paramedical : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paramedical

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2240 Feldscher und vergleichbare paramedizinische Praktiker [EU]

2240 Paramedical practitioners

Ambulante paramedizinische Dienstleistungen [EU]

Out-patient paramedical services

b Gesundheitsdienstleistungen umfassen Dienstleistungen von Ärzten, Krankenschwestern/Krankenpflegern, paramedizinischen Fachkräften und ähnlichem Personal sowie Laborleistungen und ähnliche Dienstleistungen ungeachtet dessen, ob sie an Ort und Stelle erbracht werden. [EU]

Health services comprises services provided by doctors, nurses and paramedical and similar personnel, as well as laboratory and similar services, whether rendered remotely or on-site.

den Verbrauch zu erhöhen, indem die Verbraucher sowie die medizinischen und paramedizinischen Berufszweige über die Verwendung und den Nährwert von Rapsöl unterrichtet werden. [EU]

To increase consumption by informing consumers and the medical and paramedical professions about the use and nutritional value of rapeseed oil.

den Verbrauch zu erhöhen, indem die Verbraucher sowie die medizinischen und paramedizinischen Berufszweige über die Verwendung und den Nährwert von Rapsöl unterrichtet werden. [EU]

To increase consumption by informing consumers, medical and paramedical professions about the use and nutritional value of rapeseed oil.

Der Betriebsarzt, der den oben genannten Kriterien entspricht, kann darüber hinaus externe medizinische oder paramedizinische Hilfe - z. B. einen Augenarzt - in Anspruch nehmen, um seine medizinische Untersuchung und Diagnose zu unterstützen. [EU]

The occupational doctor complying with these criteria may seek external medical or paramedical assistance to support his or her medical consultation and assessment, e. g. ophthalmologists.

Die Hauptzielgruppen des Programms sind unter anderem Familien, Lehrer und pädagogische Fachkräfte, Sozialarbeiter, Polizei- und Grenzschutzbeamte, Mitarbeiter lokaler, nationaler und militärischer Behörden, medizinisches und paramedizinisches Personal, Justizbedienstete, NRO, Gewerkschaften und Religionsgemeinschaften. [EU]

The main target groups of the programme shall be, inter alia, families, teachers and educational staff, social workers, police and border guards, local, national and military authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, NGOs, trade unions and religious communities.

Dienstleistungen von Autoren, Künstlern und Interpreten von Kunstwerken sowie Dienstleistungen von Rechtsanwälten und Angehörigen anderer freier Berufe, mit Ausnahme der ärztlichen oder arztähnlichen Heilberufe sowie mit Ausnahme folgender Dienstleistungen: [EU]

The supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:

Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern (CPC 93191) [EU]

Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)

Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern [EU]

Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel

Dienstleistungen von nichtärztlichem Personal [EU]

Paramedical services

Dieser Bereich umfasst alle Aktivitäten zu Gesundheitszwecken - auch im Bereich der Langzeitpflege –;, die von Institutionen oder Einzelpersonen durch ihr medizinisches, sanitätsdienstliches und pflegerisches Fachwissen und die entsprechenden Techniken bereitgestellt werden, sowie die zugehörigen Verwaltungs- und Managementtätigkeiten. [EU]

This domain covers the sum of activities performed either by institutions or individuals pursuing, through the application of medical, paramedical and nursing knowledge and technology, the goal of health, including long-term care, as well as related administration and management activities.

Die Überschriften C (Medizinische und paramedizinische Berufe), D (Architektur) und K (Sonstiges) werden einschließlich der untergeordneten Überschriften und Nummern gestrichen. [EU]

Headings C (Medical and paramedical activities), D (Architecture) and K (Other), including the related subheadings and points, shall be deleted.

Fachberufe im Gesundheitswesen sowie im sozialpädagogischen Bereich [EU]

Paramedical and childcare training courses

für paramedizinische Zwecke [EU]

For paramedical use

gemeinsame Aktionen mit Ärzten und Vertretern paramedizinischer Berufe, [EU]

Joint actions taken with the medical and paramedical profession

gemeinsame Aktionen mit Ärzten und Vertretern paramedizinischer Berufe (Public Relations im medizinischen Bereich), [EU]

Joint actions with the medical and paramedical profession (public relations in medical circles)

gemeinsame Aktionen mit Ärzten und Vertretern paramedizinischer Berufe (Public Relations mit Ärzten), [EU]

Joint actions with the medical and paramedical profession (medical public relations)

Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung der von dem betreffenden Mitgliedstaat definierten ärztlichen und arztähnlichen Berufe durchgeführt werden [EU]

The provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions as defined by the Member State concerned

Hierzu gehören Dienstleistungen von Ärzten, Krankenschwestern/Krankenpflegern, paramedizinischen Fachkräften und ähnlichem Personal sowie Laborleistungen und ähnliche Dienstleistungen ungeachtet dessen, ob sie an Ort und Stelle erbracht werden oder nicht. [EU]

Comprises services provided by doctors, nurses and paramedical and similar personnel, as well as laboratory and similar services, whether rendered remotely or on-site.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.