tipo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for tipo

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Tip, Tipp, Tipp-Rittberger, Tips, Tiro, Tiro-Ruf, Tixo	Similar words: Q-tip, Q-tips, Tipp-Ex, filter-tip, filter-tips, fly-tip, ski-tip, ski-tips, tip, tip-off, tip-tank, tips, tiro, topo, typo
	Anfänger {m}	tiro [Br.]; tyro [Am.]
	Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
	Blattspitzennekrose {f} [bot.]	leaf tip necrosis
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Deponieplanung {f} [envir.]	landfill design; waste dump design; waste tip design [Br.]
	Deponierekultivierung {f} [envir.]	landfill reclamation; waste dump reclamation; waste tip reclamation [Br.]
	Fingerspitze {f}	tip of the finger
	Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]	tip hole (of an organ pipe)
	Gelbspitzigkeit {f} [bot.]	yellowing of needle tips
	Klappschütz {n} (Wasserbau)	flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
	Korrekturlack {m}; Korrekturflüssigkeit {f}	correction fluid; Tipp-Ex [Br.] ®; whiteout [Am.]; Wite-Out [Am.] ®; Twink [Austr.] ®
	Kreiselkipper {m}; Kreiselwipper {m} [min.]	revolving tipp(l)er; rotary tipp(l)er
	Kreuzschlitz-Schraubendreher {m}; Kreuzschlitz-Schraubenzieher {m} [techn.]	crosshead screwdriver; crosspoint screwdriver; Phillips(-tip) screwdriver
	Kühlspitze {f} (Lockenstab)	cool tip (curling iron)
	Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)	baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe)
	Obolus {m} [übtr.]; kleine Geldspende	small amount of money; tip
	Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)	route topo; topo (mountain hiking, climbing)
	Satzfehler {m}; Setzfehler {m} [print]	typographical error; typo [coll.]
	Schreibfehlerteufel {m}; Fehlerteufel {m}	typo gremlin
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Träufelspitze {f} (eines Blattes) [bot.]	drip tip (of a leaf)
	den Wahlausgang zugunsten eines Kandidaten beeinflussen {vt} [pol.]	to tip an election in favour of one candidate
	Wurzelspitze {f} (eines Zahns)	tip of the root; apex
	Zahnkopf {m} (Zahnrad) [techn.]	tip of a tooth (gearwheel)
	Zahnteilung {f}; Teilung/Abstand der Zahnspitzen (Zahnrad, Säge) [techn.]	tooth tip spacing; tooth tip space (gearwheel, saw)
	Zungenspitze {f} (einer Weiche) (Bahn)	tip (of points) (railway)
	abkippen {vi} (Schollen)	to tip up
	jdn. in etw. stürzen {vt} [übtr.]	to tip sb. into sth.
	Nadelspitzennekrose {f} [bot.]	needle tip necrosis
	Fingerkuppe {f} [anat.]	fingertip; finger tip
	Kohlenhalde {f} [techn.]	coal tip
	Lesetipp {m}	reading tip; reading recommendation; book recommendation
	etw. leicht anstoßen; etw. anstupsen [ugs.] {vt}	to tip sth.
	Trioctylphosphinoxid {n} /TOPO/ [chem.]	trioctylphosphine oxide /TOPO/
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Aurorafalter {pl} (Anthocharis) (zoologische Gattung) [zool.]	orange tip butterflies; orange tips (zoological genus)
	Gelber Aurorafalter {m} (Anthocharis damone)	Provence orange tip
	Östlicher Aurorafalter {m} (Anthocharis damone)	eastern orange tip
	Weißer Aurorafalter {m} (Anthocharis cardamines)	white orange tip butterfly; white orange tip
	den Ausschlag geben; ausschlaggebend sein {v} (für jdn.)	to make the critical difference; to tip the balance; to tip the scales; to be the clincher; to clinch it (for sb.)
	Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	This may tip the scales for most people.
	Außentank {m}	external tank
	Außentanks {pl}	external tanks
	(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]	(droppable) pylon tank
	(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	(droppable) tip-tank
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Biopsieaufsatz {m} [med.]	biopsy tip
	Biopsieaufsätze {pl}	biopsy tips
	Blaskopf {m} [mach.]	sootblower lance tip
	Blasköpfe {pl}	sootblower lance tips
	Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.]; Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.]	stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering; stock market flotation; public flotation; flotation; floatation (on the stock exchange)
	Börsengänge {pl}; Börsegänge {pl}; Börseneinführungen {pl}; Erstemissionen {pl}; Neuemissionen {pl}	stock market launches; initial public offerings; primary offerings; stock market flotations; public flotations; flotations; floatations
	Börsengang durch die Hintertür	reverse initial public offering; reverse IPO; backdoor registration
	Börsentipp {m}; Börsetipp {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange tip
	Börsentipps {pl}; Börsetipps {pl}	stock exchange tips
	Brennerkopf {m} (Metallurgie) [techn.]	burner head assembly; burner tip assembly (metallurgy)
	Brennerköpfe {pl}	burner head assemblies; burner tip assemblies
	Brennerkopfdichtung {f} [mach.]	burner tip sealing
	Brennerkopfdichtungen {pl}	burner tip sealings
	Brennermundstück {n} (Metallurgie) [techn.]	burner head; burner nozzle; burner jet; burner tip (metallurgy)
	Brennermundstücke {pl}	burner heads; burner nozzles; burner jets; burner tips
	Deponiestandort {m} [envir.]	landfill location; waste dump location; waste tip location [Br.]
	Deponiestandorte {pl}	landfill locations; waste dump locations; waste tip locations
More results