Chau Giang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

298 ähnliche Ergebnisse für Chau Giang
Einzelsuche: Chau · Giang

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgasturboaufladung {f} [auto]	turbo charging
	Akkuladeschaltung {f}	charging circuit
	Amplitudengang {m}	amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Aufladung {f}	pressure charging; supercharging
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.]	charging (of a blast furnace)
	Beschickungsband {n} [min.]	charging conveyor
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	Dahlanderschaltung {f} [electr.]	Dahlander pole changing
	Drallwechsel {m} (Kabel)	lay changing; reversal of lay (cable)
	EDV-Verbuchung {f}	computer charging
	Erhaltungsladung {f} [electr.]	trickle charging
	Haupteingang {m}	main-entrance
	Hauptgallengang {m}; Lebergallenblasengang {m} (Ductus choledochus) [anat.]	common bile duct; choledochus
	Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]	skin ageing [Br.]; skin aging [Am.]
	Holzabfuhr {f}; Holzbringung {f}; Bringen/Rücken {n} des Holzes	logging; hauling of timber
	Impulsgebühr {f} [telco.]	impulse charging
	Klageveranlassung {f}; Klagsveranlassung {f} [Ös.] [jur.]	causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit
	Korona-Aufladung {f} [electr.]	corona charging
	schneller Kostümwechsel {m}	quick costume changing
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Kübelbegichtung {f} (Metallurgie)	tub filling; basket charging; bucket charging [Am.] (metallurgy)
	Ladedruck {m} [auto]	boost pressure; charging pressure; boost
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Ladestrom {m} [electr.]	charging current; charging rate
	Ladungswechsel {m} (Verbrennungsmotor) [auto]	charge changing; gas exchange (internal-combustion engine)
	Mietwucher {m}	charging of an usurious/extortionate rent
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Muldenzuführung {f} (Metallurgie)	box charging (metallurgy)
	Preismodell {n}; Tarifmodell {n}; Tarifierung {f} [econ.]	pricing model; charging model; price structure
	Schaukeln {n}	swing; swinging
	Schneckengang {m} [techn.]	channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Sicherungspfandrecht {n}; nicht besitzgebundenes Pfandrecht {n} [jur.]	right of lien [Am.]; lien [Am.]; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
	Stellenwechsel {m}	job changing
	Stromtankstellennetz {n} [auto]	network of electric charging/charge points/stations; EV charging/charge point network
	Studiengangwechsel {m}	change of study course; changing the course of study
	Umkehr {f}	changing one's ways
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	Vorverdichtung {f}; Aufladung {f} (Verbrennungsmotor) [auto]	pressure-charging; supercharging; boosting (combustion engine)
	Wechselläuten {n}; Variationsläuten {n}; Permutationsläuten {n} [geh.] [mus.]	change bell ringing; change ringing
	Wechselsack {m} (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)
	Wiegen {n}; Schaukeln {n} (im Gang)	roll (of a person's gait)
	Zeitumstellung {f}; Umstellung {f} auf Sommerzeit/Winterzeit	changing the clocks; putting the clocks back or forward
	anspruchsvoll {adj}	challenging
	einmal so und einmal so sagen; einmal hü und einmal hott sagen; täglich seine Meinung ändern {v}	to blow hot and cold; to keep changing your mind
	endocholedochal; intracholedochal; im Hauptgallengang (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	endocholedochal
Weitere Ergebnisse