Blang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

799 ähnliche Ergebnisse für Blang

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Klang, Lang-LKW, Lang-LKWs, Pom-Pom-Blanc, Slang, bang, blank, klang, lang	Ähnliche Wörter: Bang!, bang, bang-up, blag, bland, blank, blankety-blank, clang, point-blank, slang, slap-bang, smack-bang
	Adressenleerstelle {f} [comp.]	address blank
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Affichenpapier {n}	poster paper; blank paper
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Anal-Oralsex {m}	anilingus; rimming; rimjob [slang]
	Angeber-Look {m} [ugs.]	bling bling look [coll.]
	Angeberstück {n} (protziger Gegenstand) [ugs.]	bling bling [coll.]
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]	beaver [Am.] [slang]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]	auto screen blank
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	eingetunkter Bissen {m} [cook.]	sop [slang]
	Blancoabtretung {f}; Blancozession {f} [fin.]	assignment in blank
	Blankoabtretung {f}; Blankozession {f} [fin.]	transfer in blank
	Blankoindossament {n}; Blankogiro {n} [fin.]	blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement
	Blankvers {m} [ling.]	blank verse
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Braut {f} (Frau) [slang]	broad (woman) [Am.] [slang]
	Canangabaum {m} [bot.]	ylang ylang
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Computerspieler-Jargon {m}	online-gaming slang
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dieb {m}, der aus Autos im Stau stiehlt	jammer [slang]
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Domainbesetzer {m}; Domaingrabber {m} [comp.]	cybersquatter; domain grabber [slang]
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	Dröhnen {n}	clang
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Du Dummkopf! {m} [ugs.]	Duh! [Am.] [slang]
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Einlagenkarton {m}	millboard; mill blanc
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Falschgeld {n} [fin.]	counterfeit money; bogus money; funny money [Am.] [slang]
	ältere Frau {f} mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung	cougar [slang]
	Frontschwein {n} [slang] (einfacher Infanterist an der Front) [mil.]	grunt [Am.] [slang]
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Gangsta Rap {m} [mus.]	gangsta rap [slang]
	Gangsterbraut {f}	gun moll; moll [Am.] [slang] [dated]
	die ganze Gefühlspalette {f}	all the feels [slang]
	Geschwätz {n}; Gequatsche {n} [Dt.]; Palaver {n}	palaver [Am.]; rap [Am.] [slang]
	ein Glückstreffer	a bang for the buck
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse