l'eau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for l'eau

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Bildfernschreiben {n} [telco.] [hist.]	teleautography; telewriting [Br.]
	Fernwirktechnik {f} (Fernüberwachen und Fernsteuern) [techn.]	remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
	Geldrollenbildung {f} [med.]	rouleaux formation; nummulation; sludging of the blood; blood sludge
	Kohleaufbereitung {f} [min.]	coal preparation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing
	Kohleaufdampfverfahren {n} [techn.]	carbon replica method
	Kohleausstiegsgesetz {n} [Dt.] [jur.]	Coal Phase-Out Act
	Reuleaux-Diagramm {n}	Reuleaux valve diagram
	bildfernschreiben {vi} [telco.] [hist.]	to teleautograph; to telewrite [Br.]
	Fontainebleau (Stadt in Île-de-France, Frankreich) [geogr.]	Fontainebleau (town in Île-de-France, France)
	Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority)
	Abfallbeauftragte {pl}	waste managers; waste disposal officers
	Anfrage {f}; Nachfrage {f}; Bitte {f} um Auskunft (bei jdm. / zu etw.)	enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb. / about sth.)
	Anfragen {pl}; Nachfragen {pl}; Bitten {pl} um Auskunft	enquiries; inquiries
	Meldeauskunft {f}	registry enquiry; registry inquiry
	an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)	to make an enquiry with sb. (about a matter)
	telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon	telephone enquiry; enquiry on (the) phone
	Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.	An answer to inquiries is not possible in the moment.
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	Bild {n}; Szenerie {f}; Szene {f} [art]	tableau
	Bilder {pl}; Szenerien {pl}; Szenen {pl}	tableaux
	Bildfernschreiber {m}; Teleautograph {m} [telco.] [hist.]	teleautograph; telewriter [Br.]
	Bildfernschreiber {pl}; Teleautographen {pl}	teleautographs; telewriters
	Fehleranzeige {f}; Fehlermeldung {f}; Störungsmeldung {f} (Fernwirktechnik) [techn.]	failure report; failure indication; failure information; fault report; fault information; trouble report; defect report; defect information; malfunction report; malfunction information (teleautomatics)
	Fehleranzeigen {pl}; Fehlermeldungen {pl}; Störungsmeldungen {pl}	failure reports; failure indications; failure informations; fault reports; fault informations; trouble reports; defect reports; defect informations; malfunction reports; malfunction informations
	Folgeauftrag {m}	follow-up order; follow-up job
	Folgeaufträge {pl}	follow-up orders; follow-up jobs
	Grafiktablett {n}; Grafiktableau {n}; Digitalisiertablett {n} [comp.]	graphics tablet; digitizing tablet; digitizer tablet; digitizer
	Grafiktabletts {pl}; Grafiktableaus {pl}; Digitalisiertabletts {pl}	graphics tablets; digitizing tablets; digitizer tablets; digitizers
	Massivbogen {m} [arch.]	massive arch; arc doubleau
	Massivbögen {pl}	massive arches; arcs doubleau
	Münzrolle {f}	coin roll; rouleau
	Münzrollen {pl}	coin rolls; rouleaux
	Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen)	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside)
	Rollos {pl}; Rouleaus {pl}	roller blinds; blinds; (window) shades
	Raffrollos {pl}	pleated blinds; pleated shades
	Verdunklungsrollo {n}; Verdunklungsrouleau {n}	blackout blind; blackout shade [Am.]
	die Rollos hinaufziehen/hinauflassen	to pull up/open the blinds
	die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen	to pull down/draw the blinds
	Die Rollos sind heruntergelassen.	The blinds are drawn.
	Standbild {n}; Tableau {n}; lebendes Bild	tableau
	Standbilder {pl}; Tableaus {pl}; lebendige Bilder	tableaus; tableaux
	ein Standbild bauen	to form a tableau
	Stoffrouleau {n}; Stoffrollo {n}	fabric blind
	Stoffrouleaus {pl}; Stoffrollos {pl}	fabric blinds
	Verschlauchung {f} [agr.]	drag hosing
	Gülleausbringung mittels Verschlauchung	liquid manure drag hosing