Grath : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 ähnliche Ergebnisse für Grath

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Graph, Grat, Grate, AIDS-Rate, Baud-Rate, Brach..., Crash, Crash-Test, Crash-Tests, Fratz, Gareth, Grab, Grab-Zugversuch, Grab..., Gracht, Grad, Grade, Graf, Graft, Gral, Gram	Ähnliche Wörter: bar-graph, graph, grate, DIG-grade, Drat!, Goth, Grace, Graz, Great!, Pruth, Rats!, analytical-grade, bath, beer-breath, blue-gray, bluey-gray, bluish-gray, brash, brat, breath, breath-taking
	Ausbrandrost {m} [techn.]	burnout grate
	Austragrost {n} [techn.]	burnout grate
	Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]	brother (graph theory)
	Eisengitter {n}	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
	Flugverlaufskurve {f}; Flugverlaufkurve {f} [aviat.]	time-fuel graph
	Graphentheorie {f}; Grafentheorie {f} [math.]	graph theory
	Grat {m}; Naht {f}	fin
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]	wire edge
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Kipprost-Wurffeuerung {f} (Feuerungsanlage)	dump-grate spreader (furnace)
	Millimeterpapier {n}	graph paper
	Rippe {f}; Grat {m} (auf einem Stoff) [textil.]	ridge; rib; wale (on fabric)
	Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Rostleistung {f} [mach.]	grate capacity
	Schüttelrostfeuerung {f} [techn.]	vibrating-grate stoker firing
	Strichskala {f}	bar-graph
	Volkszorn {m}	public anger; people's wrath
	Wanderrostfeuerung {f} [techn.]	travelling-grate stoker firing
	Wange {f} (Rost) [techn.]	(grate) framing
	Zugkraftdiagramm {n}	pull force graph; tractive effort diagram; tractive power chart
	grafischer Ist-Fahrplan (Bahn)	actual graph of train running (railway)
	grafischer Sollfahrplan (Bahn) {m}	theoretical graph (railway)
	Rostdurchfall {m} [techn.]	grate spillage
	Idealkurve {f} (Graph) [techn.]	ideal curve (graph)
	Grat {m}	carina (of fossils)
	"Die Früchte des Zorns" (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'The Grapes of Wrath' (by Steinbeck / work title)
	Abflussgitter {n}	drain grate
	Abflussgitter {pl}	drain grates
	Baumscheibengitter {n}; Baumscheibenrost {m}; Gitterrost {m} für Baumscheiben	tree grille; tree grid [Br.]; tree grate [Am.]
	Baumscheibengitter {pl}; Baumscheibenroste {pl}; Gitterroste {pl} für Baumscheiben	tree grilles; tree grids; tree grates
	Baumscheibenabdeckung {f} aus Beton; Betonbaumscheibe {f} [ugs.]	concrete tree grille; concrete tree grid [Br.]; concrete tree grate [Am.]
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Felsgrat {m}; Grat {m} [geogr.] [geol.]	arete
	Felsgrate {pl}; Grate {pl}	aretes
	Fenstergitter {n}	window grille; window grate
	Fenstergitter {pl}	window grilles; window grates
	Funktionsgraph {m}; Graph {m} [math.]	graph of a function; graph
	Funktionsgraphen {pl}; Graphen {pl}	graphs of a function; graphs
	Baumgraph {m}	tree graph
	ebener Graph; planarer Graph	planar graph
	gerichteter, azyklischer Graph	directed acyclic graph (dag)
	Restgraph {m}	residual graph
	säulenförmiger Graph	columnar graph
	Zustandsgraph {m}	state graph
	Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm)	sharp mountain ridge; sharp-topped crest
	Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl}	sharp mountain ridges; sharp-topped crests
	Gesenkschmieden {n} [techn.]	closed-die forging; impression-die forging
	Gesenkschmieden mit der Gesenkschmiedepresse	closed-die pressure forging
	Gesenkschmieden mit dem Gesenkschmiedehammer	closed-die drop forging; impression-die drop forging; drop forging; hot stamping
	Gesenkschmieden ohne Grat	flashless forging
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Häufigkeitsdiagramm {n}; Histogramm {n} [statist.]	chart of frequency distributions; frequency plot; distribution graph; histogram
	Streuungsdiagramm {n}; Streuhistogramm {n}; Streubild {n}; Korrelationsdiagramm {n}; Korrelationsbild {n}; Punktwolkendiagramm {n}; Punktwolke {f} [ugs.]	scatter diagram; scattergram; scatter chart; scatter plot (often wrongly: scatter graph)
	Heizung {f}; Feuerung {f}	firing
	Heizungen {pl}; Feuerungen {pl}	firings
	Treppenrostfeuerung {f}	step grate firing
	Unterflur-Treppenrostfeuerung {f}	underfloor step grate firing
	Inzidenzfunktion {f} (in der Graphentheorie) [math.]	incidence function (in graph theory)
	Inzidenzfunktionen {pl}	incidence functions
	Kanalgitter {n}; Kanalrost {m} (Straßenbau)	sewer grate; gully grate [Br.]; gully grating [Br.] (road building)
	Kanalgitter {pl}; Kanalroste {pl}	sewer grates; gully grates; gully gratings
	Kipprost {n} [techn.]	rocking grate
	Kipproste {pl}	rocking grates
	Klapprost {m} (Dampfmaschine)	tipping grate
	Klapproste {pl}	tipping grates
	Klimadiagramm {n} [geogr.]	climate chart; climate graph
	Klimadiagramme {pl}	climate charts; climate graphs
	Körnrost {m}; Granulierrost {m}	granulating grate
	Körnroste {pl}; Granulierroste {pl}	granulating grates
	Löslichkeitsdiagramm {n} [chem.] [techn.]	solubility diagram; solubility graph
	Löslichkeitsdiagramme {pl}	solubility diagrams; solubility graphs
	Nachverbrennungsrost {n} [techn.]	burnout grate
	Nachverbrennungsroste {pl}	burnout grates
	Rost {m}; Gitter {n}	grate; grating
	Roste {pl}; Gitter {pl}	grates; gratings
	Bodenrost {m} [constr.]	gully grating; sewer grating
	Etagenrost {m}	multistage grate; stage grate
	Feuerrost {m}	hearth grate; fireplace grate
	Treppenrost {m}	stepped grate; step grate; graduated grate
	durch den Rost fallen	to fall through the grate
Weitere Ergebnisse