Razer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 ähnliche Ergebnisse für Razer

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Raser, rarer, rauer, A-Ader, AIDS-Rate, Aber, Ader, Ader-Polarität, Araber, Argon-Ionen-Laser, Azur, Azur-Demoiselle, Baker-Nathan-Effekt, Baud-Rate, Bauer, Bayer, Binde-Lader, Blazer, Brauer, CNC-Laser, Dauer	Ähnliche Wörter: dazer, gazer, racer, raker, raper, rarer, rater, razed, razes, razor, razor-sharp, second-rater, tazer
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Rustikaziegel {pl} (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche) [constr.]	rustics; tapestry bricks; texture bricks
	Scheidenmuscheln {pl} (Ensis) (zoologische Gattung) [zool.]	razor clams; jackknive clams (zoological genus)
	Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)	soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)
	Ultraschal-Hundeabwehrgerät {n}	dazer
	sich auf das Wesentliche beschränken {vr}	to apply Occam's razor
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	mittelmäßige Person {f}; mittelmäßige Sache {f}	second-rater
	rauer Lauf {m}	roughness
	Einwegrasierer {m}	disposable razor
	Rasurbrand {m}	razor burn; razor bumps; shave bumps
	Mituhokko {m} [ornith.]	razor-billed curassow
	Samthokko {m} [ornith.]	lesser razor-billed curassow
	"Auf Messers Schneide" (von Maugham / Werktitel) [lit.]	'The Razor's Edge' (by Maugham / work title)
	Abrollgeräusch {n} (der Reifen) [auto]	tyre noise [Br.]; tire noise [Am.]
	Abrollgeräusch auf rauer Straße	noise on rough road
	Bewerter {m}; Beurteiler {m}	rater
	Bewerter {pl}; Beurteiler {pl}	raters
	etw. dem Erdboden gleichmachen; plattmachen [ugs.] {vt} (völlig zerstören)	to level sth. to the ground; to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into the ground; to flatten sth. (destroy completely)
	dem Erdboden gleichmachend; plattmachend	leveling to the ground; razing to the ground; bulldozing into the ground; flattening
	dem Erdboden gleichgemacht; plattgemacht	leveled to the ground; razed to the ground; bulldozed into the ground; flattened
	Der Orkan machte die meisten Häuser dem Erdboden gleich.	The hurricane flattened most of the homes.
	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}	bucket conveyor belt
	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}	air-film conveyor; air-film conveyer
	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
	Trum des Förderbands	side of the conveyor belt
	Gaffer {m}	gawper; gazer; gaper
	Gaffer {pl}	gawpers; gazers; gapers
	Kratzkelle {f}; Fugenkratzer {m} [constr.]	raker; pointer
	Kratzkellen {pl}; Fugenkratzer {pl}	rakers; pointers
	Molton {n,m} (beidseitig rauer Stoff) [textil.]	molleton; mollitan
	Baumwollmolton	cotton molleton
	Pflugschar {f}; Schar {f} [agr.]	plough blade [Br.]; plough share [Br.]; plow blade [Am.]; plow share [Am.]
	Pflugscharen {pl}; Scharen {pl}	plough blades/shares; plow blades/shares
	Rasierklingenschar {f}	razor-blade share
	Pflugschar mit Landseite	bar share
	Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
	Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}	lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
	Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz	riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
	Benzinrasenmäher {m}	power mower
	elektrischer Rasenmäher	electric lawnmower
	Handrasenmäher {m}	push mower
	Luftkissenmäher {m}	hover mower
	Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}	robotic lawnmower
	Sichelmäher {m}	lawnmower with rotating blades
	Spindelmäher {m}	spiral-bladed lawn mower; reel mower
	Rasierapparat {m}	safety razor
	Rasierapparate {pl}	safety razors
	(elektrischer) Rasierapparat {m}	(electric) shaver
	Rasierhobel {m}	safety razor
	Rasierhobel {pl}	safety razors
	Rasierklinge {f}	razor blade
	Rasierklingen {pl}	razor blades
	Rasiermesser {n}	razor; cut-throat razor; sraight razor [Am.]
	Rasiermesser {pl}	razors; cut-throat razors; sraight razors
	Rennboot {n} [naut.]	racing boat; racer; powerboat
	Rennboote {pl}	racing boats; racers; powerboats
	Renner {m}; Flitzer {m}	racer
	Renner {pl}; Flitzer {pl}	racers
	Rennfahrer {m}; Rennfahrerin {f} [sport]	racing driver; racer
	Rennfahrer {pl}; Rennfahrerinnen {pl}	racing drivers; racers
	Ex-Rennfahrer {m}	retired racing driver; retired racer
	Rennwagen {m}; Rennfahrzeug {n}	racing car; racecar [Am.]; racer; racing vehicle
	Rennwagen {pl}; Rennfahrzeuge {pl}	racing cars; racecars; racers; racing vehicles
	Schnellfahrer {m}; Temposünder {m} [humor.]; Raser {m} [ugs.] [auto]	speeder; speedster [coll.]; motor-scorcher [Br.] [dated]
	Schnellfahrer {pl}; Temposünder {pl}; Raser {pl}	speeders; speedsters; motor-scorchers
	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]	swell; waves; seas
	hoher Seegang; rauer Seegang	rough seas; rough swell
	schwerer Seegang; schwere See	heavy seas; heavy swell
	bei Seegang	at waves
	Sichtbeton {m} [constr.]	fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete
	strukturierter Sichtbeton	textured concrete
	weißer Sichtbeton	white exposed concrete
	Sichtbeton mit rauer Brettschalung	board-formed concrete
	Skirennfahrer {m}; Skirennfahrerin {f}; Schirennfahrer {m}; Schirennfahrerin {f} [sport]	ski racer
	Skirennfahrer {pl}; Skirennfahrerinnen {pl}; Schirennfahrer {pl}; Schirennfahrerinnen {pl}	ski racers
	Slalomläufer {m}; Slalomläuferin {f} [sport]	slalom racer
	Slalomläufer {pl}; Slalomläuferinnen {pl}	slalom racers
	Stacheldraht {m}	barbed wire; barbwire
	zweispitziger Stacheldraht	barbed wire with two points/barbs
	NATO-Draht {m}; Klingendraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Bandstacheldraht {m}; Stachelbandrolle {f} [Ös.]	razor wire; barbed tape; razor barbed wire
	Stachel des Stacheldrahtes	point of barbed wire; barb
	Steher {m} [sport]	motor-paced racer
	Steher {pl}	motor-paced racers
	Taser-Waffe {f}; Elektroschockwaffe {f}; Elektroimpulswaffe {f}; Distanzelektroimpulsgerät {n} /DEIG/ [Dt.] [adm.]	taser gun; taser ®; tazer; electroshock gun
	Taser-Waffen {pl}; Elektroschockwaffen {pl}; Elektroimpulswaffen {pl}; Distanzelektroimpulsgeräte {pl}	taser guns; taser ®s; tazers; electroshock guns
	Trockenrasierer {m}; elektrischer Rasierapparat	electric razor
	Trockenrasierer {pl}; elektrische Rasierapparate	electric razors
	minimaler Unterschied	razor edge
	der kleine Unterschied	that extra edge
	Vergewaltiger {m}; Frauenschänder {m} [ugs.]	rapist; raper [Am.]
	Vergewaltiger {pl}; Frauenschänder {pl}	rapists; rapers
	ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen {vt}	to strop a razor
	abziehend; schärfend	stropping
	abgezogen; geschärft	stropped
	zieht ab	strops
	zog ab	stropped
	mit einem (scharfen) Utensil über eine Oberfläche fahren {v}	to scrape a (sharp) implement across / along a surface
	mit dem Rasierapparat über die Stoppeln fahren	to scrape the razor across the stubble
	mit einem Messer über die Mauer fahren	to scrape a knive along the wall
	grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj}	coarse
	gröber; rauer; roher; derber	coarser
	am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten	coarsest
	kalt; rau; trüb {adj}	bleak
	kälter; rauer; trüber	bleaker
	am kältesten; am rauesten; am trübsten	bleakest
	raues / kaltes Wetter	bleak weather
	mit etw. sieht es trübe aus	the prospects are (looking) bleak for sth.
	ein Gebäude niederreißen; schleifen {vt} [constr.] [mil.]	to tear down; to raze a building (to the ground)
	ein Gebäude niederreißend; schleifend	tearing down; razing a building
	ein Gebäude niedergerissen; geschliffen	torn down; razed a building
	reißt nieder; schleift	tears down; razes
	riss nieder; schliff	tore down; razed
	rau; rauh [alt]; grob; roh {adj}	rough
	rauer; rauher [alt]; gröber; roher	rougher
	am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten	roughest
	rau; rauh [alt] {adj}	harsh
	rauer; rauher [alt]	harsher
	am rausten	harshest
	eine raue Stimme	a harsh voice
Weitere Ergebnisse