DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

124 similar results for Baue
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.] [listen] building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part [listen]

Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl} building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts [listen]

Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n} supporting element; structural support element; supporting member; support member

bauen; aufbauen {vt} [listen] [listen] to build {built; built}; to build up [listen]

bauend; aufbauend building; building up [listen]

gebaut; aufgebaut [listen] [listen] built; built up [listen]

er/sie baut he/she builds

ich/er/sie baute I/he/she built [listen]

er/sie hat/hatte gebaut he/she has/had built

Druck aufbauen to build up pressure

Kontakte aufbauen to build up contacrs

Muskulatur aufbauen to build up muscle

schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen to jerry-build {jerry-built; jerry-built}

In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden. No new houses may be built in this area.

Baueinheit {f}; Baustein {m} (im Baukastensystem) [techn.] building block; constructional unit; construction unit; modular unit; unit; module [listen] [listen]

Baueinheiten {pl}; Bausteine {pl} building blocks; constructional units; construction units; modular units; units; modules [listen]

Bauen {n} constructing; construction [listen]

ressourcenschonendes Bauen sustainable construction

Bauernhaus {n} farmhouse

Bauernhäuser {pl} farmhouses

Bauernhof {m}; Bauerngehöft {n}; Gehöft {n}; Bauerngut {n}; Hofgut {n}; Hofstatt {f}; Hoflage {f} [agr.] [listen] farm holding [Br.]; steading [Northern English] [Sc.]; farmstead [Am.]

Bauernhöfe {pl}; Bauerngehöfte {pl}; Gehöfte {pl}; Bauerngüter {pl}; Hofgüter {pl}; Hofstätten {pl}; Hoflagen {pl} farm holdings; steadings; farmsteads

Hofstelle small farm holding [Br.]; small farmstead [Am.]

Aussiedlerhof {m} resited farm holding [Br.]; relocated farmstead [Am.]

Familienbauerhof {m} family farm holding; family homestead [Am.]

Pionierbauernhof {m} homestead [Am.]

Bauernopfer {n} [übtr.] [pol.] sacrificial pawn; pawn

Bauernopfer {pl} sacrificial pawns; pawns

ein Bauernopfer bringen to sacrifice a pawn

als Bauernopfer herhalten müssen to be sacrificed

Baueingabeplan {m} pre-construction drawing

Baueingabepläne {pl} pre-construction drawings

Bauer {m} (Schachfigur) [listen] pawn (chessman)

Bauern {pl} pawns

Bauernbrot {n} [cook.] farmer's bread

Bauernbrote {pl} farmer's breads

Bauernbursche {m} swain

Bauernburschen {pl} swains

Bauernheer {n} [mil.] [hist.] peasant army

Bauernheere {pl} peasant armies

Bauernmarkt {m}; Wochenmarkt {m} [agr.] (weekly) farmer's market; country market

Bauernmärkte {pl}; Wochenmärkte {pl} farmer's markets; country markets

Bauernregel {f} country saying; folk saying

Bauernregeln {pl} country sayings; folk sayings

Bauernregel {f}; Wetterregel {f} [meteo.] weather saying; weather lore

Bauernregeln {pl}; Wetterregeln {pl} weather sayings; weather lores

Bauerntopf {m} [cook.] country casserole

Bauerntöpfe {pl} country casseroles

Bauernverband {m} farmers' association

Bauernverbände {pl} farmers' associations

Bauerndorf {n} farming village; country village; peasant village

Bauerndörfer {pl} farming villages; country villages; peasant villages

Galaktosebelastungstest {m} [med.] galactose tolerance test; Bauer's test

Galaktosebelastungstests {pl} galactose tolerance tests; Bauer's tests

Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.] arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]

Bauentwurf {m} structural design

Bauentwurfszeichnung {f} design scheme

nach Bauernart country-style {adj}

Bauernaufstand {m} [hist.] peasant uprising

Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.] sexual intercourse/sex to induce labour

Bauernfrühstück {n} [cook.] cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon

Bauernwurst {f} [cook.] farmer sausage

Bauersfrau {f} farmer's wife

(armer) Bauernjunge {m} peasant boy

(armes) Bauernkind {n} peasant child

Bauernkrieg {m} [hist.] peasants' revolt

(armes) Bauernmädchen {n} peasant girl

Bauernmöbel {n} country furniture

Bauernopfer {n} (Schach) pawn sacrifice (chess)

(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n} peasantry

Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.] shepherd's cresses (botanical genus)

Bauernspeck {m} [cook.] farmhouse bacon

Bauernsterben {n} [econ.] decline of farming

Bauerntanz {m} barn dance

Bauernunruhen {pl} peasant unrest

Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)

Gewieftheit {f}; Gewitztheit {f}; Pfiffigkeit {f}; Bauernschläue {f} [psych.] smartness; cleverness

Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.] latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America)

fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten] confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.] [listen] [listen]

Urlaub {m} auf dem Bauernhof; Urlaub {m} auf dem Land; Agrotourismus {m}; Landtourismus {m} agricultural tourism; agritourism; agro-tourism [Br.]

Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung tape packaging of components

bauen auf; sich verlassen auf {+Akk.}; rechnen mit; zählen auf {vi} to bank on; to bank upon

freie Bauernschaft {f} yeomens

freier Bauer {m} (in Großbritannien) [soc.] ceorl; churl (in Great Britain)

ladungsgekoppeltes Bauelement {n}; Ladungskopplungsbauelement {n}; Ladungstransferbauelement {n}; Ladungsspeicherbaustein {m}; CCD-Chip {m} [electr.] charge-coupled device /CCD/; CCD chip

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners