Romen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 ähnliche Ergebnisse für Romen

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aromen, Comic-Roman, Fantasy-Roman, Herz-Schmerz-Roman, Nomen, Omen, Rambler-Rosen, Ramen, Roben, Rogen, Roman, Roman-Schnitt, Roman..., Rosen, Roten, Science-Fiction-Roman, roden	Ähnliche Wörter: Roman, Roman-Catholic, Rome, omen, ramen, roman, rumen, women
	Ädilität {f} (römisches Reich) [adm.]	aedileship (Roman Empire)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]	The Red Brigades (terrorist group)
	Christlicher Verein junger Frauen und Mädchen	Young Women's Christian Association /YWCA/
	Damentoilette {f}	women's restroom [Am.]; women's room [Am.]
	Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.]	decurion (position in the Roman empire)
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	mangelnde sexuelle Erregbarkeit {f}; Frigidität {f} (bei Frauen) [psych.]	sexual coldness; frigidity; frigidness (in women)
	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
	Frauenbewegung {f}; Frauenrechtsbewegung {f} [pol.]	women's movement; feminist movement
	Frauenfeindlichkeit {f}; Frauenhass {m}; Frauenverachtung {f}; Misogynie {f} [geh.] [soc.]	hostility to(wards) women; misogyny
	Frauenfußball {m} [sport]	women's football; ladies football
	Frauenleiden {n} [med.]	women's complaint; women's physical complaint
	Frauenpower {f} [pol.] [soc.]	woman power; women power; girl power; female power
	(festgelegte) Frauenquote {f} [pol.]	(set) female quota; women's quota
	Internationaler Frauentag; Weltfrauentag {m}	International Women's Day
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Kathole {m} [pej.] (Katholik) [relig.]	papist; left-footer [Br.] [slang] [pej.] (Roman Catholic)
	Kirchenpatronat {n} [jur.]	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
	Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.]	head cabages; head brassica
	Kurwürde {f} [hist.]	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
	kitschiger Kurzroman {m}; Kitschroman {m}; Herz-Schmerz-Roman {m} [lit.] [pej.]	novelette [pej.]
	Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.]	latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)
	Mädchenhandel {m}	trafficking in women and girls; white slavery
	Magerdruck {m}	roman typeface; roman letters
	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
	Miliarium {n} (römischer Meilenstein in Säulenform) [hist.]	miliarium; milliarium (Roman milestone in the form of a column)
	Muttersegen {m}; Aussegnung {f} (kath.); Einsegnung {f} (protest.); Abdankung {f} (protest.) (von Wöchnerinnen) [relig.] [hist.]	churching (of women in childbed)
	die Pandekten; die Digesten {pl} (römisches Rechtslehrbuch aus der Zeit Justinians) [jur.] [hist.]	the Pandects; the Digest (textbook of Roman law from the times of Justinian)
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	Pansenflüssigkeit {f}; Pansensaft {m} [zool.]	rumen fluid; rumen liquor; rumen liquid
	Petersdom {m} (in Rom)	St. Peter's Basilica (in Rome)
	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	Ramen {pl} (japanische Nudeln); Nudelsuppe {f} mit Ramen [cook.]	ramen (Japanese noodles/noodle soup)
	Rogen {m} (Fischeier)	roe
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Sichelzellenanämie {f}; Sichelzellkrankheit {f}; Erkrankung der roten Blutkörperchen [med.]	sickle cell anemia; sickle-cell disease
	Spaß {m} auf Kosten anderer	Roman holiday
	der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]	the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome
	Triffids {pl} (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham) [lit.]	triffids {pl} (plants in the science-fiction novel 'The Day of the Triffids' by John Wyndham)
	Trümmerfrauen {pl} [hist.]	women clearing the post-war ruins
Weitere Ergebnisse