A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for Diagram m
Search single words:
Diagram
·
m
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Diagram
m
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusa
m
m
ensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusa
m
m
ensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagram
m
e
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagram
s
;
charts
;
plots
Ablauf
diagram
m
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Fluss
diagram
m
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balken
diagram
m
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
running
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kasten
diagram
m
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kasten
diagram
m
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Linien
diagram
m
{n}
;
Kurven
diagram
m
{n}
;
Kurvenbild
{n}
line
graph
;
graph
Punkt
diagram
m
{n}
;
Punkte
diagram
m
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
m
ay
or
m
ay
not
be
connected
by
a
line
)
Säulen
diagram
m
{n}
colu
m
n
diagram
;
colu
m
n
chart
;
vertical
bar
chart
Sta
m
m
-Blatt-
Diagram
m
{n}
;
Sta
m
m
-und-Blatt-
Diagram
m
{n}
;
Sta
m
m
-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Sta
m
m
-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-
Diagram
m
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
ste
m
-and-leaf
plot
;
ste
m
plot
;
ste
m
-and-leaf
display
Stufen
diagram
m
{n}
graduation
diagram
räu
m
liches
Diagram
m
three-di
m
ensional
diagram
wie
das
Diagram
m
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagram
m
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Signalstellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Signalstellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
signal
boxes
;
signal
cabins
;
interlocking
cabins
;
signal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
a
m
Ablaufberg
yard
signal
box
[Br.]
;
hu
m
p
control
cabin
[Br.]
;
hu
m
p
yard
control
tower
[Am.]
;
hu
m
p
control
tower
[Am.]
;
hu
m
p
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
m
it
Ablaufspeicherung
progra
m
m
able
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
m
aster
signal
box
[Br.]
;
m
aster
signal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
push-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
it
Einzelbedienung
(
von
Weichen
und
Signalen
)
signal
box
with
individual
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
it
Einzelbedienungstasten
push-button
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
with
individual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
individual
push-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
signal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
m
it
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
m
it
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Signale
)
signal
box
with
individual
electric
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
signal
box
[Br.]
;
hydroelectric
signal
tower
[Am.]
elektro
m
echanisches
Stellwerk
electro
m
echanical
signal
box
[Br.]
;
electro
m
echanical
signal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
signal
box
[Br.]
;
electronic
signal
tower
[Am.]
elektropneu
m
atisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneu
m
atic
signal
box
[Br.]
;
electropneu
m
atic
signal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
m
it
Teilabschnittsbedienung
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
signal
box
[Br.]
;
power-operated
signal
tower
[Am.]
m
echanisches
Stellwerk
m
echanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
m
echanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
co
m
puter-controlled
relay
interlocking
;
co
m
puter-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
co
m
puterized
signal
box
[Br.]
;
co
m
puterized
signal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
signal
box
[Br.]
;
gantry-style
signal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
m
it
elektrischen
Verschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
m
it
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
m
it
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
individual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
individual
control
switches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-
diagram
signal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-
diagram
signal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
m
it
Weichenu
m
stellung
über
Stahlkugeln
m
arshalling
yard
cabin
using
steel-ball
hu
m
ping
m
achine
[Br.]
;
m
arshalling
yard
tower
using
steel-ball
hu
m
ping
m
achine
Stellwerk
m
it
Fahrstraßenhebeln
route-lever
signal
box
[Br.]
;
route-lever
signal
tower
[Am.]
Stellwerk
m
it
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
m
it
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
m
it
Gleisbedienungshebeln
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
individual
track
switches
Stellwerk
m
it
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
signal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
signal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/SSI/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
etw
. (
in
einer
Karte/eine
m
Diagram
m
)
einzeichen
;
eintragen
{vt}
to
plot
sth
. (on a
m
ap/
diagram
)
einzeichend
;
eintragend
plotting
eingezeichnet
;
eingetragen
plotted
einen
Para
m
eter
in
Abhängigkeit
von
eine
m
anderen
auftragen
to
plot
a
para
m
eter
against
another
on
e
etw
.
i
m
logarith
m
ischen
M
aßstab
auftragen
to
plot
sth
.
in
logarith
m
ic
scale
einen
Punkt
auf
der
x-Achse
über
der
y-Achse
auftragen
to
plot
a
point
on
the
x-axis
against
the
y-axis
verzweigt
;
verästelt
{adj}
[biol.]
[bot.]
[chem.]
[geogr.]
branched
verzweigte
Struktur
branched
structure
ein
verzweigtes
Diagram
m
a
branched
diagram
verzweigte
Fettsäuren
branched
fatty
acids
ein
verzweigtes
Netzwerk
a
branched
network
Schaltplan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltsche
m
a
{n}
;
Schaltungssche
m
a
{n}
;
Verdrahtungsplan
{m}
;
Verdrahtungssche
m
a
{n}
;
Stro
m
laufplan
{m}
[electr.]
circuit
diagram
;
connection
diagram
;
wiring
diagram
;
wiring
sche
m
e
Schaltpläne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltsche
m
ata
{pl}
;
Schaltungssche
m
ata
{pl}
;
Verdrahtungspläne
{pl}
;
Verdrahtungssche
m
ata
{pl}
;
Stro
m
laufpläne
{pl}
circuit
diagram
s
;
connection
diagram
s
;
wiring
diagram
s
;
wiring
sche
m
es
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
m
i
m
etic/
m
i
m
ic
diagram
of
railway
supervision
(railway)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Blindschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
m
i
m
etic
diagram
(switchboard
gallery
)
Bau
m
diagram
m
{n}
tree
diagram
Bau
m
diagram
m
e
{pl}
tree
diagram
s
Wurzel
eines
Bau
m
diagram
m
s
root/base
of
a
tree
diagram
Zeit-Te
m
peratur-U
m
wandlungsschaubild
{n}
;
ZTU-Schaubild
{n}
;
ZTU-
Diagram
m
{n}
(
M
etallurgie
)
[techn.]
ti
m
e-te
m
perature
transfor
m
ation
diagram
;
TTT
diagram
(metallurgy)
ZTU-Schaubild
für
isother
m
e
U
m
wandlung
isother
m
al
transfor
m
ation
diagram
;
IT
diagram
ZTU-Schaubild
für
kontinuierliche
Abkühlung
continuous
cooling
transfor
m
ation
diagram
;
CT
diagram
etw
.
grafisch
darstellen
{vt}
to
graph
;
to
diagram
;
to
plot
;
to
chart
sth
.;
to
represent
sth
.
by
a
graph/
diagram
grafisch
darstellend
graphing
;
diagram
m
ing
;
plotting
;
charting
;
representing
by
a
graph/
diagram
grafisch
dargestellt
graphed
;
diagram
m
ed
;
plotted
;
charted
;
represented
by
a
graph/
diagram
Ablauf
diagram
m
{n}
flow
diagram
Ablauf
diagram
m
e
{pl}
flow
diagram
s
Aktions
diagram
m
{n}
;
M
aßnah
m
en
diagram
m
{n}
action
chart
Aktions
diagram
m
e
{pl}
;
M
aßnah
m
en
diagram
m
e
{pl}
action
charts
Anschlussplan
{m}
ter
m
inal
connection
diagram
;
connection
diagram
Anschlusspläne
{pl}
ter
m
inal
connection
diagram
s
;
connection
diagram
s
Antennen
diagram
m
{n}
antenna
pattern
Antennen
diagram
m
e
{pl}
antenna
patterns
Anwendungsfall
diagram
m
{n}
use
case
diagram
Anwendungsfall
diagram
m
e
{pl}
use
case
diagram
s
Arbeitsablauf
diagram
m
{n}
process
chart
;
flow
sheet
Arbeitsablauf
diagram
m
e
{pl}
process
charts
;
flow
sheets
Aufbauplan
{m}
sche
m
atic
diagram
Aufbaupläne
{pl}
sche
m
atic
diagram
s
Beschaufelungsplan
{m}
blading
diagram
Beschaufelungspläne
{pl}
blading
diagram
s
Besetzungsplan
{m}
configuration
diagram
Besetzungspläne
{pl}
configuration
diagram
s
Bestückungsplan
{m}
layout
diagram
Bestückungspläne
{pl}
layout
diagram
s
Block
diagram
m
{n}
;
Blockschaltbild
{n}
;
Blocksche
m
a
{n}
block
diagram
Block
diagram
m
e
{pl}
;
Blockschaltbilden
{pl}
;
Blocksche
m
ata
{pl}
block
diagram
s
Blüten
diagram
m
{n}
flower
diagram
Blüten
diagram
m
e
{pl}
flower
diagram
s
Bre
m
scharakteristik
{f}
;
Bre
m
s
diagram
m
{n}
;
Bre
m
skennlinie
{f}
[auto]
braking
characteristic
Bre
m
scharakteristiken
{pl}
;
Bre
m
s
diagram
m
e
{pl}
;
Bre
m
skennlinien
{pl}
braking
characteristics
Diagnose-
Diagram
m
{n}
diagnosis
chart
Diagnose-
Diagram
m
e
{pl}
diagnosis
charts
Entropie
diagram
m
{n}
entropy
diagram
Entropie
diagram
m
e
{pl}
entropy
diagram
s
Explosionsdarstellung
{f}
;
Explosionsbild
{n}
(
Darstellungsart
)
exploded
view
;
exploded
diagram
Explosionsdarstellungen
{pl}
;
Explosionsbilder
{pl}
exploded
views
;
exploded
diagram
s
Fahrstraßenverschlusstafel
{f}
(
Bahn
)
diagram
of
possible
route
co
m
binations
(railway)
Fahrstraßenverschlusstafeln
{pl}
diagram
s
of
possible
route
co
m
binations
Flächen
diagram
m
{n}
area
diagram
Flächen
diagram
m
e
{pl}
area
diagram
s
Frequenz
diagram
m
{n}
frequency
diagram
Frequenz
diagram
m
{pl}
frequency
diagram
s
Funktions
diagram
m
{n}
functional
chart
;
function
chart
Funktions
diagram
m
e
{pl}
functional
charts
;
function
charts
Gefahrenstufen
diagram
m
{n}
;
Intensitäts-Wahrscheinlichkeits
diagram
m
{n}
m
agnitude-probability
diagram
Gefahrenstufen
diagram
m
e
{pl}
;
Intensitäts-Wahrscheinlichkeits
diagram
m
e
{pl}
m
agnitude-probability
diagram
s
Gleistafel
{f}
;
M
eldetafel
{f}
(
Bahn
)
visual
control
panel
;
indication
panel
;
illu
m
inated
diagram
(railway)
Gleistafeln
{pl}
;
M
eldetafeln
{pl}
visual
control
panels
;
indication
panels
;
illu
m
inated
diagram
s
Häufigkeits
diagram
m
{n}
;
Histogra
m
m
{n}
[statist.]
chart
of
frequency
distributions
;
frequency
plot
;
distribution
graph
;
histogra
m
Streuungs
diagram
m
{n}
;
Streuhistogra
m
m
{n}
;
Streubild
{n}
;
Korrelations
diagram
m
{n}
;
Korrelationsbild
{n}
;
Punktwolken
diagram
m
{n}
;
Punktwolke
{f}
[ugs.]
scatter
diagram
;
scattergra
m
;
scatter
chart
;
scatter
plot
(often
wrongly:
scatter
graph
)
Ionogra
m
m
{n}
ionogra
m
;
ion
diagram
Ionogra
m
m
e
{pl}
ionogra
m
s
;
ion
diagram
s
Kle
m
m
enbelegungsplan
{m}
;
Kle
m
m
enanschlussplan
{m}
;
Kle
m
m
enplan
{m}
;
Anschlussschaltbild
{n}
[electr.]
ter
m
inal
connection
plan/
diagram
;
ter
m
inal
diagram
;
connection
diagram
Kle
m
m
enbelegungspläne
{pl}
;
Kle
m
m
enanschlusspläne
{pl}
;
Kle
m
m
enpläne
{pl}
;
Anschlussschaltbilder
{pl}
ter
m
inal
connection
plans/
diagram
s
;
ter
m
inal
diagram
s
;
connection
diagram
s
Kli
m
a
diagram
m
{n}
[geogr.]
cli
m
ate
chart
;
cli
m
ate
graph
Kli
m
a
diagram
m
e
{pl}
cli
m
ate
charts
;
cli
m
ate
graphs
Kontaktplan
{m}
ladder
diagram
Kontaktpläne
{pl}
ladder
diagram
s
Kräfteplan
{m}
force
diagram
Kräftepläne
{pl}
force
diagram
s
Kreis
diagram
m
{n}
;
Torten
diagram
m
{n}
;
Tortengrafik
{f}
;
Kuchen
diagram
m
{n}
pie
chart
Kreis
diagram
m
e
{pl}
;
Torten
diagram
m
e
{pl}
;
Tortengrafiken
{pl}
;
Kuchen
diagram
m
e
{pl}
pie
charts
Kreis
diagram
m
{n}
circular
chart
Kreis
diagram
m
e
{pl}
circular
charts
Leerlauf
diagram
m
{n}
[electr.]
no-load
diagram
Leerlauf
diagram
m
e
{pl}
no-load
diagram
s
Löslichkeits
diagram
m
{n}
[chem.]
[techn.]
solubility
diagram
;
solubility
graph
Löslichkeits
diagram
m
e
{pl}
solubility
diagram
s
;
solubility
graphs
M
essaufzeichnung
{f}
auf
Registrierstreifen
;
Streifen
diagram
m
{n}
[techn.]
strip
chart
record
M
essaufzeichnungen
{pl}
auf
Registrierstreifen
;
Streifen
diagram
m
e
{pl}
strip
chart
records
M
ischungs
diagram
m
{n}
m
iscibility
diagram
;
m
ixture
curve
M
ischungs
diagram
m
e
{pl}
m
iscibility
diagram
s
;
m
ixture
curves
M
ontageplan
{m}
installation
plan
;
set-up
diagram
M
ontagepläne
{pl}
installation
plans
;
set-up
diagram
s
M
usterschaltplan
{m}
design
diagram
M
usterschaltpläne
{pl}
design
diagram
s
Netz
diagram
m
{n}
network
diagram
Netz
diagram
m
e
{pl}
network
diagram
s
Netzplan
{m}
(
Projekt
m
anage
m
ent
)
activity
network
diagram
(project
m
anage
m
ent
)
Netzpläne
{pl}
activity
network
diagram
s
Pinguin-
Diagram
m
{n}
[phys.]
penguin
diagram
Pinguin-
Diagram
m
e
{pl}
penguin
diagram
s
Prinzipschaltbild
{n}
[electr.]
basic
circuit/wiring
diagram
;
ele
m
entary/skeleton
diagram
Prinzipschaltbilder
{pl}
basic
circuit/wiring
diagram
s
;
ele
m
entary/skeleton
diagram
s
Prinzipskizze
{f}
sche
m
atic
diagram
Prinzipskizzen
{pl}
sche
m
atic
diagram
s
Progra
m
m
ablaufplan
{m}
/PAP/
;
Progra
m
m
fluss
diagram
m
{n}
[comp.]
progra
m
m
ing
flowchart
;
progra
m
flow
chart
Progra
m
m
ablaufpläne
{pl}
;
Progra
m
m
fluss
diagram
m
e
{pl}
progra
m
m
ing
flowcharts
;
progra
m
flow
charts
More results
Search further for "Diagram m":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners