Muller-5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Muller-5

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	muller; comminuting runner; runner	Kollerstein {m}; Läufer {m} im Kollergang
	mullers; comminuting runners; runners	Kollersteine {pl}; Läufer {pl} im Kollergang
	pug mill; muller mixer; mix muller	Mischkollergang {m} [mach.]
	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)	Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]
	animal mimicry	Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren
	plant mimicry	Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen
	aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]	aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)
	defensive mimicry; protective mimicry	defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)
	molecular mimicry	molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)
	Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals	Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)
	Mertensian mimicry	Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)
	Mullerian mimicry	Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)
	strength (of materials under tension or compression)	Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.]
	bursting strength; pop strength; mullen (paper)	Berstfestigkeit {f} (Papier)
	flexural yield strength (mechanics)	Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)
	bending tensile strength (concrete)	Biegezugfestigkeit {f} (Beton)
	mechanical strength	mechanische Belastbarkeit
	shear strength	Schubfestigkeit {f}; Scherfestigkeit {f}; Abscherfestigkeit {f}; Widerstand {m} gegen Abscheren
	milling machine; mill	Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]
	milling machines; mills	Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}
	planer-type milling machine; planer-type mill; planomilling machine; plano-miller	Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}
	planomilling machine with gantry; gantry mill	Portalfräsmaschine {f}
	zero; nought [Br.]; naught [Br.]	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]
	zeros; zeroes [rare]	Nullen {pl}
	non-zero	nicht null
	above zero	über null
	below zero	unter null
	zero/nought point two	null Komma zwei
	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
	two O three double-O four (telephone number)	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
	trailing zeros	nachfolgende Nullen [math.]
	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
	I give the programme zero/nought out of ten for reality.	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
	to zeroize; to zeroise [Br.]	mit Nullen auffüllen
	skirt	Rock {m}; Damenrock {m} [textil.]
	skirts	Röcke {pl}; Damenröcke {pl}
	little skirt; short skirt	Röckchen {n}
	ballerina skirt	Ballerinarock {m}
	bubble skirt; balloon skirt	Ballonrock {m}
	bast skirt; raffia skirt	Bastrock {m}
	pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)	Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)
	Dirndl skirt	Dirndlrock {m}
	pleated skirt	Faltenrock {m}; Plisseerock {m}
	bell-shaped skirt	Glockenrock {m}
	divided skirt	Hosenrock {m}
	hobble skirt	Humpelrock {m}
	miniskirt	Minirock {m}
	full circle skirt	Tellerrock {m}
	mullet skirt	Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)
	wrap skirt; wraparound skirt	Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]
	just-above-the-knee-style skirt	knapp kniefreier Rock
	slightly flared skirt	leicht ausgestellter Rock
	She lifted her skirt.	Sie hob ihren Rock (an).
	to ring {rang; rung}	läuten; klingeln; klingen {vi}
	ringing	läutend; klingelnd; klingend
	rung	geläutet; geklingelt; geklungen
	he/she rings	er/sie läutet; er/sie klingelt
	I/he/she rang	ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte
	he/she has/had rung	er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt
	to ring the doorbell	an der Haustür / Wohnungstür / Tür klingeln
	to ring your/the neighbour's doorbell	beim Nachbarn läuten / klingeln
	There was a ring at the door.; The doorbell rang.	Es läutete / klingelte an der Tür.
	I heard the doorbell ring.	Ich hörte es läuten / klingeln.
	to lean on the doorbell	Sturm läuten; Sturm klingeln
	Why are you leaning on my doorbell?	Warum läutest du Sturm?
	Please ring at Miller's.	Bitte klingeln Sie bei "Müller".