sub-atmospheric : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for sub-atmospheric

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.)	beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
	resistant / stable at red heat	glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut
	light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless	lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend
	resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences	luftbeständig; luftfest; luftecht
	salt water-proof	salzwasserbeständig
	resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof	säurebeständig; säureresistent; säurefest
	resistant / stable at low temperature	tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest
	resistant against acids and solvents	beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
	crack (in a surface)	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
	cracks	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}
	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]	Altersriss {m}
	through-crack	durchgehender Riss
	fatigue crack	Ermüdungsriss {m}
	small crack; check	feiner Riss
	craze; crazing (ceramics)	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack	Haarriss {m}; feinster Riss
	surface check; shallow check; shallow shake	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
	cooling crack	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}
	envelope crack	Mantelriss {m}
	material crack	Materialriss {m}
	welding crack	Schweißriss {m}
	shrinkage crack; contraction crack; check crack	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}
	stress crack	Spannungsriss {m}
	desiccation crack (wood)	Trockenriss {m} (Holz)
	hot crack	Wärmeriss {m}
	axle crack	Riss in der Achswelle [auto]
	atmospheric crack	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
	resistance to abrasion; abrasion resistance	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}
	scuff resistance	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung
	resistance to peeling; peeling strength	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]
	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}
	resistance to bursting; bursting strength	Berstfestigkeit {f}
	resistance to salt spray	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
	fungus resistance	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength	Biegefestigkeit {f}
	resistance to bending under vibration; bending vibration strength	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}
	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength	Bruchfestigkeit {f}
	resistance to chemical attack; chemical resistance	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}
	resistance to pressure; pressure resistance	Druckfestigkeit {f}
	resistance to internal pressure	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck
	resistance to perforation; resistance to puncture	Durchstoßfestigkeit {f}
	resistance to formaldehyde	Formaldehydbeständigkeit {f}
	resistance to deformation; deformation resistance	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}
	resistance to freezing; frost resistance	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}
	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}
	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme
	resistance to cold; low-temperature stability	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}
	resistance to buckling; buckling strength	Knickfestigkeit {f}
	resistance to creasing	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]
	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}
	scratch resistance	Kratzfestigkeit {f}
	resistance to creep; creep resistance	Kriechfestigkeit {f} [techn.]
	resistance to caustic cracking (metallurgy)	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]
	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing	Leimfestigkeit {f} (Papier)
	resistance to solvents; solvent resistance	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}
	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)
	resistance to rubbing	Reibefestigkeit {f} [textil.]
	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength	Reißfestigkeit {f}
	resistance to elastic deformations	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)
	resistance to suction; suction strength	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand
	resistance to impact; resistance to shock; impact strength	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}
	resistance to soiling	schmutzabweisendes Verhalten
	resistance to oscillations; resistance to vibrations	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}
	resistance to crushing	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]
	resistance to jamming	Störfestigkeit {f} [telco.]
	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
	resistance to thermal shocks; thermal shock strength	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}
	torsional strength	Verdrehfestigkeit {f}
	resistance to slagging (metallurgy)	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]
	resistance to wear; wear resistance	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}
	resistance to heat transfer; heat transmission resistance	Wärmeübergangswiderstand {m}
	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}
	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
	resistance to extension	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}
	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]
	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)
	debris flow deposition	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]
	chemical vapour deposition /CVD/	chemische Gasphasenabscheidung
	atmospheric deposition of metals	die atmosphärische Ablagerung von Metallen
	acid/acidic deposition of sulphur dioxide	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles	die trockene Ablagerung von Partikeln
	suspended particulate matter /SPM/; atmospheric particulate matter; ambient particulate matter; airborne particulates; suspended particulates; atmospheric aerosol particles	Schwebstaub {m}; Luftschwebstoffe {pl} [envir.]
	small particulate matter; small particulates	Feinstaub {m}
	total suspended particulates /TSP/	gesamte Schwebstoffe
	inhalable coarse particles; thoracic coarse particles; coarse particles /PM10/ (2.5 to 10 micrometres)	inhalierbarer Feinstaub; thorakaler Schwebstaub
	respirable particles; fine particles /PM2.5/ (2.5 micrometres and smaller)	lungengängiger Feinstaub
	ultrafine particles	Ultrafeinstaub {m}; ultrafeine Partikel {pl}
	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]
	suppressors; radioshielding units	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}
	distributor (interference) suppressor	Entstörer am Zündverteiler [auto]
	wheel-static collector	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]
	static collector; static eliminator	Entstörer für statische Aufladungen
	atmospheric suppressor	Entstörer gegen Gewitterstörungen
	harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant	Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]
	harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants	Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}
	building pollutants	Bauschadstoffe {pl}
	airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant	Luftschadstoff {m}
	diving suit	Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}
	diving suits	Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}
	atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit	Panzertauchanzug {m}
	protective diving suit	Taucherschutzanzug {m}
	atmospheric corona; corona; aureole; aureola (around the sun or moon)	Strahlenkranz {m}; Korona {f} (um die Sonne oder den Mond) [astron.] [phys.]
	solar corona	Sonnenkorona {f}
	lunar corona	Mondkorona {f}
	weathering (of materials/surfaces)	Bewitterung {f}; Bewetterung {f}; Wetterexposition {f} (von Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.]
	outdoor weathering; outdoor exposure; atmospheric weathering; atmospheric exposure	Außenbewitterung; Freibewitterung