es ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

es genau treffen

es gleichtun

es graut vor

es hartnäckig leugnen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.

It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.

It's time for you to come to grips with your debt.

Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.

It is not my way to give up easily.

Es ist den Aufwand nicht wert.

It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.

Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.

Democracy has been hollowed out and only the shell remains.

Es ist noch acht Kilometer bis zur nächsten Autobahnraststätte.

It's five miles to the next services / plaza.

Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.

She's a delight to watch.

Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.

It's a delight to watch him.

Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.

That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.

Es ist nichts Besonderes los.

Nothing special is going on.; Nothing exceptional is happening.; Nothing unusual is going on.

Es ist vielleicht besser so.

Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.

Es ist zu deinem Bestem.

It's for your own good.

Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.

It has (now) finally sunk in.

Es ist sehr nützlich.

It's a great convenience.

Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.

Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.

Es ist unser aller Traumauto.

It is Everyman's dream car.

Es ist Ebbe.

The tide is on the ebb.

Es ist für mich Ehrensache, das zu tun.

It is a point of honour for me to do that.

Es ist eine Eigeninitiative von ihm.

It was his own idea.

Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.

It generally needs to be considered case by case.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.