Utscha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für Utscha

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Autsch, Brougham-Kutsche, Datscha, Etsch, Fischa, Gutsch, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Hutsche, Kutsche, Nutsche, Pascha, Putsch, Putsche, Rostfrei-Rutsche, Rutsch, Rutsche, Stanhope-Kutsche, Tschad, Tschau, Tschu, Umschau	Ähnliche Wörter: Fischa, putsch
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
	Fuzzy-Logik {f}; unscharfe Logik {f}	fuzzy logic
	auf Großbuchstaben umschalten; auf Großschreibung umschalten {vi} [comp.]	to upshift (computer; typewriter)
	auf Kleinbuchstaben umschalten; auf Kleinschreibung umschalten (Computer, Schreibmaschine) {vi} [comp.]	to downshift (computer; typewriter)
	Saugapparat {m}; Nutschapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	suction pipes (sugar production)
	Schalten {n}; Schaltung {f}; Umschalten {n}; Umschaltung {f} [electr.]	switching; change-over
	Stern-Dreieck-Umschaltung {f} [electr.]	delta-wye switch
	Switchbox {f}; Umschaltbox {f}	switch box
	Tschako {m}	shako
	Umschaltung {f}	shift
	Umschaltzeit {f} (Schalter) [electr.]	transit time (switch)
	Umschau {f}; statistische Erhebung {f}	survey
	Urschablone {f}	master template
	Zappen {n}; ständiges Umschalten {n} (TV)	channel hopping
	fuzzy; unscharf {adj}	fuzzy
	mit/an etw. herumfummeln; tschalpen [Schw.] [ugs.] (ungeschickt hantieren) {vi}	to fumble with sth.
	inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf {adj}	blank
	libysch-tschadisch {adj} [pol.] [geogr.]	Libyan-Chadian
	schaltbar; umschaltbar {adj}	switchable
	tschadisch-sudanesisch {adj} [pol.] [geogr.]	Chadian-Sudanese
	umschaltbar {adj}	reversible
	ungenau; unpräzise; unscharf {adj}	inaccurate; inexact; imprecise
	unschattiert {adj}	unshaded
	unscharf; ungerichtet; verschwommen {adj}	unfocused
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	Tschad {m} /TD/ (Kfz: /TCH/) [geogr.]	Chad
	Tschambesi {m} (Fluss) [geogr.]	Chambeshi; Chambezi (river)
	N'Djamena (Hauptstadt von Tschad) [geogr.]	N'Djamena (capital of Chad)
	Tschador {m} (Kopf- und Körperüberwurf für islam. Frauen) [textil.]	chador
	Tschadprinie {f} [ornith.]	Lake Chad prinia
	unscharf {adj}	poorly defined
	"Schwanensee" (von Tschaikowski / Werktitel) [mus.]	'Swan Lake' (by Tchaikovsky / work title)
	"Dornröschen" (von Tschaikowski / Werktitel) [mus.]	'Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky / work title)
	"Die Nussknackersuite" (von Tschaikowski / Werktitel) [mus.]	'The Nutcracker Suite' (by Tchaikovsky / work title)
	Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Hören {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.]	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
	prozentuales Hörvermögen	percent hearing
	Richtungshören {n}	directional hearing
	unscharfes Hören {n}	blurred hearing
	ein scharfes Gehör haben	to have acute hearing
	wachsames Ohr; gutes Gehör	sharp ear
	ein sehr gutes Gehör haben	to have excellent hearing
	feines Gehör	discriminating ear
	durch Hören lernen	to learn by ear
	nach Gehör einparken [iron.] [humor.]	to park by feel/touch
	Er hört gut/schlecht.	His hearing is good/poor.
	Hutschachtel {f}	bandbox
	Hutschachteln {pl}	bandboxes
	Knarre {f}; Ratsche {f}; Umschaltknarre {f} [techn.]	ratchet
	Knarren {pl}; Ratschen {pl}; Umschaltknarren {pl}	ratchets
	Mine {f} [mil.]	mine
	Minen {pl}	mines
	Gezeitenmine {f}	oscillating mine
	Landmine {f}	land mine
	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]
	Seemine {f}; Unterwassermine {f}	sea mine; naval mine
	Springmine {f}; Splittermine {f}	bouncing mine
	Treibmine {f}	floating mine; drifting mine
	ausgelöste Mine	actuated mine
	unscharf gestellte Mine	disarmed mine
	Minen legen	to lay mines
	Paviane {pl} (Papio) (zoologische Gattung) [zool.]	baboons (zoological genus)
	Anubispavian {m}; Grüner Pavian {m} (Papio anubis)	olive baboon; Anubis baboo
	Bärenpavian {m}; Tschakma {m} (Papio ursinus)	chacma baboon; Cape baboon
	Mantelpavian {m} (Papio hamadryas)	hamadryas baboon
	Primitivling {m}; Prolet {m}; Prolo {m} [ugs.]; Proll {m} [pej.]	knuckle dragger; peasant
	Primitivlinge {pl}; Proleten {pl}; Prolos {pl}; Prolls {pl}	knuckle draggers; peasants
	jugendlicher Proll; Halbstarker; Tschabo; Chabo; Lan	chav [Br.]; chaver [Br.]; scally [Br.]; roadman [Br.]; ned [Sc.]; skanger [Irl.]; hoodman [Can.]; skeeet [Can.]; adlay [Austr.]; eshay [Austr.]
	weißer Prolet	white trash [Am.]
	Rutschauto {n} (Spielzeug)	ride-on push car; bobby car [Br.] ® (toy)
	Rutschautos {pl}	ride-on push cars; bobby cars
	Saugrohrklappen-Umschaltventil {n} [techn.]	inlet manifold changing-over valve
	Saugrohrklappen-Umschaltventile {pl}	inlet manifold changing-over valves
	Schatzanweisung {f} (langfristig) [fin.]	treasury bond; exchequer bond [Br.]
	Schatzanweisungen {pl}	treasury bonds; exchequer bonds
	mittelfristige Schatzanweisung	treasury note [Am.]
	unverzinsliche Schatzanweisung; U-Schatz	discountable treasury bond; non-interest (bearing) treasury bond
	verzinsliche Schatzanweisung	interest-bearing treasury bond
	Taste {f}	key
	Tasten {pl}	keys
	ALT-Taste {f} [comp.]	alternate key
	Eingabetaste {f}; Entertaste {f}	enter key
	feststellbare/arretierbare/einrastende Taste {f} [techn.] [comp.]	locking key; stay-down key
	Schwenktaste {f}	non-latching key
	Stummtaste {f}	mute key
	Urladetaste {f} [comp.]	bootstrap initialization key
	die Umschalttaste und die gleichzeitig gedrückte Pfeil-hinauf-Taste	the shift and the up arrow key pressed together
	Tollpatsch {m}; Taps {m}; Patsch {m} [Bayr.]; Patscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Tschapperl {n} [Ös.]	gawk
	Tollpatsche {pl}; Tapse {pl}	gawks
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Umschalteinrichtung {f}	changeover facility
	Umschalteinrichtungen {pl}	changeover facilities
	Umschaltekontakt {m} [electr.]	toggle contact
	Umschaltekontakten {pl}	toggle contacts
Weitere Ergebnisse