Enate : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Enate

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ente, Senate, AHV-Rente, AIDS-Rate, Anschweiß-Ende, Baud-Rate, Cenote, Contre-Pente, Date, Dreigang-Nabe, Einhundert-Dollar-Note, Elite, Ende, Enge, Enten, Ernte, Erste-Hilfe-Koffer, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Erste-Hilfe-Päckchen, Erste-Hilfe-Station	Ähnliche Wörter: elate, senate, DNase, L-plate, Lenape, Slate!, Snake, abate, adnate, aerate, agate, agnate, all-you-can-eat, aluminium-plate, ant-eater, ante, anti-state, armor-plate, armour-plate, bate, bean-eater
	Senat {m}	senate
	Senate {pl}	senates
	Bundeskommunikationssenat {m} [Ös.]	Federal Communication Senate
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	Senatsverwaltung {f} [pol.]	Senate Department
	Senatskanzlei {f} [pol.]	Senate Chancellery
	Quaken {n} (der Ente) [zool.]	quack
	Beschluss {m} (eines Gremiums) [pol.]	resolve [Am.] (of an administrative body)
	ein gemeinsamer Beschluss des Senats und der Versammlung des Staates New York	a joint resolve of the Senate and Assembly of the State of New York
	Ente {f} [ornith.]	duck
	Enten {pl}	ducks
	Hausente {f} [agr.]	domestic duck
	Erpel {m} [ornith.] (männliche Ente)	drake
	Erpel {pl}	drakes
	Ente {f}; Zeitungsente {f}	hoax; canard; false report
	Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}	hoaxes; canards; false reports
	Zeitungsenten {pl}	newspaper hoaxes
	Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.]	false report; newspaper hoax; hoax; canard
	Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}	false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards
	bewusste, frei erfundene Falschmeldung	fake news; hoax news; fraudulent news
	Gerichtskammer {f}; Kammer {f}; Gerichtssenat {m}; Senat {m} [jur.]	court division
	Gerichtskammern {pl}; Kammern {pl}; Gerichtssenate {pl}; Senate {pl}	court divisions
	Kammer für Baulandsachen	building land division
	Strafkammer {f}; Strafsenat {m}	criminal court division
	Zivilkammer {f}; Zivilsenat {m}	civil court division
	Tranfunzel {f}; Tranfunsel {f}; Trantüte {f}; lahme Ente {f}; Lahmlackl {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (träger, temperamentloser Mensch)	slowcoach [Br.] [coll.]; slowpoke [Am.] [coll.]
	Tranfunzeln {pl}; Tranfunseln {pl}; Trantüten {pl}; lahme Enten {pl}; Lahmlackle {pl}	slowcoaches; slowpokes
	Wahl {f} [pol.] (Vorgang und Ergebnis)	election (process and result)
	Wahlen {pl}	elections
	geheime Wahl	secret election; election by secret ballot
	Richtungswahl {f}; Schicksalswahl {f}	watershed election
	Wahlen zum Europäischen Parlament	elections to the European Parliament
	Wahlen mit mehreren Kandidaten	multi-candidate elections
	Wahl ohne Gegenkandidaten	unopposed election
	Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien	multi-party elections
	Wahlen durchführen/abhalten	to hold elections
	Wahlen ausrufen/ansetzen/anberaumen	to call a general election
	eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten	to challenge / contest the result of an election
	eine Wahl annullieren	to annul an election
	die Wahl gewinnen	to win the election
	Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.	Her election to the Senate was a surprise to many.
	Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.	The scandal may reduce his chances for election.
	1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.	The Conservative Party won the election in 1992.
	aus sein; alle sein [Dt.]; fertig sein [Schw.] {vi} (Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist) [cook.]	to be off [Br.]; we are out of sth. [Am.] (menu item that is no longer served)
	Ente ist leider (schon) aus.	Sorry, the duck is off. [Br.]; Sorry, we're out of the duck. [Am.]
	einengen {vt}	to constrict
	einengend	constricting
	eingeengt	constricted
	engt ein	constricts
	engte ein	constricted
	einengen; behindern; hemmen; fesseln {vt}	to trammel [Br.]
	einengend; behindernd; hemmend; fesselnd	trammeling
	eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt	trammeled
	engt ein; behindert; hemmt; fesselt	trammels
	engte ein; behinderte; hemmte; fesselte	trammeled
	einengen; beschränken {vt}	to narrow
	einengend; beschränkend	narrowing
	eingeengt; beschränkt	narrowed
	engt ein; beschränkt	narrows
	engte ein; beschränkte	narrowed
	enger werden {vi}; einengen; sich verengen	to narrow
	enger werdend; einengend; sich verengend	narrowing
	enger geworden; eingeengt; sich verengt	narrowed
	wird enger; engt ein; verengt sich	narrows
	wurde enger; engte ein; verengte sich	narrowed
	Hinter der Kurve verengt sich die Straße.	The road narrows behind the bend.
	ermutigen; beschwingen {vt}	to elate
	ermutigend; beschwingend	elating
	ermutigt; beschwingt	elated
	ermutigt	elates
	ermutigte	elated
	quaken {vi} (Ente) [zool.]	to quack (duck)
	quakend	quacking
	gequakt	quacked
	quakt	quacks
	quakte	quacked