Klam : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

296 ähnliche Ergebnisse für Klam

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Klamm, Klan, Klar, Kram, Poetry-Slam, kam, klamm, klar	Ähnliche Wörter: clam, glam, klan, on-the-lam, slam, slam-dunk
	Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]	slam dunk approach
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)	slam dunk
	Großschlemm {m}	grand slam
	Klan {m}	klan
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Muscheln sammeln {v}	to clam
	Poetry-Slam {m}; Poetryslam {m} (literarischer Wettbwerb mit selbstverfassten Texten) [lit.]	poetry slam
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit	a slam dunk [Am.]
	Schlagtaste "Not-Aus" {f}	emergency pushbutton; panic pushbutton; slam
	Schlemm {m}	slam
	Slamdancing {n}	slam dancing
	Slam Dunk {m} (Basketball) [sport]	slam-dunk [Am.]
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
	Überschallflugkörper {m} für niedrige Höhen [aviat.] [mil.]	supersonic low-altitude missile /SLAM/
	mit voller Wucht	with a slam
	Zuschlagen {n}; Zuknallen {n}; Aufschlagen {n}	slam
	artikuliert; klar/deutlich ausgesprochen; verständlich {adj}	articulate
	ausdrücklich; klar; bestimmt {adj}	express
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}	distinctly
	flüchtig (Täter) {adj}	fugitive; on-the-run; on-the-lam [Am.] [slang] (attacker)
	heiter; klar {adj} (Himmel)	serene (sky)
	klar; heiter {adj} (Wetter)	bright
	klar {adv}	intelligibly
	klar {adv}	lucidly
	klar; deutlich; verständlich {adj}	perspicuous
	klar; deutlich; verständlich {adv}	perspicuously
	klar {adv}	serenely
	klar; deutlich; nicht verdeckt {adj}	unobscured
	klar {adj} (Antwort, Ton, ...)	crisp
	klar und verständlich {adj}	coherent
	sich klar darüber sein {vr}	to be clear in one's mind
	klar denkend; klardenkend [alt] {adj}	clear-thinking; clear-headed
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	übersichtlich (klar dargestellt) {adj}	clear
	zugeknöpfter Mensch {m}; maulfauler Mensch {m}	clam [Am.]
	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
	Er kam allein.	He came by himself.
	Er kam aus dem gleichen Grund.	He came by the same token.
	Er kam trotzdem.	He came all the same.
	Es kam mir der Gedanke, dass ...	It occurred to me that ...
	Es kam mir in den Sinn.	It occurred to me.
	Es kam mir nie in den Sinn.	It never entered my head / thoughts.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Sie kam vom Lande.	She came up from the country.
	Na klar!	Sure!; Sure thing!
Weitere Ergebnisse