Diane Ladd : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Diane Ladd
Einzelsuche: Diane · Ladd

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Diabetikerschokolade {f} [cook.]	diabetic chocolate
	Geordie {m} (Person bzw. Dialekt aus Tyneside, England)	Geordie
	oberdeutsch {adj}	Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland)
	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)	to be about to do sth. (of a person)
	kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]	to be about to collapse
	gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten	just as they were about to leave the site
	Wir sind (schon) am Gehen.	We are about to leave.
	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.	I'm about to join my parents for dinner.
	Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.	We were just about to go abroad when our son was taken ill.
	Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.	Their daughter is about to finish her studies.
	Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]	bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter
	Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}	bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
	Feldkaliber {n}	land diameter
	Zugkaliber {n}	groove diameter
	Küchenfrau {f} (bei der Essensausgabe an einer Schule)	dinner lady [Br.]; lunch lady [Am.]; cafeteria lady [Am.]
	Küchenfrauen {pl}	dinner ladies; lunch ladies; cafeteria ladies
	Person {f} aus Neuengland [soc.]	Yankee [Am.]
	die Sparsamkeit der Neuengländer; neuenglische Sparsamkeit	Yankee frugality
	der Dialekt der Neuengländer; neuenglischer Dialekt	Yankee dialect; Yankee
	(einem bestimmten Zweck dienender) Platz {m}; Stätte {f}	ground (area of land used for a particular purpose)
	Abladeplatz {m}	dumping ground
	Fußballplatz {m}	football ground
	Trainingsplatz {m}	training ground
	Teller {m} (Geschirr)	plate (tableware)
	Teller {pl}	plates
	Dessertteller {m}	dessert plate
	Essteller {m}	dinner plate
	Platzteller {m}	charger plate
	Porzellanteller {m}	porcelain plate; china plate
	Salatteller {m}	salad plate
	Suppenteller {m}	soup plate
	angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart {adj} [geogr.]	adjacent
	angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld	adjacent cell
	das angrenzende Land	the adjoining country
	angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich {m}	adjacent area
	benachbarte Kanten	adjacent edges
	benachbarter Kanal	adjacent channel
	angrenzender Meeresstreifen	adjacent belt of sea
	Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten	states with adjacent coasts