FN Minimi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für FN Minimi
Einzelsuche: FN · Minimi

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Bagatellmarktklausel {f} [econ.]	de minimis exemption for small markets
	Bagatellgrenze {f}	de minimis limit
	Mindestbedingungen {pl} für den Flugplatzbetrieb [aviat.]	aerodrome operating minima
	Mindestwetterbedingungen {pl} für den Flugplatzbetrieb [aviat.]	aerodrome meteorological minima
	Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m}	exception; exceptional case
	Ausnahmen {pl}; Ausnahmefälle {pl}	exceptions; exceptional cases
	begründete Ausnahmen	justified exceptions; well-founded exceptions
	nur in Ausnahmefällen	only in exceptional cases
	Keine Regel ohne Ausnahme.	There's an exception to every rule.
	Eine Ausnahme bildet ...	An exception is ...
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit; Ausnahme für Bagatellfälle	de minimis exception
	Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
	im Gange {adv}	afoot; under way; toward [archaic]
	im Gange sein {v}	to be afoot
	Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.	There are plans afoot to sell the building.
	Es kommt Bewegung in die Sache.	Change is afoot.
	In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
	Mindestwert {m}	minimum; minimum value; minimum face value
	Mindestwerte {pl}	minimums; minimum values; minimum face values
	garantierter Mindestwert	minima; minimum guaranteed value
	Minimum {n}; kleinster Wert	minimum
	Minima {pl}	minima; minimums
	lokales Minimum [math.]	local minimum
	globales Minimum [math.]	global minimum
	Note {f}; Musiknote {f} [mus.]	note; musical note
	Noten {pl}; Musiknoten {pl}	notes; musical notes
	ganze Note {f}	semibreve [Br.]; whole note [Am.]
	halbe Note {f}	minim [Br.]; half note [Am.]
	eine Note (rhythmisch) vorziehen	to anticipate a note
	eine falsche Note spielen	to play a wrong note; to hit a duff note [Br.]
	Pause {f}; Pausezeichen {n} [mus.]	rest
	ganze Pause {f}	semibreve rest [Br.]; whole-note rest [Am.]
	halbe Pause {f}	minim rest [Br.]; half-note rest [Am.]
	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]
	Taktarten {pl}; Takte {pl}	times; metres; meters
	Dreivierteltakt; 3/4-Takt	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
	Viervierteltakt; 4/4-Takt	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
	Zweiertakt	duple metre/meter
	Dreiertakt	triple metre/meter
	Vierertakt	quadruple metre/meter
	im Halbetakt	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
	im Vierteltakt	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
	im Achteltakt	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
	zusammengesetzte Taktarten	compound metres/meters
	zusammengesetzter Zweiertakt	compound duple metre/meter
	zusammengesetzter Dreiertakt	compound triple metre/meter
	zusammengesetzter Vierertakt	compound quadruple metre/meter
	Lieder im Walzertakt	tunes in waltz time
	genau im Takt spielen	to play in strict metre/meter
	im Takt zur Musik klatschen	to clap in time to the music
	im Takt marschieren	to march in time
	den Takt schlagen	to beat time
	den Takt halten	to keep time
	nicht im Takt sein	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat
	aus dem Takt kommen	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
	jdn. aus dem Takt bringen	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
	den Takt angeben	to indicate the time; to indicate the beat
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
	Wettermindestbedingungen {pl} [aviat.]	weather minima
	Flugplatz-Wettermindestbedingungen	aerodrome meteorological minima
	Mellisuga-Kolibris {pl} (Mellisuga) (zoologische Gattung) [ornith.]	mellisuga hummingbirds (zoological genus)
	Bienenelfe {f}; Kubaelfe {f}; Bienenkolibri {m} (Mellisuga helenae)	bee hummingbird; Helena hummingbird
	Zwergelfe {f}; Zwergkolibri {m} (Mellisuga minima)	vervain hummingbird