Rad-bandage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Rad-bandage

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Bruchband {n} [med.]	truss; hernial; suspensory bandage
	Gipsanpassung {f}; Gipsmodellierung {f} [med.]	moulding of a plaster bandage; moulding of a plaster dressing
	Gipsverbandswechsel {m}; Gipsverbandwechsel {m}; Gipswechsel {m} [med.]	change of plaster bandage
	Leistenbruchband {n} [med.]	inguinal hernia bandage/truss
	Nabelbinde {f}	umbilical bandage
	Probeaufnahme {f} einer Radioansage [hist.]	aircheck
	Radanlagefläche {f}	attachment face
	Stützverband {m} [med.]	support bandage; suspensory (bandage); fixed dressing
	Verbandschere {f} [med.]	bandage scissors; bandage shears (curved scissors)
	sich abwickeln {vr} (Bandage usw.)	to unwind (bandage etc.) {unwound; unwound}
	jdm. einen Verband anlegen {vt}	to put a bandage on sb.; to bandage sb. up
	Goldbrauen-Schmuckvogel {m} [ornith.]	red-banded fruiteater
	Arbeitsbandagen {pl} [techn.]	work bandages
	Ansager {m}; Ansagerin {f} (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)	announcer (on the stage; on the radio; on television)
	Ansager {pl}; Ansagerinnen {pl}	announcers
	Fernsehansager {m}; Fernsehansagerin {f}	television announcer
	Radioansager {m}; Radioansagerin {f}; Rundfunksprecher {m}; Rundfunksprecherin {f}	radio announcer; broadcaster
	mit harten Bandagen kämpfen; kompromisslos vorgehen {vi}	to take the gloves off [fig.]; to play hardball [Am.]
	ohne Samthandschuhe/Glacéhandschuhe; auf die harte Tour	with the gloves off
	nun härtere Bandagen angelegt haben	to have taken off the gloves
	Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. [übtr.]	(For sb.) the gloves are off. [fig.]
	Baumbandage {f} [agr.]	tree wrap
	Baumbandagen {pl}	tree wraps
	Binde {f}	bandage
	Binden {pl}	bandages
	elastische Binde {f}	elastic bandage
	Leinenbinde {f}	linen bandage
	Rollbinde {f}	roller bandage
	Bindengang {m}; Bindentour {f}; Tour {f,m} (Verband) [med.]	turn (of a bandage)
	zirkulärer Bindengang; Zirkeltour {f}	circular turn
	Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]	diameter
	Durchmesser {pl}; Diameter {pl}	diameters
	Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht	fruit diameter; diameter of a/the fruit
	Kreisdurchmesser {n}	circle diameter
	Kugeldurchmesser {m}	sphere diameter; globe diameter
	Rohrdurchmesser {m}	pipe diameter; tube diameter
	konjugierter Durchmesser	conjugate diameter
	Durchmesser der Radanlagefläche	attachment face diameter
	mit einem großen Durchmesser	with a large diameter
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]	bandage for the neck; cervical collar; neck brace
	Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}	bandages for the neck; cervical collars; neck braces
	Gipskrause {f}	plaster bandage for head support
	Konsortialführer {m}; konsortialführende Stelle {f}; konsortialführende Institution {f} [econ.] [fin.]	syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter; bookrunner
	Konsortialführer {pl}; konsortialführende Stellen {pl}; konsortialführende Institutionen {pl}	syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters; bookrunners
	Konsortialführer sein	to lead-manage
	Motorradrocker {m}; Rocker {m}; Halbstarker {m} (Mitglied einer Motorradbande)	biker; greaser [Br.]; rocker [Br.] (member of a motorcycle gang)
	Motorradrocker {pl}; Rocker {pl}; Halbstarke {pl}	bikers; greasers; rockers
	Radaranlage {f}; Radarstation {f}	radar unit; radar station
	Radaranlagen {pl}; Radarstationen {pl}	radar units; radar stations
	Mehrzweckradaranlage {f}	multi-purpose radar unit
	Radaranlage zur Abdeckung von Erfassungslücken	gap-filler radar unit; gap filler
	Ton-Bild-Bandgerät {n}	sound-image tape recorder
	Ton-Bild-Bandgeräte {pl}	sound-image tape recorders
	Verband {m}; Wundverband {m} [med.]	bandage; dressing (for wounds)
	beidäugiger Verband	binocle bandage
	Druckverband {m}	pressure bandage; pressure dressing; compression dressing
	haftender Verband	adhesive dressing; adhesive bandage [Am.]
	Kornährenverband {m}	spica bandage; spiral reverse bandage
	provisorischer Verband	temporary dressing
	Quengelverband {m}	redression bandage
	ringförmiger Verband	circular bandage; cingulum
	Schienenverband {m}	splint dressing
	Schutzverband {m}	protective dressing
	Umschlagverband {m}	reversed bandage
	einen Verband anlegen	to apply a dressing
	Verbrecherbande {f}; kriminelle Bande {f}; Bande {f}; Gang {f} [ugs.]	criminal gang; gang
	Verbrecherbanden {pl}; kriminelle Banden {pl}; Banden {pl}; Gangs {pl}	criminal gangs; gangs
	Motorradbande {f}	biker gang; outlaw motorcycle club /OMC/; motorcycle club /MC/
	Viererbande {f} [pol.] [hist.]	Gang of Four