Orinking-water : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Orinking-water

Tip:

	English	German
	drinking water; potable water [formal]	Trinkwasser {n}
	Not for drinking!; Do not drink!; Not drinking water! (displayed notice)	Kein Trinkwasser! (Aufschrift)
	It beats me ...; Beats me ...; It's beyond me ...	Es ist mir schleierhaft ...; Es ist mir ein Rätsel ...
	It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water.	Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben konnten.
	It beats me how you manage to work in this heat.	Es ist mir schleierhaft, wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst.
	Beats me why he bought such a big car.	Es ist mir schleierhaft, warum er sich so ein großes Auto gekauft hat.
	It beats me/It's beyond me how she got the job.	Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.
	What beats me is why she stays with him.	Was ich nicht kapiere, ist, wieso bleibt sie bei ihm?
	'What's he saying?' 'Beats me.'/'It's beyond me.'	"Was sagt er?" "Das frage ich mich auch."
	(perhaps) revealingly; (perhaps) significantly; (perhaps) tellingly	bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist {adv}
	perhaps more revealingly	und was vielleicht noch aufschlussreicher ist
	There was, perhaps significantly/tellingly, no mention of the problems with drinking water.	Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist.
	Significantly, she has refused to give a straight answer to this question.	Bezeichnenderweise hat sie sich um eine klare Antwort auf diese Frage gedrückt.
	But, perhaps more significantly, it was the first time I had ever travelled on my own.	Aber was vielleicht noch wichtiger war, ich war zum ersten Mal alleine auf Reisen.
	production	Gewinnung {f}
	production of a substance from a natural resource	Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
	for the production of drinking water/oil/gas/drugs	zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift
	drinking water treatment plant; water purification plant	Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	drinking water treatment plants; water purification plants	Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}
	drinking water extraction and treatment plant	Trinkwassergewinnungs- und -aufbereitungsanlage
	mobile water purification unit	mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	transportable water purification unit	transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
	drinking water system	Trinkwasseranlage {f}
	drinking water systems	Trinkwasseranlagen {pl}
	drinking water softener	Trinkwasserenthärtungsanlage {f}
	drinking water softeners	Trinkwasserenthärtungsanlagen {pl}
	drinking water demineralisation device	Trinkwasserentsalzungsanlage {f}
	drinking water demineralisation devices	Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}
	drinking water carbonator; water carbonator; carbonator; home soda maker	Trinkwassersprudler {m}; Wassersprudler {m}; Sodabereiter {m}
	drinking water carbonators; water carbonators; carbonators; home soda makers	Trinkwassersprudler {pl}; Wassersprudler {pl}; Sodabereiter {pl}
	drinking water tank	Trinkwassertank {m}
	drinking water tanks	Trinkwassertanks {pl}
	water shortage	Wassermangel {m}; Wasserknappheit {f}; Wasserverknappung {f}
	drinking water shortage	Mangel an Trinkwasser; Trinkwasserknappheit {f}
	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]
	bottled drinking water	Tafelwasser {n}; abgefülltes Trinkwasser {n} [cook.]
	drinking water treatment	Trinkwasseraufbereitung {f}
	drinking water production	Trinkwassergewinnung {f}
	drinking water consumption	Trinkwasserverbrauch {m}
	drinking water supply; supply of potable water	Trinkwasserversorgung; Trinkwasserleitung {f}
	recirculating pump (drinking water heating)	Zirkulationspumpe {f} (Trinkwassererwärmung) [techn.]
	recirculating pumps	Zirkulationspumpen {pl}