es ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

es genau treffen

es gleichtun

es graut vor

es hartnäckig leugnen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.

The child's seriousness is surprising.

Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.

It's an old story, but it still has the power to captivate children.

Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.

It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.

Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können.

It is too early to make a statement on that.

Es ist Flut.

The tide is on the flood.

Es ist föhnig.; Es ist Föhnwind.

We have foehn weather.

Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.

It pleases me.

Es ist Zeit, dass der Bürgermeister und der Polizeichef wieder Frieden schließen.

It's time for the mayor and the police chief to kiss and make up.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.

It is a real bummer being ill on holiday.

Es ist noch viel Platz.

There's plenty of room (left).

Es ist etwas im Gange.

Something is going on.

Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.

There are plans afoot to sell the building.

Es ist verkehrt - dreh es richtig herum.

It's upside down - turn it the right way up.

Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.

It is doubtful whether the project will take wing.

Es ist Gefahr im Verzug.

Danger is imminent.

Es ist ein komisches Gefühl, seinen Vater auf der Bühne verkörpert zu sehen.

It is a strange sensation to see your father played on a stage.

Es wird von einem neuen Abkommen geredet.; Es ist die Rede von einem neuen Abkommen.

There is talk of a new deal.

Es ist ein laufendes Verfahren.

There are pending proceedings.; It is a pending case.

Es ist immer die alte Leier.

It's always the same old story.

Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.

It is more or less a matter of taste.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.