szl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27681 similar results for szl

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Gel-Sol-Umwandlung, Sol, Aal, Akagera-Nil, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, All, All..., Ancylus-See, Andaman-See, Après-Ski-Kleidung, Ariake-See, Asyl, Athabasca-See, Ballistik-Gel, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Beluga-Wal, Berg-und-Tal-Bahn, Bord-zu-Bord-Umschlag	Similar words: sol, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Alzheimer's, BL-motor, Cel'abinsk, DSL, Dar-el-Beida, Eel, H-L, Ill, I'll, Jack-of-all-trades, L-blade, L-blades, L-joint, L-plate, L-points, L-section, Master's, Master's
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.]	carrion
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}	chipping
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbremszeit {f}	stop time
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdampfstutzen {m}	exhaust flange; exhaust nozzle
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Abduktionslähmung {f} [med.]	abduction paralysis
	Abduktor {m} (Muskel) [anat.]	abductor (muscle)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n}	adventurous life
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
	Abfallgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abfallschlamm {m}	waste sludge
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfalltechnik {f}	waste technology; solid-waste technology
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abfallwirtschaftsberatung {f} [envir.]	waste management counselling [Br.]; waste management counseling [Am.]
	Abfertigungsdisziplin {f}	service discipline
	Abfertigungsgesellschaft {f}	registration agency
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abgänge {pl}	persons leaving
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results