bund.de : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

434 ähnliche Ergebnisse für bund.de

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bandage, Bandende, Budike, Bundes..., Bundmaß, Bundsteg, Bunge, Bungee-Seil, bundlos	Ähnliche Wörter: bundle, bandage, banded, best-funded, better-funded, bondage, bonded, bounded, budded, budge, budgie, bundled, bundles, bunged, bunged-up, bungee, bungle, bunked, bunted, explosion-bonded, funded
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)	mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]
	Bindungszustand {m}; gebundener Zustand {m} [phys.]	bound state
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	Bundesexekution {f}; Bundeszwang {m} [Dt.] [pol.]	federal law enforcement authority over the Länder
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Cingulum {n} (Nervenbündel im Gehirn) [anat.]	cingulum; cingulum bundle
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
	Dreiband-Demoiselle {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]	tuxedo damsel
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	Wissenschaft von der Erdatmosphäre und dem Weltraum [sci.]	aerospace science
	Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]	earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph
	Fachwandriegel {m}; Bundriegel {m} [constr.]	rail of a framework; intertie of a framework
	seitlich gelagerter Grabenaushub {m}	berm; bund (elongated mound of excavated material placed adjacent to a trench)
	Hardcover {n}; gebundene Ausgabe {f}	hardcover edition
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Heterochronie {f} (zeitliche Verschiebung der Merkmalsausbildung in der Individualentwicklung) (Evolutionsbiologie) [zool.]	heterochrony (change in the timing of the development of features in the ontogeny) (evolutionary biology)
	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]	high-efficiency tube bundle evaporator
	Irrstrom {m}; Streustrom {m}; Fremdstrom {m}; vagabundierender Strom {m} (bei stromführenden Leitern) [electr.]	stray current
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Konvolut {n}	bundle
	Lichtstrahlenbündel {n} [art]	bundle of light rays
	Livedo {f} (bläuliche Verfärbung der Haut) [med.]	livedo
	Melanose {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.]	melanosis; abnormal pigmentation of the skin
	Modell der Verbriefung und des Verkaufs (von Krediten); KVV-Modell {n} [fin.]	originate-to-distribute model
	Nutenoberwellen {pl}; Nutungsoberwellen {pl} (Spannungsschwankungen aufgrund der Ankernuten) [electr.]	slot ripple; tooth ripple
	(nicht zweckgebundene) Parteispende {f} [pol.] [fin.]	soft money [Am.]
	Reisig {n}; Strauchwerk {n} [veraltend]; Gesträuch {n} [veraltet]	brushwood; bundle of sticks
	Rollendraht {m}	bundle wire
	Schalldichte {f}	sound density
	Scheinarchitektur {f} (an Wänden und Decken) [arch.]	mock architecture; illusionism
	Sexismus {m}; Diskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts [soc.]	sexism
	Sicherungspfandrecht {n}; nicht besitzgebundenes Pfandrecht {n} [jur.]	right of lien [Am.]; lien [Am.]; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
	Spiegelung {f} der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffingerdarms; Ösophagogastroduodenoskopie {f} /ÖGD/ [med.]	upper gastrointestinal endoscopy; upper GI endoscopy; upper endoscopy; oesophagogastroduodenoscopy /OGD/
	Thanatophobie {f}; Thantophobie {f}; Angst vor dem Sterben und dem Tod	thanatophobia
	Tongestaltung {f} [art]	sound design
	Triqueta {f}; Triquetta {f}; Triquetra {f} (Figur aus drei verbundenen Kreisbögen) [arch.] [art]	triquetra (triangular figure composed of three interlaced arcs)
	Ultraschallgerät {n} zur Zahnsteinentfernung [med.]	ultrasound dental scaler
	Vagabundieren {n}; Landstreicherei {f}; Stadtstreicherei {f}	vagrancy
	Vagotonie {f}; Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts [med.]	vagotonia
	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	amounts owed to affiliated undertakings
	Verbundlieferung {f} [econ.]	intercompany shipment
	Verbundverankerung {f} [constr.]	bond anchorage
	Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}	Whale and Dolphin Conservation Society
	Xylembündel {n} [bot.]	xylem bundle
	Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)	Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology)
	auftragsgebundenes Material	allocated material
Weitere Ergebnisse