dumm, dass ihn die Gänse beißen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for dumm, dass ihn die Gänse beißen
Search single words: dumm · dass · ihn · die · Gänse · beißen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Er ist nicht dumm.	He's no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.]
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Pech gehabt!; Künstlerpech!; Dumm gelaufen! [ugs.]	Hard luck! [Br.]; Tough luck! [Br.]; Hard lines! [Br.]; Jolly hard cheese! [Br.]; Tough cookies! [Am.]
	Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.	All work and no play makes Jack a dull boy. [prov.]
	Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.	Silly me! I've locked myself out of the car.
	Willst du mich für dumm verkaufen?	Do you think I'm stupid?
	Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.	In the end I got tired of the whole business.
	Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?	Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
	Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	I do not mean this personally, but that is a stupid point.
	Erst später erkannte sie, wie dumm sie gewesen war.	Only later did she realize her foolishness.
	Ich hatte den Untergang der Firma prophezeiht und stand dann dumm da, als sie wieder auf die Beine kam.	I had suggested that the company was doomed, and was then abashed by its recovery.
	Das ist unglaublich dumm.	That is untenably stupid.
	Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.	I stupidly/foolishly agreed to organize the party.
	Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.	You can't lump all their ideas together as foolish.
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He is as dumb as a post. [fig.]
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He's as thick as two short planks. [fig.]
	Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.