Schwinde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for Schwinde

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Schwindel, Schwindel..., Schwinden, Schwinge, schwinden, schwindet, schwände, Öko-Schwindel
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Benommenheit {f}; Schwindeligkeit {f} [med.]	wooziness
	Etikettenschwindel {m}	bogus claim
	Hochstapelei {f}; Trickbetrug {m}; Schwindel {m}	imposture
	Humbug {m}; Schnickschnack {m}; Schwindel {m}	humbug; hokum
	Lagerungsschwindel {m}; Kupulolithiase {f}; Kanalolithiase {f}; benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {m} /BPLS/; benigne paroxysmale positionale Vertigo {f} /BPPV/ [med.]	cupulolithiasis; canalolithiasis; benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/
	Mogelpackung {f}; Schwindel {m}	goldbrick [pej.]
	Ohrschwindel {m}; Labyrinthschwindel {m}; Vertigo auricularis [med.]	aural vertigo
	Scherzaktion {f}; (schlechter) Scherz {m}; Schwindel {m}	hoax; spoof
	Schwindel {m}	bogus
	Schwindel {m}; Mogelei {f}	cheat
	Schwindel {m}	quackery
	Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
	(kleiner) Schwindel {m}; kleine Schwindelei {f}	fib
	Schwindelgefühl {n}	feeling of giddiness; feeling of dizziness; feeling of vertigo; sensation of giddiness
	Schwindelgefühl {n}; Schwindel {m}	whirl
	Schwindelunternehmen {n} [econ.]	wildcat [Am.]
	Schwinden {n}; Dahinschwinden {n}	evanescence
	Schwund {m}; Schrumpfen {n}; Schrumpfung {f}; Schwinden {n}; Schwindung {f} [phys.]	volume shrinking; volume shrinkage; shrinkage; contraction of volume; volume contraction; volumentric contraction
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
	Verschwinden {n}; Untertauchen {n} [übtr.]	disappearance
	Verschwinden {n} des sexuellen Verlangens; Aphanisis {f} (Psychoanalyse) [psych.]	disappearance of sexual desire; aphanisis (psychoanalysis)
	Verschwindestoff {m} [chem.] [cook.]	disappearing matter
	Verschwinden {n}	vanishing
	Zurückgehen {n}; Abnehmen {n}; Schwinden {n}	dwindling
	allmähliches Verschwinden {n}; Auslaufen {n} [übtr.]	fade-out [fig.]
	schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel... {adj} [med.]	dizzy; giddy; giddying; vertiginous; dinic; dinical
	schwindlig; schwindelig; duselig [ugs.] {adv}	giddily
	schwindlig; schwindelig {adv}	dizzily
	schwindelbeseitigend; Schwindel beseitigend {adj} [med.]	relieving vertigo
	schwindelfrei {adj}	free from giddiness
	schwindelfrei sein {v}	to have a good head for heights; to have no fear of heights
	vergänglich; schwindend; dahinschwindend {adv}	evanescently
	etw. in der Hand verschwinden lassen {v}	to palm sth.
	etw. verschwinden lassen; etw. mitgehen lassen [ugs.] {vt}	to liberate sth. [coll.]
	jdn. verschwinden lassen {vt} (umbringen)	to get rid of sb.; to do away with sb. (kill them)
	verschwindend; winzig; äußerst gering {adj}	infinitesimal
	sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}	to beat / to make a hasty retreat
	Los, verschwinden wir!	Quick, let's beat it!
	Verschwinde!	Get along with you!
	jdm. etw. vorschwindeln; jdn. anschwindeln/beschwindeln; jdn. anlügen {vt}	to lie to sb.; to tell sb. a lie
	sich verziehen {vr} [ugs.]; verschwinden {vi}	to slope off [coll.]
	verschwinden; abzischen [ugs.] {vi}; sich aus dem Staub machen; sich verziehen {vr} [ugs.]	to buzz off [coll.]
	jdn./etw. verschwinden lassen {vt}	to spirit sb./sth. away
	futsch sein [ugs.]; dahin sein; verschwinden {vi}	to go out the window
	Aussterben {n}; Verschwinden {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	dying-out; extinction; disappearance (evolutionary biology)
	langsames Aussterben; unauffälliges Aussterben	background extinction
	kurz vorm Aussterben	close to extinction
	Arten vor dem Aussterben retten	to save species from extinction
	vom Aussterben bedroht sein	to be on the brink of extinction
	Drehschwindel {m} [med.]	rotatory vertigo
	Menièrescher Drehschwindel	Menière's vertigo
	Fremdverschulden {n}; Fremdeinwirkung {f}; Verbrechen {n}	foul play
	Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.	Foul play is suspected after woman teacher disappears.
	Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)	There are no signs of foul play. (cause of death)
	Geist {m} (nichtkörperliches Phänomen)	spirit (non-physical phenomenon)
	böser Geist	evil spirit; fiend
	Hausgeist {m}	household spirit; domestic spirit; brownie; Robin Goodfellow [Br.]
	Naturgeist {m}	spirit of nature; natural spirit
	Plagegeist {m}	plaguing spirit
	Schutzgeist {m}	guardian spirit; tutelar spirit; tutelary spirit
	der Heilige Geist [relig.]	the Holy Spirit; the Holy Ghost [former name]
	der große Geist (indianischer Glaube)	the Great Spirit (American Indian belief)
	Geist des Schwindels; Schwindelgeist {m}; Taumelgeist {m} (Bibel)	spirit of dizziness; spirit of confusion; perverse spirit [archaic] (Bible)
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
More results