N-7014 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

252 similar results for N-7014

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	fighting	Kampf {m}
	to unbar [fig.]	eröffnen {vt}
	vein	Laune {f}; Stimmung {f}
	note (in a mass medium)	Mitteilung {f}; Hinweis {m}; Notiz {f} (in einem Massenmedium)
	notes	Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl}; Notizen {pl}
	A note to our readers/viewers/customers etc.	Ein Hinweis in eigener Sache:
	Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section)	In eigener Sache (Zeitungsrubrik)
	index	Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m}
	trend (in a time series)	Trend {m} (in einer Zeitreihe) [statist.]
	wintertime; wintertide	Winter {m}; Winterzeit {f}
	figuratively /fig./; in the figurative sense	übertragen; in übertragenem Sinne
	remonstrance	Vorwurf {m}; Vorhaltung {f}; Vorhaltungen {pl}
	upbraiding	Vorwurf {m}
	present	vorhanden {adj}
	stranding	Strandung {f}; Scheitern {n}
	foundering	Fehlschlagen {n}; Scheitern {n}
	to sink {sank, sunk; sunk}	sinken; versinken; untergehen {vi}
	sinking	sinkend; versinkend; untergehend
	sunk	gesunken; versunken; untergegangen
	he/she/it sinks	er/sie/es sinkt
	I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk	ich/er/sie/es sank
	we/they sank	wir/sie sanken
	he/she/it is/was sunk	er/sie/es ist/war gesunken
	I/he/she would sink	ich/er/sie sänke
	The sun sank/dipped below the horizon.	Die Sonne versank hinter dem Horizont.
	finances	Finanzen {pl}
	organically	biodynamisch; ökologisch {adv}
	government	Staatsregierung {f} [pol.]
	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}
	standing rule	Satzung {f}
	kitchen sink; sink unit; sink	Küchenspüle {f}; Spüle {f}; Abwäsche {f} [Ös.]; Abwasch {f} [Ös.] [ugs.]
	kitchen sinks; sink units; sinks	Küchenspülen {pl}; Spülen {pl}; Abwäschen {pl}; Abwaschen {pl}
	double-bowl sink	Doppelspüle {f}
	stainless steel kitchen sink	Edelstahlspüle {f}
	to sink {sank, sunk; sunk}	absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken {v}
	sinking	absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend
	sunk	abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt
	to sink; to burrow	graben; buddeln {vt}
	sinking; burrowing	grabend; buddelnd
	sunk; burrowed	gegraben; gebuddelt
	to sink {sank, sunk; sunk}	nachlassen {vi}
	sinking	nachlassend
	sunk	nachgelassen
	data sink; sink	Datensenke {f} [comp.] [telco.]
	data sinks; sinks	Datensenken {pl}
	sink area; sink	Einfallstelle {f} [techn.] [mach.]
	sink areas	Einfallstellen {pl}
	to sink (a project etc.) {sank, sunk; sunk} [fig.]	(ein Projekt usw.) zu Fall bringen; scheitern lassen {vt}
	to sink the government	die Regierung zu Fall bringen
	sinkhole; sink	Senkgrube {f}; Abzugsgrube {f} [envir.]
	sinkholes; sinks	Senkgruben {pl}; Abzugsgruben {pl}
	nineteenth	neunzehnte; neunzehnter; neunzehntes (19.) {num}
	nineteenth century	neunzehntes Jahrhundert
	manufacture	Erzeugnis {n}; Fabrikat {n}
	seed (sown seeds)	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]
	continuous; permanent	Dauer...
	job [slang] (burglary, robbery)	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)
	Mohr's envelope; envelope	Einhüllungskurve {f}; einhüllende Kurve {f}; Hüllkurvenverlauf {m}; (Mohr'sche) Hüllkurve {f}; Einhüllende {f} [math.]
	learning	Erlernen {n} (von etw.) [school] [stud.]
	comfort; passenger comfort	Fahrkomfort {m} [auto]
	flying; aviation	Fliegen {n}
	envelope	Hüllenkurve {f}
	envelope (acoustics)	Hüllkurve {f} (Akustik) [electr.] [phys.]
	sinkhole; sink; snakehole; swallowhole; swallet; doline	Karsttrichter {m}; Doline {f} [geol.]
	creditor; supplier; vendor	Kreditor {m} [fin.]
	continued life; afterlife; survival; nachleben (of sb./sth.)	Nachleben {n} (von jdm./etw.) (postume Öffentlichkeitswirkung) [soc.]
	nineteenth part; nineteenth	Neunzehntel {n}
	seed; spike (nuclear engineering)	Saatelement {n}; Spickelement {n} (Kerntechnik) [techn.]
	silver (cutlery); sterling cutlery	Silberbesteck {n}
	duration; length of time	Zeitdauer {f}
	breaking-down; failure	Zubruchgehen {n}
	abandon	Zügellosigkeit {f}
	overaged (wine taste)	abgebaut {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	to sink	ablassen {vt}
	plastic; capable of being moulded / shaped (of a material)	formbar; verformbar; bildsam [geh.] (Werkstoff) {adj} [techn.]
More results