Production's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for Production's

Tip:

	German	English
	Einzelteilfertigung {f}	single item production system
	Fertigungsprogramm {n}	production schedule
	Fertigungsserie {f}	production series
	Fertigungssteuerung {f} [econ.]	manufacturing scheduling; production scheduling; operations scheduling; job routing
	Produktionsaufteilung {f} (bei Rohstoffen) [econ.]	production sharing (of resources)
	Vorserie {f} [econ.]	pilot series; preliminary series; preproduction series; pilot production
	Produktionsstart {m} [econ.]	production start; production launch
	Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m}	work schedule; production schedule; working plan
	Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}	work schedules; production schedules
	TV-Auftragsproduktion {f}	TV service production
	TV-Auftragsproduktionen {pl}	TV service productions
	Durchlaufzeit {f}; Zykluszeit {f} (Fertigungsablauf) [techn.]	cycle time (production sequence)
	Durchlaufzeiten {pl}; Zykluszeiten {pl}	cycle times
	Eigenproduktion {f}	in-house production
	Eigenproduktionen {pl}	in-house productions
	in Eigenproduktion (hergestellt)	in-house produced
	Fernsehproduktion {f}	TV production
	Fernsehproduktionen {pl}	TV productions
	Fertigungsstufe {f}	production stage
	Fertigungsstufen {pl}	production stages
	Fertigungssystem {n}	production system; manufacturing system
	Fertigungssysteme {pl}	production systems; manufacturing systems
	Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)	clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
	Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}	clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
	die Filmklappe schlagen	to clap the clapperboard
	Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)	Slate! (command on a film set)
	Filmproduktion {f}	filmmaking; film production
	Filmproduktionen {pl}	film productions
	alle Bereiche der Filmproduktion	all areas of filmmaking / film production
	bei Filmproduktionen; beim Film	in filmmaking; in film production
	beim Film arbeiten	to work in film production
	Filmschnitt {m}; Schnitt {m}; Schneiden {n}; Filmmontage {f}; Montage {f}; Cutten {n} [ugs.] (Produktionsschritt)	film editing; editing; film montage; montage (production step)
	alternierende Montage; Parallelmontage	parallel editing
	elliptische Montage	elliptical editing; elliptical montage
	diskontinuierliche Montage	discontinuity editing
	überlappende Montage	overlapping editing; overlapping montage
	Kontinuitätsmontage {f}	continuity editing
	Fließproduktion {f}	flow production
	Fließproduktionen {pl}	flow productions
	Gemeinschaftsproduktion {f}	co-production
	Gemeinschaftsproduktionen {pl}	co-productions
	Musikproduktion {f} (Audio)	music and sound production; music production; sound production (audio)
	Musikproduktionen {pl}	music and sound productions; music productions; sound productions
	Neuinszenierung {f} (Theater)	new staging; new production
	Neuinszenierungen {pl}	new stagings; new productions
	Produktionsbereich {m}; Produktionssektor {m}; Fertigungsbereich {m}	production sector; manufacturing sector
	Produktionsbereiche {pl}; Produktionssektoren {pl}; Fertigungsbereiche {pl}	production sectors; manufacturing sectors
	Produktionsleiter {m}; ausführender Produzent {m}; Fertigungsleiter {m} (Film, TV; Radio)	production manager; production supervisor; executive producer (film, TV, radio)
	Produktionsleiter {pl}; ausführende Produzenten {pl}; Fertigungsleiter {pl}	production managers; production supervisors; executive producers
	Produktionsassistent {m}	assistant production manager
	Produktionsplan {m}	production schedule
	Produktionspläne {pl}	production schedules
	Produktionsschild {n} [auto]	production sticker
	Produktionsschilder {pl}	production stickers
	Produktionsschritt {m}; Fertigungsschritt {m}; Produktionsstufe {f}; Fertigungsstufe {f} [econ.]	production step; production stage; operating step; manufacturing stage
	Produktionsschritte {pl}; Fertigungsschritte {pl}; Produktionsstufen {pl}; Fertigungsstufen {pl}	production steps; production stages; operating steps; manufacturing stages
	Produktionsstätte {f}; Produktionswerk {n}; Fertigungsstätte {f}; Herstellerbetrieb {m}; Herstellerwerk {n} [econ.]	production plant; production site; production area; manufacturing plant; manufacturing site; manufacturing area
	Produktionsstätten {pl}; Produktionswerke {pl}; Fertigungsstätten {pl}; Herstellerbetriebe {pl}; Herstellerwerke {pl}	production plants; production sites; production areas; manufacturing plants; manufacturing sites; manufacturing areas
	Produktionssystem {n}	production system
	Produktionsysteme {pl}	production systems
	Reproduktion {f}; Repro {f} [photo.] [print]	reproduction; repro
	Reproduktionen {pl}; Repros {pl}	reproductions; repros
	Sonderanfertigung {f}	one-off production
	Sonderanfertigungen {pl}	one-off productions
	Standortanalyse {f} [econ.]	production site analysis
	Standortanalysen {pl}	production site analyses
	Theaterproduktion {f}; Produktion {f}	theatre production; production
	Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}	theatre productions; productions
	Tonmeister {m}; Tonmeisterin {f}	(Film, TV, Radio) sound mixer; sound recordist (film, TV, radio)
	Tonmeister {pl}; Tonmeisterinnen {pl}	sound mixers; sound recordists
	Filmtonmeister {m}; Originaltonmeister {m}; O-Tonmeister {m}	production sound mixer
	Mischtonmeister {m} (beim Film)	sound re-recording mixer
	Naturtonmeister {m}	wildlife sound recordist
	Set-Tonmeister {m} (beim Film)	location sound mixer; location sound recordist
	Überproduktion {f}	overproduction
	Überproduktionen {pl}	overproductions
	Vervielfältigungsstück {n} [adm.]	copy; reproduction
	Vervielfältigungsstücke {pl}	copies; reproductions
	(an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen {adj} (Versorgungseinrichtung)	online (of a supply facility connected to a network/production system)
	Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.	The wind power unit is expected to be online by the end of the year.
	Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?	When will the new plant come online?
	naturnah {adj} [envir.]	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
	naturnahe Aktivitäten	nature-oriented activities
	naturnahe Erholung	recreation in the natural environment
	naturnahe Lebensräume	semi-national habitats
	naturnaher Urlaub	nature-oriented holidays
	naturnaher Wasserbau	near-natural hydraulic engineering
	naturnahe Umgebung	near-natural environment; environment close to nature
	naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern	semi-natural management of forests
	Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.	The production should be as compatible with nature as possible.