en/of : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

371 similar results for en/of

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Enok, enrom	Similar words: Enjoy!, end-of-record, endow, enjoy, enrol, envoy
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Antivirensoftware {f}; Antivirus-Software {f} [comp.]	anti-virus software
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Arkadenhof {m}	arcade court
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Autobahnmeisterei {f} [auto] [adm.]	motorway [Br.] / freeway [Am.] maintenance department/office
	Barrer {n} (Einheit für die Durchlässigkeit von Gasen/Flüssigkeiten) [phys.]	barrer (permeability unit)
	Bogenoffset {n}; Bogenoffsetverfahren {n} [print]	sheet offset
	Brennofen {m} für Steine und Erden [techn.]	calcining furnace; calciner
	Brennofenbau {m}	kiln building
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Dibenzofurane {pl} /PCDF/; Furane {pl} [ugs.] [chem.]	polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)
	Einsargung {f}; Einsargen {n} (eines Verstorbenen)	encoffining (of a deceased)
	Erhitzen {n} im Mikrowellenofen	microwave heating
	Flammenofen {m}	reverbatory; reverbatory furnace
	Galeerenofen {m} (Vitriolverfahren) [chem.] [techn.]	gallery furnace (vitriol process)
	der Garten {m} Getsemani / Gethsemani / Gethsemane [relig.]	the Garden of Gethsemane
	Gefügeprobe {f} (Metallurgie) [techn.]	test specimen of the crystalline structure (metallurgy)
	Gegenoffensive {f}	counteroffensive
	Gnadenhof {m}	animal sanctuary
	Hafenofen {m} (Glaserzeugung)	pot furnace (glassmaking)
	Hanseat {m}	citizen of a Hanseatic town
	Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
	Herdwagenofen {m}	trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln
	Kasernenhofstimme {f}	parade-ground voice
	Kaskadenkreislauf {m} mit Kältemittelgemisch (Erdgas)	one-flow cascade cycle /OFC/ (rock gas)
	Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.]	nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition)
	Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.]	burden of disease (in a country or population)
	Martinshorn {n}; Folgetonhorn {n} [Ös.]	siren of an emergency vehicle; (police/ambulance/fire-engine) siren
	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]	children of the moon (suffer from sun intolerance)
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Patio {m} (spanischer Innenhof mit Rundgang) [arch.]	patio
	Prallmauer {f} im Brennofen	bagwall
	Presskuchen {m}; Ölkuchen {m} (bei ölhältigen Saaten/Früchten) [agr.]	press cake; oil cake
	Rennofen {m}; Rennfeuerofen {m}	bloomery furnace
	Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} [print]	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
	Schienenfuß {m} (Bahn)	patten of the rail (railway)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Schuldendienstlast {f}; Schuldendienstaufwand {m} [fin.]	debt servicing burden; debt service load; debt servicing cost; burden of debt service payments
	Sich-Abwenden {n} von weltlichen Dingen/Freuden/Genüssen [psych.]	world-weariness
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	einen Slalomkurs fahren/fliegen usw.; Slalom fahren/fliegen usw. {vi}	to slalom
	Straßenbett {n}; Straßenkoffer {m}; Koffer {m} (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) [constr.]	road bed; road bed (road building)
	Tatwaffe {f}	the weapon involved (in the crime/offence/attack)
	Tiefofen {m}; Muldenofen {m} (Pulvermetallurgie)	crucible furnace (powder metallurgy)
	das lange Fadenende zum Vernähen lassen und die Häkelarbeit beenden {v} (Häkeln)	to fasten off (crochet)
	Vorsatzkuchen {m} (im Hafenofen)	stopper (in the pot furnace)
	Vorsatzkuchen {m} (im Wannenofen)	shear cake; tweel block (in the tank furnace)
	Wachmannschaft {f}; Bewachung {f}	guard; men of guard; guard detail
	Wagen/Festwagen {m} mit einer Musikkapelle	bandwagon
More results