DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

90 similar results for übel
Word division: übel
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

stinkend; übel; ranzig {adj} [listen] rank

Übel {n} evil

notwendiges Übel necessary evil

das kleine Übel petty evils

das kleinere Übel the lesser of the two evils

das Übel in der Welt the evil in the universe

übel {adj} (zuwider) [listen] evil [listen]

ein übler Geruch an evil smell

Böse {n}; Böses; Übel {n} evil

Gut und Böse good and evil

jdn. nichts Böses wünschen to wish sb. no evil

Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.] [listen] curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal] [listen]

Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl} curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations

einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt to lift a curse placed upon sb.

Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt. Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.

Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft. He placed a curse of servitude upon him and his stirps.

Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde. People believe that someone put a curse on the house.

Auf diesem Ort liegt ein Fluch. There is a curse on that place.; That place is under a curse.

Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen. His fame turned out to be a curse, not a blessing.

Lärm ist das Übel unser Zeit. Noise is the curse of our age.

übel; Übel wollend; finster {adj} [listen] [listen] sinister [listen]

stinkend; übelriechend {adj} stinking; foul-smelling; foul [listen]

ramponiert; übel zugerichtet; mitgenommen {adj} battered [listen]

übel {adv} [listen] evilly

übel {adv} (Geruch) [listen] rankly (smell)

übelriechend rankly fragrant

übel dran sein {v} to be in a bad way

übelmeinend; übelwollend; übelgesinnt [geh.]; übelgesonnen [altertümelnd] {adj} (Person) ill-disposed; ill-minded; evil-minded; unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.] (of a person)

übelwollende Kritiker ill-disposed critics; unfavourable critics

übel riechend {adv} noisomely

übel riechend {adv} malodorously

übelriechend; stinkend; fötid [med.] {adj} malodorous; fetid; funky [Am.] [slang]; olid [rare] [listen]

ein übler Geruch a fetid smell

Übel {n}; Fluch {m}; Albtraum {m}; ständiges Ärgernis {n} [listen] bane

Fluch und Segen boon and bane

der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. [ugs.] sein to be the bane of sth.

Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich. Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.

Übel {n} malady

unwohl; mulmig; übel; speiübel; mau {adj} [listen] queasy

ein mulmiges Gefühl a queasy feeling

Mir ist ganz mau. I feel really queasy.

Anfall {m} (Übelkeit) [listen] turn [listen]

von der übelsten Sorte [ugs.] of the deepest dye [fig.]

(leichte) Übelkeit {f} [listen] qualm; squeamishness; queasiness [listen]

Übelstand {m} (social) evil; social ill; mischief [listen]

gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person) [listen] mean-spirited (of a person)

gemein; übel {adj} [listen] [listen] skulduggerous; skullduggerous [coll.]

gesundheitsschädlich, ungesund; gefährlich; schädlich; übel {adj} [listen] [listen] noisome

krass; übelst gut {adj} [slang] [listen] shit-hot [Br.] [slang]

missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig {adj} ill-humoured

misstönend; übeltönend; kakofonisch [grh.]; kakophonisch [geh.] {adj} cacophonous

mürrisch; übellaunig; griesgrämig {adj} curmudgeonly

schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig {adj} (Person) ill-tempered; bad-tempered; ill-humoured [Br.]; ill-humored [Am.]; morose; snotty (of a person)

schlimm; übel {adj} [listen] [listen] pernicious [listen]

jdm. übel gesinnt sein {v} to mean ill by

übelnehmerisch {adj} huffish; huffy

übelnehmerisch {adv} huffily

übelnehmerisch {adv} huffishly

jdm. übel mitspielen {vi} [übtr.] to play pranks on sb.

übelriechend; übel riechend {adj} evil-smelling; foul-smelling; ill-smelling; foul smelling

übelriechend; übel riechend; stinkend {adj} noisome

jdm. übel mitspielen; jdm. arg zusetzen; etw. übel zurichten {v} to do a number on sb./sth. [Am.] [coll.]

übelriechend; stinkend {adv} fetidly

in übelster Weise; in abscheulicher Weise; in verabscheuungswürdiger Weise; ruchlos [veraltet] {adv} contemptibly; despicably; nefariously

jdm. übelwollen {vi} to wish sb. ill

auf üble/übelste Weise; auf unrechte Weise {adv} iniquitously

unangenehm; übel; widerwärtig {adj} [listen] [listen] objectionable

unwirsch; mürrisch; verdrießlich; übel gelaunt; launisch {adj} splenetic

zwielichtig; anrüchig [geh.] (Person, Sache); übel beleumundet [geh.] (Person); krumm; obskur (Sache) {adj} disreputable; ill-reputed; of bad reputation

Das ist gar nicht übel. That isn't half bad.

Gar nicht so übel! Not so dusty!

Übelkeit {f} [listen] queasiness

Übellaunigkeit {f}; schlechte Laune {f} grumpiness

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners