronym {n} (z. B. HTML) [ling.]	initialism (e.g. HTML)
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	Eierabrollbereich {m}; Abrollbereich {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg roll-out area (poultry rearing)
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Eierlikör {m} [cook.]	egg nog; egg flip; egg liqueur
	Eierpunsch {m}; Eierflip {m}; Hoppelpoppel {n} [cook.]	egg flip [Br.]; eggflip [Am.]; egg nog [Br.]; eggnog [Am.]
	(halbmatte) Eierschalenglätte {f} (Anstrichfarbe, Papier)	egg-shell finish; English finish (of paint or paper)
	Eierschecke {f} [Ostdt.] [cook.]	egg custard cake
	Eigelb {n}; Eidotter {n}; Dottergelb {n}	egg yolk
	Eipaket {n}; Oothek {f} [zool.]	egg case; ootheca
	Eizelle {f}	egg cell
	Elektroenzephalographie {f}; EEG {n} [med.]	electroencephalography; EEG
	Europäische Gemeinschaft {f} /EG/ [pol.]	European Community /EC/
	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft /EWG/	European Economic Community /EEC/
	Exa... (E; Vorsilbe für Maßeinheiten)	exa
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	jds. Ex-Freund {m}; jds. Ex-Freundin {f}; jds. Ex {m,f} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-boyfriend; sb.'s ex-girlfriend; sb.'s ex [coll.]
	Exlibris {n}	ex libris; ex-libris; bookplate
	Ex-Trinken {n} (Austrinken in einem Zug)	necking [Br.]
	Fabrikabgabepreis {m}	price ex factory
	Fokalblock {m} (EKG-Befund) [med.]	focal block (ECG summary)
	Frühlingsrolle {f} [cook.]	spring roll; egg roll
	Gitterrost {n}; Wabengrill {m} (Abstandhalter)	egg crate; eggcrate grille
	Glashaut {f}; Zona pellucida [anat.]	egg coat; pellucid zone
	Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]	governing council; board of governors (e.g. IMF)
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	eng anliegende Halskette; enger Halsreif {m}; Halsband {n}	choker
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Kammerendteil {m} (EKG) [med.]	S-T interval (ECG)
	Kloakentiere {pl}; Gabeltiere {pl} (alter Name) (eierlegende Säugetiere) (Monotremata) (zoologische Ordnung) [zool.]	monotremes (egg-laying mammals) (zoological order)
Weitere Ergebnisse