'Tower' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 results for 'Tower'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	tower	Turm {m} [arch.]
	towers	Türme {pl}
	observation tower	Beobachtungsturm {m}
	corner tower	Eckturm {m}
	tower (a the/a fortress)	Festungsturm {m}
	gabled tower	Turm mit Satteldach
	staircase tower	Stiegenturm {m}
	staircase tower; stair turret	Treppenturm {m}
	crossing tower	Vierungsturm {m}
	tower; mast [Br.]; pylon [Br.] (in compounds) (support structure)	Mast {m} (Tragwerk) [constr.]
	towers; masts; pylons	Masten {pl}
	antenna mast; aerial mast [Br.]	Antennenmast {m}
	concrete mast; concrete pylon	Betonmast {m}
	tripod mast	Dreibeinmast {m}
	dead-end tower; terminal tower; anchor tower, anchor mast; anchor pylon; end pole	Endmast {m}; Abspannmast {m}
	lattice tower; lattice mast; lattice pylon	Gittermast {m}
	transmission tower; power tower; transmission mast; power mast; electricity pylon; power pylon; power pole	Hochspannungsmast {m}; Strommast {m}; Freileitungsmast [electr.]
	wooden mast; wooden pylon	Holzmast {m}
	line tower [Br.]; line mast [Br.]; line pylon [Br.]; line pole [Br.]; utility tower [Am.]; utility pole [Am.]	Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]
	mobile phone tower [Br.]; mobile phone mast [Br.]; cellphone tower [Am.]	Mobilfunkmast {m}; Handymast {m} [telco.]
	H-frame tower; anchor portal	Portalmast {m}
	catenary tower; catenary mast; catenary pylon; railway pole [Br.] (railway)	Oberleitungsmast {m}; Fahrleitungsmast {m} (Bahn)
	radio transmitter tower; radio tower; transmitter tower; radio transmitter mast; radio mast; transmitter mast	Sendemast {m}; Funkmast {m}
	lattice steel tower; lattice steel mast; lattice steel pylon	Stahlgittermast {m}
	tubular steel tower; tubular steel mast; tubular steel pylon; tubular steel pole	Strahlrohrmast {m}
	telephone tower; telegraph tower; telephone mast; phone mast [Br.]; telegraph mast; telephone pylon; telegraph pylon; telephone pole; telegraph pole; telegraph post	Telefonmast {m}; Telegraphenmast {m} [veraltet] [telco.]
	suspension tower; suspension mast; suspension pylon	Tragmast {m}
	transposition tower; transposition mast; transposition pylon; transposition pole	Verdrillungsmast {m}; Verdrillmast {m}
	tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting)	Monierzange {f} [techn.]
	tower watchman; tower warder	Türmer {m}; Turmwächter {m}; Turmbläser {m} [hist.]
	tower watchmen; tower warders	Türmer {pl}; Turmwächter {pl}; Turmbläser {pl}
	tower clock	Turmuhr {f}
	tower clocks	Turmuhren {pl}
	tower house	Wohnturm {m}; Wohnbergfried {m} [arch.] [hist.]
	Tower of Babel (biblical story)	Turmbau zu Babel (biblische Erzählung) [relig.]
	tower-type winder; tower-mounted winder	Turmfördermaschine {f} [min.]
	tower-type winders; tower-mounted winders	Turmfördermaschinen {pl}
	signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)	Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)
	signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers	Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}
	yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]	Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg
	programmable route-setting box	Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung
	master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]	Befehlsstellwerk {n}
	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting	Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}
	signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]	Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)
	push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]	Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten
	all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]	elektrisches Stellwerk
	signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)
	hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]	elektrohydraulisches Stellwerk
	electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]	elektromechanisches Stellwerk
	electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]	elektronisches Stellwerk /ESTW/
	electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]	elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}
	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting	Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung
	power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]	Kraftstellwerk {n}
	mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]	mechanisches Stellwerk
	computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking	rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}
	computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]	Rechnerstellwerk {n}
	bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]	Reiterstellwerk {n}
	all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking	Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
	all-relay interlocking with sectional route release	Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung
	all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]	Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln
	push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk
	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine	Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln
	route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
	free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]	Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln
	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
	solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/	Stellwerk mit statischen Bauteilen
	traffic control office; CTC office	Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]
	high-rise building; high-rise; high-riser; tower block	Hochhaus {n} [arch.]
	high-rise buildings; high-rises; high-risers; tower blocks	Hochhäuser {pl}
	point high-rise (building); point tower block	Punkthochhaus {n}
	slab high-rise (building); slab tower block	Scheibenhochhaus {n}
	winged high-rise (building); winged tower block	Sternhochhaus {n}
	She lives in a high rise overlooking the river.	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.
	to loom; to tower above/over sth.	jdn./etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen [übtr.] {vi}
	looming; towering above/over	überragend; über ragend; über thronend
	loomed; towered above/over	überragt; über geragt; über gethront
	He towers over all his classmates.	Er überragt alle seine Klassenkameraden.
	A wall of mountains looms above/over the valley of the Kyzyl Suu River.	Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses.
	Skyscrapers loom over the city.	Wolkenkratzer ragen über die Stadt.
	stripping tower; stripping column; column stripper; stripper	Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]
	stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers	Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}
	kerosene stripper	Kerosinabscheider {m}
	bell tower; belfry	Glockenturm {m} [arch.]
	bell towers; belfries	Glockentürme {pl}
	freestanding bell tower; campanile	freistehender Glockenturm; Kampanile {m}; Campanile {m}
	church tower	Kirchturm {m}; Kirchenturm {m} [arch.]
	church towers	Kirchtürme {pl}; Kirchentürme {pl}
	steeple tower; steeple	spitzer Kirchturm; Spitzturm {m}
	rectifying column; rectification column; fractionating column; fractionation column; fractional column; fractionating tower	Rektifiziersäule {f}; Rektifizierkolonne {f}; Rektifikationssäule {f}; Rektifikationskolonne {f} [chem.] [techn.]
	rectifying columns; rectification columns; fractionating columns; fractionation columns; fractional columns; fractionating towers	Rektifiziersäulen {pl}; Rektifizierkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl}; Rektifikationskolonnen {pl}
	flooding of a fractionating column	Überflutung einer Rektifikationssäule
	revolving/slewing tower crane; tower/turret slewing crane; hammer-head crane	Turmdrehkran {m}; Hammerkran {m} [constr.]
	revolving/slewing tower cranes; tower/turret slewing cranes; hammer-head cranes	Turmdrehkrane {pl}; Hammerkrane {pl}
	self-erecting building tower crane	ausfahrbarer Turmdrehkran
	lookout tower	Aussichtsturm {m}
	lookout towers	Aussichtstürme {pl}
	overhead irrigation tower	Beregnungsturm {m}; Regnerturm {m} [ugs.] [agr.]
	overhead irrigation towers	Beregnungstürme {pl}; Regnertürme {pl}
	castle tower; donjon; keep (of a medieval castle)	Bergfried {m}; Burgfried {m} (Wehrturm einer Burg) [arch.]
	castle towers; donjons; keeps	Bergfriede {pl}; Burgfriede {pl}
	concrete tower	Betonturm {m}
	concrete towers	Betontürme {pl}
	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig	Bohrturm {m}
	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs	Bohrtürme {pl}
	office tower	Bürohochhaus {n}; Bürogebäude {n}
	office towers	Bürohochhäuser {pl}; Bürogebäude {pl}
	distillation column; distilling column; distillation tower	Destillationskolonne {f} [chem.] [techn.]
	distillation columns; distilling columns; distillation towers	Destillationskolonnen {pl}
	Eiffel tower	Eiffelturm {m}
	ivory tower [fig.]	Elfenbeinturm {m} [übtr.]
	rock tower; natural tower	Felsturm {m}; Felszinne {f} [geol.]
	rock towers; natural towers	Felstürme {pl}; Felszinnen {pl}
	telecommunication tower; telecommunications tower	Fernmeldeturm {m} [telco.]
	telecommunication towers; telecommunications towers	Fernmeldetürme {pl}
	television tower	Fernsehturm {m}
	television towers	Fernsehtürme {pl}
	flight tower (astronautics)	Fluchtturm {m}; Fluchtsystem {n} (Raumfahrt)
	flight towers	Fluchttürme {pl}; Fluchtsysteme {pl}
	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}
	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}
	radio tower; antenna tower	Funkturm {m}; Antennenturm {m} [telco.]
	radio towers; antenna towers	Funktürme {pl}; Antennentürme {pl}
	Glover tower	Gloverturm {m} [chem.]
	hay tower	Heuturm {m} [agr.]
	hay towers	Heutürme {pl}
	conning tower (of a ship)	Kommandoturm {m} (Schiff) [naut.]
	conning towers	Kommandotürme {pl}
	control tower	Kontrollturm {m}
	control towers	Kontrolltürme {pl}
	cooling tower	Kühlturm {m}
	cooling towers	Kühltürme {pl}
	cooling tower basin; cooling tower pond	Kühlturmtasse {f} [mach.]
	cooling tower basins; cooling tower ponds	Kühlturmtassen {pl}
	offshore drill rig tower	Küstenbohrturm {m}
	offshore drill rig towers	Küstenbohrtürme {pl}
	lantern room (of a lighthouse tower)	Lampenhaus {n} (eines Leuchtturms) [naut.]
	caustic wash tower	Laugeturm {m}
	top lewing crane; tower crane revolving at the top	Obendreher {m}; Obendreherkran {m}; obendrehender Turmkran {m} [constr.]
	top lewing cranes; tower cranes revolving at the top	Obendreher {pl}; Obendreherkrane {pl}; obendrehender Turmkrane {pl}
	Olympic Tower (TV tower in Munich)	Olympiaturm {m} (Fernsehturm in München)
	pendulum tower; pendulum support (cable crane)	Pendelturm {m}; Pendelstütze {f} (Kabelkran)
	pendulum towers; pendulum supports	Pendeltürme {pl}; Pendelstützen {pl}
	point block building; point block tower; point block	Punkthaus {n} [arch.]
	point block buildings; point block towers; point blocks	Punkthäuser {pl}
	transmission tower; radio tower; televison tower; mast	Sendeturm {m}
	transmission towers; radio towers; televison towers; masts	Sendetürme {pl}
	judges tower (ski jumping)	Sprungrichterturm {m} (Skispringen) [sport]
	judges towers	Sprungrichtertürme {pl}
	jump tower (airborne troops)	Sprungturm {m} [mil.] (Luftlandetruppe)
	jump towers	Sprungtürme {pl}
	tubular steel tower	Stahlrohrturm {m}
	tubular steel towers	Stahlrohrtürme {pl}
	launch tower (rocket launch complex) (astronautics)	Startturm (Raketenstartplatz) (Raumfahrt) {m}
	launch towers	Starttürme {pl}
	signal box building [Br.]; switch tower [Am.] (railway)	Stellwerksgebäude {n} (Bahn)
	signal box buildings; switch towers	Stellwerksgebäude {pl}
More results