desova : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for desova

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Desna, desolat	Similar words: Desna, Genova, desorb
	Kahlheit {f}; Ödheit {f}	barrenness; bleakness; desolation
	Vatersname {m}; Patronymikon {n} (Namensbestandteil, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.]	patronym
	Verzweiflung {f} [psych.]	desolation
	desolater Anblick {m}; erbärmlicher Zustand {m}; miserabler Zustand {m} (von etw.)	desolateness (of sth.)
	patronymisch {adj} (vom Namen des Vaters abgeleitet) [ling.]	patronymic
	tieftraurig {adj}	deeply sad; desolate
	wüst {adv}	desolately
	Dielektrizitätskonstante {f}	dielectric constant; permittivity
	Dielektrizitätskonstante {f} des Vakuums [phys.]	vacuum permittivity
	Durchlässigkeit {f}; Permeabilität {f} (für Gase/Flüssigkeiten) [constr.] [geol.] [phys.] [übtr.]	permeability; permeableness (to gases/fluids)
	Durchlässigkeit für Gas	permeability to gas
	absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante {f} [phys.]	permeability of free space; magnetic constant
	Permeabilität des Vakuums	permeability of vacuum
	Gebetsformel {f} [relig.]	prayer phrase
	Gebetsformeln {pl}	prayer phrases
	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.]	In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
	Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (liturgische Gebetsformel) [relig.]	For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (liturgical prayer phrase)
	Ruhm {m}; Ehre {f} [soc.]	glory
	seinem Volk Ruhm und Ehre bringen	to bring honour and glory to your nation
	für die Ehre des Vaterlands kämpfen	to fight for the glory of your native land
	Furore machen; von sich reden machen	to cover yourself in/with glory
	als strahlender Held/Sieger zurückkehren	to return covered in/with glory
	Erweisen wir Gott die Ehre.	Let us give glory to God.
	Ehre sei Gott.	Glory be to God.
	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.	Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
	jdn. betrüben; jdm. Kummer bereiten; jdn. mit Schmerz erfüllen {vt} (Sache)	to desolate sb. (of a thing)
	betrübend; Kummer bereitend; mit Schmerz erfüllend	desolating
	betrübt; Kummer bereitet; mit Schmerz erfüllt	desolated
	desolat; misslich; prekär [geh.]; furchtbar {adj}	parlous [obs.] [humor.]
	eine desolate Wirtschaftslage	a parlous economic situation
	Mit meinen Finanzen sieht's düster aus.	My finances are in a parlous state.
	niedergeschlagen {adj}	desolate
	sich niedergeschlagen fühlen	to feel desolate
	öde; öd {adj}	empty; dreary
	öd und leer	dreary and desolate
	trostlos {adj}	desolate; stark
	eine trostlose Landschaft	a desolate landscape; a stark landscape
	etw. auf jd. anderen übertragen; auf jd. anderen projizieren {vt}	to impute sth. to sb. else
	übertragend; projizierend	imputing
	übertragen; projiziert	imputed
	Die Ansichten des Vaters können nicht einfach auf die Söhne übertragen werden.	The father's views cannot simply be imputed to the sons.
	väterlich; des Vaters {adj} [soc.]	paternal
	väterliche Autorität	paternal authority
	Beteiligung des Vaters	paternal involvement
	veröden; wüst werden {vi}	to become desolate
	verödend; wüst werdend	becoming desolate
	verödet; wüst geworden	become desolate
	veröden {vt}	to make desolate
	verödend	making desolated
	verödet	made desolate
	zerstörerische Kraft {f}; Zerstörer {m}; Vernichter {m} [lit.]	desolator; desolater
	zerstörerische Kräfte {pl}; Zerstörer {pl}; Vernichter {pl}	desolators; desolaters
	Entensturmvögel {pl}; Pachyptila-Walvögel {pl} (Pachyptila) (zoologische Gattung) [ornith.]	pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)
	Kleiner Entensturmvogel {m} (Pachyptila salvini)	medium-billed prion; Salvin's prion
	Großer Entensturmvogel {m}; Breitschnabel-Walvogel {m} (Pachyptila vittata)	broad-billed prion
	Dickschnabelsturmvogel {m} (Pachyptila crassirostris)	fulmar prion
	Dünnschnabelsturmvogel {m}; Belchersturmvogel {m} (Pachyptila belcheri)	slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird
	Feensturmvogel {m} (Pachyptila turtur)	fairy prion
	Taubensturmvogel {m}; Antarktis-Walvogel {m} (Pachyptila desolata)	dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird