BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

operating aid Betriebsbeihilfe {f}

operating aids Betriebsbeihilfen {pl}

EU external aid programme EU-Außenhilfsprogramm {n}; EU-Programm für Außenhilfe {n} [pol.]

penetration aid (for police and military) Eindringhilfe {f} (für Polizei und Militär)

penetration aids Eindringhilfen {pl}

grouting aid Einpresshilfe {f}

grouting aids Einpresshilfen {pl}

first-aid course; first-aid class Erste-Hilfe-Kurs {m} [med.]

first-aid courses; first-aid classes Erste-Hilfe-Kurse {pl}

first-aid post Erste-Hilfe-Station {f}; Hilfsstation {f} [med.]

first-aid posts Erste-Hilfe-Stationen {pl}; Hilfsstationen {pl}

first-aid bag; first-aid kit Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]

first-aid bags; first-aid kits Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}

self-aid and buddy care training [Am.] Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]

diagnostic aid; debugging aid; debugging tool; test aid Fehlersuchhilfe {f}; Diagnosehilfe {f}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [comp.]

diagnostic aids; debugging aids; debugging tools; test aids Fehlersuchhilfen {pl}; Diagnosehilfen {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}

giving aid and comfort to the enemy Feindbegünstigung {f} [mil.]

finding aid Findbuch {n}; Repertorium {n}

finding aids Findbücher {pl}; Repertorien {pl}

escape aid Fluchthilfe {m} [pol.]

memory aid Gedächtnishilfe {f}

to drink the Kool-Aid [fig.] blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]

gondola lift (ascending aid) Gondelbahn {f} (Aufstiegshilfe)

discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany) Häftlingshilfe {f}

heart massage; cardiac massage (first aid) Herzdruckmassage {f}; Herzmassage {f} (erste Hilfe) [med.]

to come to the aid of sb. jdm. zu Hilfe kommen {vi}

to rush to sb.'s aid jdm. schnell zu Hilfe kommen; jdm. beispringen

teacher's aid Hilfskraft {f} eines Lehrers

hearing aid; hearing device Hörgerät {n}; Hörapparat {m} [techn.] [med.]

hearing aids; hearing devices Hörgeräte {pl}; Hörapparate {pl}

acoustic-aid technician; hearing-aid maker Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f}

acoustic-aid technicians; hearing-aid makers Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

hearing-aid user/wearer; hearing-device user Hörgeräteträger {m}; Hörgeräteträgerin {f}

hearing-aid users/wearers; hearing-device users Hörgeräteträger {pl}; Hörgeräteträgerinnen {pl}

audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users) Induktionsschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]

interpretation aid Interpretationshilfe {f}

interpretation aids Interpretationshilfen {pl}

investment aid; investment subsidy Investitionsbeihilfe {f} [fin.]

disaster relief; disaster assistance; disaster aid Katastrophenhilfe {f}

rinse aid; rinse agent Klarspüler {m}

food aid Lebensmittelhilfe {f}

emergency food aid Lebensmittelsoforthilfe {f} [pol.]

help; aid; assistance; cooperation [listen] [listen] [listen] [listen] Mithilfe {f}

with sb.'s help; with sb.'s cooperation unter jds. Mithilfe; mit jds. Hilfe

mobility aid Mobilitätshilfe {f}; Hilfsmittel {n} zur Mobilitätssteigerung [med.]

mobility aids Mobilitätshilfen {pl}

assembly aid Montagehilfe {f} [techn.]

assembly aids Montagehilfen {pl}

food aid Nahrungsmittelhilfe {f} [pol.]

food and drink industries Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f}

food aid programme (for developing countries) Nahrungsmittelprojekt {n} (für Entwicklungsländer) [pol.]

food aid programmes Nahrungsmittelprojekte {pl}

emergency relief; emergency aid; immediate aid; emergency assistance; immediate assistance Nothilfe {f}; Soforthilfe {f} [pol.] [soc.]

first-aid assistant for horses Pferdesamariter {m}

legal aid Prozesskostenhilfe {f} [Dt.]; Verfahrenskostenhilfe {f} [Dt.] (Zivilrecht); Verfahrenshilfe {f} [Ös.] [Lie.]; unentgeltliche Rechtspflege {f} [Schw.]; Armenrecht {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung] [jur.]

testing aid; test aid Prüfhilfseinrichtung {f}; Prüfhilfsmittel {n}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [techn.]

testing aids; test aids Prüfhilfseinrichtungen {pl}; Prüfhilfsmittel {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}

spell aid Rechtschreibhilfe {f}

first aid travel kit Reiseapotheke {f}

first-aid room Sanitätsraum {m}; Unfallraum {m} [med.]

first-aid rooms Sanitätsräume {pl}; Unfallräume {pl}

first aid post Sanitätswache {f}

first aid posts Sanitätswachen {pl}

self-aid and buddy care [Am.] Selbst- und Kameradenhilfe {f} (Erste Hilfe) [med.] [mil.]

starting aid Starthilfe {f}

starting aids Starthilfen {pl}

traction assistance; traction aid Traktionsverstärkung {f}; Traktionshilfe {f}

processing aid Verarbeitungsbeihilfe {f} [adm.]

processing aids Verarbeitungsbeihilfen {pl}

processing aid Verarbeitungshilfsmittel {n}

processing aids Verarbeitungshilfsmittel {pl}

first-aid logbook Verbandbuch {n}; Unfallbuch {n} [ugs.] [med.] [adm.]

first-aid logbooks Verbandbücher {pl}; Unfallbücher {pl}

first aid box; medical kit Verbandkasten {m}; Verbandskasten {m} [med.]

first aid boxes Verbandkästen {pl}; Verbandskästen {pl}

first aid dressing; field dressing [mil.]; emergency bandage; pre-packed compression bandage; Israeli bandage Verbandpäckchen {n}; Verbandspäckchen {n} [med.] [mil.] [sport]

first aid dressings; field dressings; emergency bandages; pre-packed compression bandages; Israeli bandages Verbandpäckchen {pl}; Verbandspäckchen {pl}

← More results >>>