red-violet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for red-violet

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	radiation	Strahlung {f} [phys.]
	soft/hard radiation	harte/weiche Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung
	initial radiation	Anfangsstrahlung {f}
	mobile phone radiation [Br.]; cellphone radiation [Am.]	Handystrahlung
	background radiation	Hintergrundstrahlung {f}
	cosmic radiation	Höhenstrahlung {f}
	ionizing radiation (of radioactive substances); ionising radiation [Br.]; radioactive radiation; nuclear radiation	ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen); radioaktive Strahlung
	cascade radiation	Kaskadenstrahlung {f}
	neutron radiation	Neutronenstrahlung {f}
	surface-wave radition	Oberflächenwellenstrahlung {f}
	residual radiation	Rückstandsstrahlung {f}
	ultraviolet radiation; UV radiation	Ultraviolettstrahlung {f}; UV-Strahlung {f}
	cordon-bleus (zoological genus)	Blauastrilde {pl} (Uraeginthus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	blue-capped cordon-bleu	Blaukopfastrild {m}; Blaukopf-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus cyanocephalus)
	blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill	Blauastrild {m}; blauohriger Schmetterlingsfink {m}; Angola-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus angolensis)
	red-cheeked cordon-bleu	Schmetterlingsastrild {m}; rotohriger Schmetterlingsfink {m}; Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus bengalus)
	common grenadier; violet-eared waxbill	Granatastrild {m} (Uraeginthus granatinus)
	purple grenadier	Veilchenastrild {m}; Veilchenbauchastrild {m}; Purpurgranatastrild {m}; blaubäuchiger Granatastrild {m} (Uraeginthus ianthinogaster)
	red violet; violet red	violettrot {adj}
	spectroscopy	Spektroskopie {f} [phys.]
	far-infrared spectroscopy	Spektroskopie im fernen Infrarot
	visible spectroscopy /VIS/	Spektroskopie im Sichtbaren
	organic spectroscopy	Spektroskopie in der organischen Chemie
	two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy	2D NMR-Spektroskopie
	astronomical spectroscopy	astronomische Spektroskopie
	dielectric spectroscopy	dielektrische Spektroskopie
	Doppler-free spectroscopy	Doppler-freie Spektroskopie
	Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy	Fourier-Spektroskopie {f}
	nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy	Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}
	molecular spectroscopy	Molekülspektroskopie {f}
	non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy	nichtdispersive IR-Spektroskopie
	optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/	optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie
	optogalvanic spectroscopy	optogalvanische Spektroskopie
	Raman spectroscopy	Raman-Spektroskopie {f}
	vibrational spectroscopy	Schwingungsspektroskopie {f}
	ultraviolet spectroscopy	UV-Spektroskopie {f}
	time-resolved spectroscopy	zeitaufgelöste Spektroskopie
	fescue grasses; fescues (botanical genus)	Schwingelgräser {pl}; Schwingel {pl} (Festuca) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine fescue	Alpenschwingel {m} (Festuca alpina)
	tufted fescue	Amethyst-Schwingel {m} (Festuca amethystina)
	Apennine fescue	Apenninenschwingel {m}; Apenninschwingel {m} (Festuca apennina)
	bearskin fescue; spiky fescue	Bärenfellschwingel {m}; Bärenfellgras {n} (Festuca gautieri / Festuca scoparia)
	blue fescue	Blauschwingel {m} (Festuca cinerea)
	Bosnian fescue	Buntschwingel {m} (Festuca bosniaca)
	Haller's fescue	Felsenschwingel {m} (Festuca halleri)
	chamois fescue	Gämsenschwingel {m} (Festuca rupicaprina)
	East Alpine violet fescue	Goldschwingel {m} (Festuca paniculata)
	giant fescue	Riesenschwingel {m} (Festuca gigantea)
	tall fescue	Rohrschwingel {m} (Festuca arundinacea)
	creeping red fescue; red fescue	Rotschwingel {m} (Festuca rubra)
	sheep's fescue; sheep fescue	Schafschwingel {m} (Festuca ovina)
	chewings fescue	Schwärzlicher Schwingel {m}; Dunkelvioletter Schwingel {m}; Violetter Schwingel {m} (Festuca nigricans / Festuca puccinellii)
	wood fescue	Waldschwingel {m} (Festuca altissima)
	meadow fescue	Wiesenschwingel {m} (Festuca pratensis)
	phosphorus	Phosphor {m} /P/ [chem.]
	white phosphorus	weißer/gelber/farbloser Phosphor
	red phosphorus	roter Phosphor
	violet phosphorus	violetter Phosphor
	black phosphorus	schwarzer Phosphor; Hittorf'scher Phosphor
	violet blindness; tritanop(s)ia; anianthinopsia	Violettblindheit {f} [med.]
	flash blindness; flash ophthalmia; flasheye; photophthalmia; electric ophthalmia; ultraviolet ray opththalmia	Verblitzung {f}; Verblitzen {n} der Augen; Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis {f} (Ophthalmia electrica) [med.]
	shrinking violet [fig.]	schüchternes Pflänzchen {n} [übtr.]; scheues Reh {n} [übtr.]
	bad luck; bad break; misfortune; infelicity [archaic]	Pech {n}; Unglück {n}
	ill-starred	vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt
	to be a bad break for sb.	unglücklich für jd. sein; unglücklich für jd. kommen
	to be in hard luck	übel dran sein
	to delight in / take delight in / revel in / derive pleasure from / enjoy other people's misfortune	sich am Unglück anderer erfreuen / weiden [geh.] / ergötzen [poet.]; ein schadenfroher Mensch sein
	Too bad!; Bad luck!	So ein Pech!
	That's bad luck.	Das ist Pech.
	Hard luck! [Br.]; Tough luck! [Br.]; Hard lines! [Br.]; Jolly hard cheese! [Br.]; Tough cookies! [Am.]	Pech gehabt!; Künstlerpech!; Dumm gelaufen! [ugs.]
	We had the misfortune to run into a violent storm.	Wir hatten das Pech, in einen heftigen Sturm zu geraten.
	Misfortunes never come singly.	Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]
	reputation; repute	Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.]
	the poor reputation of ...	der schlechte Ruf der/des ...
	to have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute	einen guten/schlechten Ruf haben
	an impeccable reputation	ein makelloser Ruf
	to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name	einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]
	to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name	einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]
	to have a reputation for ...	dafür bekannt sein, dass ...
	to have a bad reputation for ...	dafür berüchtigt sein, dass ...
	to have a bad reputation as a violent man	als gewalttätig verschrien sein
	a driving instructor with a reputation for patience	ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird
	to live up to your reputation	seinem Ruf gerecht werden
	to have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist	sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
	to maintain a reputation as a company that gives back to society	sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt
	This teacher has a reputation for being strict but fair.	Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.
	Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.	Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.
	She is, by reputation, very difficult to please.	Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
	His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.