Sven J. Matten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

465 ähnliche Ergebnisse für Sven J. Matten
Einzelsuche: Sven · J · Matten

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Kniekissen {n}; Kniematte {f}; Schaumstoffkniebrett {n} (für Arbeiten im Knien)	knee cushion; knee pad; kneeling mat
	Kniekissen {pl}; Kniematten {pl}; Schaumstoffkniebretter {pl}	knee cushions; knee pads; kneeling mats
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Achtsamkeit {f}; Aufmerksamkeit {f}; Zugewandtheit {f}	attentiveness
	Anwesenheitspflicht {f}	compulsory attendance; obligatory attendance; obligation to attend
	Anwesenheitszeit {f}	attendance time
	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)	aromatics extraction process (oil)
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	Gefühlsverarmung {f} [psych.]	emotional flattening
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Gespinst- und Knospenmotten {pl} (Yponomeutidae) (zoologische Familie) [zool.]	ermine moths (zoological family)
	Haushaltangelegenheiten {pl}; Hauswesen {n}	household affairs; household matters; the household
	Hindernisrennen {n} mit Hausratten [sport]	rat agility
	Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiling
	Korndichte {f} (eines Feststoffs)	grain density; closeness of grain; specific gravity (of solid matter)
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	Kostenpunkt {m}	matter of expense
	Lattenrichter {m} (zum senkrechten Ausrichten) [techn.]	rod level
	Nachlässigkeit {f}	inattentiveness
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Pflichtveranstaltung {f}	compulsory event; mandatory event; must-attend event
	Plattengussverfahren {n}	pour-plate method
	Plattensengmaschine {f} (Weben) [textil.]	plate singeing machine (weaving)
	Präsenzstudium {n} [stud.]	course of study with compulsory attendance
	Rattenfänger {m} [übtr.]; Volksverführer {m}	pied piper
	Schallplattensendung {f}	record round up
	Schattenglöckchen {pl}; Lavendelheide {f} (Pieris) (botanische Gattung) [bot.]	fetterbushes; andromedas (botanical genus)
	Schulentlassener {m} (Sozialrecht)	person no longer attending school (social law)
	Schwebstoffe {pl}; Schwebestoffe {pl}; Schwebegut {n} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	matter in suspension; suspended matter; suspended solids; suspended particles; suspended sediment (in a liquid)
	Schwebstoffe {pl}; Feststoffe {pl}; Feststoffteilchen {pl} (in Flüssigkeiten, Gasen) [phys.]	particulates; particulate matter /PM/; particulate material /PM/
	Seston {n} (Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	seston (suspended matter in waters)
	Steuersachen {pl} [fin.]	revenue cases; fiscal matters; tax matters
	Übereignungsvertrag {m} unter Ehegatten [jur.]	interspousal (grant) deed
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Ventilmittenabstand {m} [techn.]	valve offset
	Verkaufsautomatensteuerung {f}; Automatensteuerung {f}	vending machine controller
	Versicherungsgegenstand {m} (Versicherungswesen)	subject matter insured; property insured; item insured; interest insured (insurance business)
	Zollbereich {m}; Zollwesen {n}	customs matters
	Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
	aufsehenerregend; spektakulär {adj}	attention-grabbing; spectacular; sensational
	ein Gericht mit einer Sache befassen {vt} [jur.]	to seize a court of a matter
	in die Masten entern {v} [naut.]	to climb the rigging
	gleichschwebende Aufmerksamkeit {f} (Psychoanalyse) [psych.]	evenly-suspended attention (psychoanalysis)
	mottenzerfressen {adj}	moth-eaten
	murin; mausartig {adj}; zu den Mäusen/Ratten gehörig [zool.]	murine
	nachlassend {adv}	remittently
	prinzipiell; grundsätzlich; im Prinzip {adv}	as a matter of principle; in principle; essentially
Weitere Ergebnisse