A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for wieder frei
Search single words:
wieder
·
frei
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
bis
zum
Ende
der
Fangperiode
2008/2009
markiert
jeder
Langleinenfischer
während
der
Fangtätigkeit
fortlaufend
Rochen
und
lässt
sie
anschließend
wieder
frei
;
ihre
Zahl
wird
in
der
Erhaltungsmaßnahme
für
diese
Fischerei
gemäß
dem
CCAMLR-Markierungsprotokoll
festgelegt
. [EU]
From
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
until
the
end
of
the
2008/2009
fishing
season
,
each
longline
vessel
shall
tag
and
release
skates
,
continuously
while
fishing
,
at
a
rate
specified
in
the
conservation
measure
for
that
fishery
according
to
the
CCAMLR
Tagging
Protocol
.
Das
wichtigste
Produkt
ist
der
Stent
,
ein
kleines
,
expandierbares
Drahtrohr
,
das
in
die
verschlossene
Koronararterie
gesetzt
wird
,
um
Ablagerungen
zu
beseitigen
und
die
Gefäßwände
zu
stützen
,
damit
das
Blut
wieder
frei
fließen
kann
. [EU]
In
this
area
the
main
device
is
the
stent
, a
small
expandable
wire
tube
that
is
placed
in
an
occluded
coronary
artery
to
remove
the
plaque
and
support
the
walls
of
the
vessel
,
thus
enabling
the
blood
to
flow
properly
.
Der
Mitgliedstaat
bestimmt
und
kontrolliert
die
Belege
,
die
diesem
Antrag
beiliegen
müssen
,
und
gibt
die
den
betreffenden
Ausgaben
entsprechenden
Sicherheiten
spätestens
im
zweiten
Monat
,
der
auf
den
Monat
der
Antragstellung
folgt
,
wieder
frei
. [EU]
The
Member
State
shall
lay
down
which
supporting
documents
must
accompany
this
application
and
check
them
,
and
shall
release
the
securities
corresponding
to
the
expenditure
concerned
no
later
than
in
the
course
of
the
second
month
following
that
in
which
the
application
is
lodged
.
Der
Mitgliedstaat
bestimmt
und
kontrolliert
die
Belege
,
die
diesem
Antrag
beiliegen
müssen
,
und
gibt
die
den
betreffenden
Ausgaben
entsprechenden
Sicherheiten
spätestens
im
zweiten
Monat
,
der
auf
den
Monat
der
Antragstellung
folgt
,
wieder
frei
. [EU]
The
Member
State
shall
lay
down
which
supporting
documents
shall
accompany
this
application
and
check
them
,
and
shall
release
the
securities
corresponding
to
the
expenditure
concerned
no
later
than
in
the
course
of
the
second
month
following
that
in
which
the
application
is
lodged
.
Nach
Stellung
der
Sicherheit
gemäß
Unterabsatz
1
gibt
der
Mitgliedstaat
die
Bürgschaft
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
g
unverzüglich
wieder
frei
. [EU]
Once
the
security
referred
to
in
the
first
subparagraph
has
been
lodged
,
the
Member
State
shall
immediately
release
the
security
referred
to
in
Article
8(2)(g).
Spätestens
drei
Monate
nach
Einreichung
des
Antrags
auf
Finanzierung
und
der
beigefügten
Unterlagen
gemäß
Absatz
2
sowie
nach
Prüfung
dieser
Unterlagen
und
Durchführung
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
14
zahlt
der
Mitgliedstaat
die
vorgesehene
Gemeinschaftsfinanzierung
und
gibt
gegebenenfalls
die
Sicherheit
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
wieder
frei
. [EU]
No
later
than
three
months
after
the
date
of
submission
of
the
application
for
financing
and
the
supporting
documents
referred
to
in
paragraph
2,
and
once
they
have
carried
out
the
examination
of
the
supporting
documents
and
the
checks
referred
to
in
Article
14
,
Member
States
shall
pay
the
Community
financing
that
is
due
and
,
as
appropriate
,
release
the
security
referred
to
in
Article
11
(4).
Spätestens
drei
Monate
nach
Einreichung
des
Antrags
auf
Finanzierung
und
der
beigefügten
Unterlagen
gemäß
Absatz
2
sowie
nach
Prüfung
dieser
Unterlagen
und
Durchführung
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
14
zahlt
der
Mitgliedstaat
die
vorgesehene
Gemeinschaftsfinanzierung
und
gibt
gegebenenfalls
die
Sicherheit
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
g
bzw
.
Artikel
11
Absatz
4
wieder
frei
. [EU]
No
later
than
three
months
after
the
date
of
submission
of
the
application
for
financing
and
the
supporting
documents
referred
to
in
paragraph
2,
and
once
they
have
carried
out
the
examination
of
the
supporting
documents
and
the
checks
referred
to
in
Article
14
,
Member
States
shall
pay
the
Community
financing
that
is
due
and
,
as
appropriate
,
release
the
securities
referred
to
in
Article
8(2)(g)
or
Article
11
(4).
Unbeschadet
des
Artikels
7b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
markiert
jeder
Langleinenfischer
während
der
Fangtätigkeit
fortlaufend
Exemplare
von
Dissostichus
spp
.
und
lässt
sie
anschließend
wieder
frei
;
ihre
Zahl
wird
in
der
Erhaltungsmaßnahme
für
diese
Fischerei
gemäß
dem
CCAMLR-Markierungsprotokoll
festgelegt
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
7b
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
each
longline
vessel
shall
tag
and
release
Dissostichus
spp
.,
continuously
while
fishing
,
at
a
rate
specified
in
the
conservation
measure
for
that
fishery
according
to
the
CCAMLR
Tagging
Protocol
.
Wird
das
vorgeschlagene
Arbeitsprogramm
nicht
berücksichtigt
,
gibt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Bankbürgschaft
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
g
unverzüglich
wieder
frei
. [EU]
Should
the
proposed
work
programme
not
be
selected
,
the
Member
State
shall
immediately
release
the
security
referred
to
in
Article
8(2)(g).
Wird
das
vorgeschlagene
Arbeitsprogramm
nicht
berücksichtigt
,
so
gibt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Sicherheit
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
g
unverzüglich
wieder
frei
. [EU]
Should
the
proposed
work
programme
not
be
selected
,
the
Member
State
shall
immediately
release
the
security
referred
to
in
Article
8(2)(g).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wieder frei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners