A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for unerwünschtes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Eine
elektromagnetische
Störung
kann
ein
elektromagnetisches
Rauschen
,
ein
unerwünschtes
Signal
oder
eine
Veränderung
des
Ausbreitungsmediums
selbst
sein
. [EU]
An
electromagnetic
disturbance
may
be
electromagnetic
noise
,
an
unwanted
signal
or
a
change
in
the
propagation
medium
itself
.
Eine
elektromagnetische
Störung
kann
elektromagnetisches
Rauschen
,
ein
unerwünschtes
Signal
oder
eine
Veränderung
im
Ausbreitungsmedium
selbst
sein
. [EU]
An
electromagnetic
disturbance
may
be
electromagnetic
noise
,
an
unwanted
signal
or
a
change
in
the
propagation
medium
itself
.
Ein
gewisser
Überschuss
ist
jedoch
durchaus
gerechtfertigt
,
da
er
es
ermöglicht
,
auf
mehr
oder
weniger
unvorhergesehene
Situationen
zu
reagieren
und
ein
unerwünschtes
Defizit
zu
vermeiden
. [EU]
Nonetheless
,
it
should
be
pointed
out
that
a
slight
surplus
is
always
justified
,
as
it
makes
it
possible
to
deal
with
more
or
less
unforeseeable
situations
as
they
arise
,
and
to
avoid
undesirable
deficits
.
ein
unerwünschtes
Wachstum
von
Pflanzen
zu
hemmen
oder
einem
solchen
Wachstum
vorzubeugen
,
mit
Ausnahme
von
Algen
,
es
sei
denn
,
die
Produkte
werden
auf
dem
Boden
oder
im
Wasser
zum
Schutz
von
Pflanzen
ausgebracht
. [EU]
checking
or
preventing
undesired
growth
of
plants
,
except
algae
unless
the
products
are
applied
on
soil
or
water
to
protect
plants
.
Kunden
werden
durch
hartnäckiges
und
unerwünschtes
Ansprechen
über
Telefon
,
Fax
,
E-Mail
oder
sonstige
für
den
Fernabsatz
geeignete
Medien
geworben
,
außer
in
Fällen
und
in
den
Grenzen
,
in
denen
ein
solches
Verhalten
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
gerechtfertigt
ist
,
um
eine
vertragliche
Verpflichtung
durchzusetzen
. [EU]
Making
persistent
and
unwanted
solicitations
by
telephone
,
fax
,
e-mail
or
other
remote
media
except
in
circumstances
and
to
the
extent
justified
under
national
law
to
enforce
a
contractual
obligation
.
"Unfall"
ein
unerwünschtes
oder
unbeabsichtigtes
plötzliches
Ereignis
oder
eine
besondere
Verkettung
derartiger
Ereignisse
,
die
schädliche
Folgen
haben
;
Unfälle
werden
in
folgende
Kategorien
eingeteilt:
Kollisionen
,
Entgleisungen
,
Unfälle
auf
Bahnübergängen
,
Unfälle
mit
Personenschäden
,
die
von
in
Bewegung
befindlichen
Fahrzeugen
verursacht
wurden
,
Brände
und
sonstige
Unfälle
[EU]
'accident'
means
an
unwanted
or
unintended
sudden
event
or
a
specific
chain
of
such
events
which
have
harmful
consequences
;
accidents
are
divided
into
the
following
categories:
collisions
,
derailments
,
level-crossing
accidents
,
accidents
to
persons
caused
by
rolling
stock
in
motion
,
fires
and
others
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unerwünschtes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners