Adaption. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 ähnliche Ergebnisse für Adaption.

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adaption, Adaptronik, Additions-Subtraktionszeit, Adoption, adaptiert, adaptiv	Ähnliche Wörter: adapting, adaption, self-adapting, adaptations, adaptive, adaptor, adaptors, adaptronic, additions, adopting, adoption, swaptions
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Adaptronik {f}; Anpassungstechnik {f} [techn.]	adaptronic
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	Anpassung {f}; Adaption {f}; Adaptierung {f}	adaption
	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]	adaptivity (of a technical system)
	Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]	Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Eintiefungsstrecke {f}	degradation stretch
	Gewässereintiefung {f}; Gerinneeintiefung {f}; Sohleneintiefung {f}; Sohlenvertiefung {f} (Wasserbau)	channel deepening; channel incision; channel degradation; bed degradation (water engineering)
	Gradation {f}	gradation
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)	degradation of religious symbols (criminal offence)
	Intergradation {f} [zool.]	intergradation
	Kornverteilung {f}	gradation; grain-size distribution
	Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.]	pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work)
	Produktalterung {f}	product degradation; product ageing
	Purinabbau {m} [biochem.]	purine degradation; purine catabolism
	Pyrimidinabbau {m} [biochem.]	pyrimidine degradation; pyrimidine catabolism
	Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.]	breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
	Umweltzerstörung {f} [envir.]	environmental degradation; environmental deterioration
	Verlandungsgefälle {n}; Auflandungsgefälle {n} (Gewässerkunde)	aggradation slope (hydrology)
	Verschlechterung {f} der Bodenqualität; Bodendegradation {f} [envir.]	soil degradation
	selbstanpassend {adj}	self-adapting
	Kapsturmvogel {m}; Taubensturmvogel {m} (Daption capense) [ornith.]	Cape petrel; pintado petrel; Cape sea pigeon; Cape pigeon; Cape fulmar
	Anschwemmung {f} [geol.]	alluviation; aggradation; accretion (through alluvium); filling-up (with alluvium) [Am.]; warp; silting; silting-up
	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
	bakterieller Abbau	bacterial degradation
	biologischer Abbau	biological breakdown/degradation; biodegradation
	chemischer Abbau	chemical breakdown/degradation
	hydrothermale Zersetzung	hydrothermal decomposition
	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht	photochemical breakdown/degradation; photodegradation
	metabolischer Abbau	metabolic breakdown
	thermischer Abbau	thermal degradation
	Abbau durch Bakterien	bacterial decomposition
	Zersetzung zu Humus	humic decomposition
	Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} [biol.] [chem.]	degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession)
	Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl}	degradation/downgrade stages; degenerate phases
	Abbauprodukt {n} [biol.] [chem.]	breakdown product; decomposition product; degradation product; degradative product
	Abbauprodukte {pl}	breakdown products; decomposition products; degradation products; degradative products
	Abbaureaktion {f} [chem.]	decomposition reaction; degradative reaction; degradation reaction
	Abbaureaktionen {pl}	decomposition reactions; degradative reactions; degradation reactions
	Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.]	step in degradation/decomposition
	Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl}	steps in degradation/decomposition
	Abbauvorgang {m}; Abbauprozess {m} [biol.] [chem.]	degradation process; degradative process
	Abbauvorgänge {pl}; Abbauprozesse {pl}	degradation processes; degradative processes
	Abbauwert {m}	degradation factor
	Abbauwerte {pl}	degradation factors
	Ablaut {m} [ling.]	vowel gradation; ablaut
	Ablaute {pl}	vowel gradations
	Abrieb {m}; Abrasion {f} [geol.]	abrasion; attrition; degradation
	glaziale Abrasion	glacial abrasion
	Abstufung {f}; Nuancierung {f} [geh.]	gradation
	feinere Abstufungen bei etw. benötigen	to need finer gradations in sth.
	Abstufung {f}; Farbabstufung {f}; Farbnuance {f}	shade; colour shade; colour gradation [Br.]; color shade; color gradation [Am.]
	Abstufungen {pl}; Farbabstufungen {pl}; Farbnuancen {pl}	shades; colour shades; colour gradations; color shades; color gradations
	Adaption {f} (an einen einzelnen Umweltfaktor in freier Natur) [biol.]	adaption; (field) acclimation (to a single environmental factor)
	Akklimation {f}; Adaption unter Laborbedingungen	laboratory acclimation
	Adoption {f}; Kindesannahme {f}; Annahme an Kindes statt [soc.] [adm.]	adoption
	ein Kind zur Adoption freigeben	to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption
	eine Adoption vornehmen	to do an adoption
	Adoptionsplan {m} [adm.] [soc.]	adoption plan
	Adoptionspläne {pl}	adoption plans
	Adoptionsvermittlung {f} [soc.]	adoption agency
	Adoptionsvermittlungen {pl}	adoption agencies
	Annahme {f}; Harmonisierung {f}	adoption
	Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption of common standards
	Anpassungsgebühr {f}	adaption charge
	Anpassungsgebühren {pl}	adaption charges
	Auflandung {f}; Anlandung {f}; Aggradation {f} (Materialablagerung in einem Gewässer) [geol.]	channel filling; silting-up; silting; aggradation (filling up the bed of a body of water)
	Sohlenauflandung {f}; Sohlenhebung {f}	stream bed aggradation; channel aggradation
	Auslöser {m} [übtr.] (für etw.)	trigger (for sth.) [fig.]
	Auslöser {pl}	triggers
	Auslöser für den Streik war die Verabschiedung des Sparpakets.	The trigger for the strike was the adoption of the austerity package.
	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beschluss des Bebauungsplans	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]
	Degradierung {f} [mil.] [adm.]	degradation
	Degradierungen {pl}	degradations
	(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.]	(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.)
	abtragende Wirkung	gradational effect
	erodierende Wirkung	erosive effect
	fällende Wirkung	precipitation action
	Korrosionswirkung {f}	corroding action
	schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung {f}; Schadwirkung {f}	damaging effect; harmful effect
	Scheuerwirkung {f}	abrasive action; grinding action
	scheuernde Wirkung	scouring
	Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}	surface action
Weitere Ergebnisse