Voss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22384 similar results for Voss

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Boss, Rendez-vous, Ross, goss	Similar words: boss, doss, goss, loss, low-loss, moss, moss-covered, moss-green, no-loss, pitch-and-toss, stop-loss, toss, toss-up, vows, zero-loss
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbauhohlräume {pl}	excavation voids
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
	Abdampfquerschnitt {m}	exhaust steam cross section
	Abdampfvolumen {n}	exhaust volume
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abdrückvorrichtung {f}	jacking fixture; pressing-off fixture
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendvorstellung {f}	evening performance
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfall {m}; Unrat {m}; wertloses Zeug	dross
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abflussfülle {f}	flow volume
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgangsfehler {m} (bei einem Geschoss) [mil.]	angle jump (of a projectile)
	Abgangsfehlerwinkel {m} (bei einem Geschoss) [mil.]	angle of jump (of a projectile)
	Abgangsrichtung {f} eines Geschosses [mil.]	direction of departure of a projectile
	Abgangswinkel {m} eines Geschosses [mil.]	angle of departure of a projectile
	Abgasverlust {m}	exhaust gas losses
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Abgasvolumen {n}	volume of exhaust gas; waste gas volume
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results