A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Phasenseparation
Phasenshiftverfahren
Phasensignal
Phasensteller
Phasentrennung
Phasenumwandlung
Phasenverbesserung
Phasenverlust
Phasenverschiebung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Phasentrennung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Außerdem
gelten
Dimmer
mit
Phasentrennung
auch
als
Steuergeräte
[EU]
In
addition
,
phase
cut
dimmers
shall
also
be
considered
as
control
devices
Bei
schlechter
Phasentrennung
können
etwa
10
ml
Ethanol
(3.1)
zur
Zerstörung
der
Emulsion
zugegeben
werden
. [EU]
If
phase
separation
does
not
occur
add
approximately
10
ml
ethanol
(3.1)
to
break
the
emulsion
.
Der
Scheidetrichter
wird
zwei
Minuten
kräftig
geschüttelt
;
anschließend
wird
die
Phasentrennung
abgewartet
. [EU]
Shake
the
separating
funnel
vigorously
for
two
minutes
and
allow
the
phases
to
separate
.
Die
einschlägige
Literatur
zeigt
,
dass
hierfür
verschiedene
Techniken
vorhanden
sind
,
wie
z. B.
die
gründliche
Mischung
der
beiden
Phasen
mit
anschließender
Phasentrennung
zur
Bestimmung
der
Gleichgewichtskonzentration
der
untersuchten
Substanz
. [EU]
A
study
of
the
literature
on
this
subject
indicates
that
several
different
techniques
can
be
used
to
solve
this
problem
, i.e.
the
thorough
mixing
of
the
two
phases
followed
by
their
separation
in
order
to
determine
the
equilibrium
concentration
for
the
substance
being
examined
.
Es
wird
1
min
geschüttelt
und
die
Phasentrennung
abgewartet
. [EU]
Shake
for
1
minute
and
allow
the
phases
to
separate
.
Falls
eine
Phasentrennung
auf
dem
Streckenabschnitt
vorhanden
ist
,
ist
ein
Link
zu
einer
detaillierten
Beschreibung
anzugeben
. [EU]
In
case
of
existence
of
phase
separation
on
the
section
of
the
line
, a
link
to
a
detailed
description
shall
be
given
.
Gelöster
organischer
Kohlenstoff
(
DOC
=
Dissolved
organic
Carbon
):
Der
Anteil
des
in
einer
Wasserprobe
enthaltenen
organischen
Kohlenstoffs
,
der
nicht
durch
die
spezifizierte
Phasentrennung
entfernt
werden
kann
(
etwa
durch
15-minütiges
Zentrifugieren
mit
40000
ms–
;2
oder
durch
Membranfiltration
mit
einer
Porengröße
von
0,2
μ
;m-0,45
μ
;m). [EU]
Dissolved
organic
carbon
(DOC):
That
part
of
the
organic
carbon
in
a
sample
of
water
which
cannot
be
removed
by
specified
phase
separation
,
for
example
by
centrifugation
at
40000
ms–
;2
for
15
min
.
or
by
membrane
filtration
using
membranes
with
pores
of
0,2
μ
;m-0,45
μ
;m
diameter
.
Nach
der
Phasentrennung
wird
die
obere
Phase
wie
zuvor
in
den
Scheidetrichter
überführt
. [EU]
Allow
the
layers
to
separate
and
transfer
the
upper
layer
to
the
separating
funnel
as
before
.
Nach
Phasentrennung
(
siehe
Bemerkung
7.3)
wird
der
Stopfen
des
Standzylinders
(4.8.1)
durch
den
Schliffeinsatz
(4.8.2)
ersetzt
und
das
verschiebbare
Rohr
so
eingestellt
,
dass
sich
das
U-förmige
untere
Ende
gerade
über
dem
Niveau
der
Grenzfläche
befindet
. [EU]
When
the
layers
have
separated
(see
observation
7.3)
replace
the
stopper
of
the
glass
cylinder
(4.8.1)
by
the
ground
glass
insert
(4.8.2)
and
position
the
U-shaped
lower
end
of
the
adjustable
tube
so
that
it
is
just
above
the
level
of
the
interface
.
Nach
Phasentrennung
(
siehe
Bemerkung
7.3)
wird
die
Petroletherphase
in
einen
anderen
Scheidetrichter
(4.2.3)
überführt
. [EU]
When
the
layers
have
separated
(see
observation
7.3)
transfer
the
light
petroleum
layer
to
another
separating
funnel
(4.2.3).
Nach
Zugabe
von
100
ml
Dichlormethan
(3.1)
wird
1
min
geschüttelt
,
die
Phasentrennung
abgewartet
und
die
untere
Phase
(
Dichlormethan
)
in
einen
500-ml-Rundkolben
ablaufen
gelassen
. [EU]
Add
100
ml
dichloromethane
(3.1)
to
the
funnel
and
shake
for
one
minute
.
Allow
the
layers
to
separate
and
run
off
the
lower
(dichloromethane)
layer
into
a
500
ml
round-bottomed
flask
.
Phasentrennung
vorhanden
[EU]
Existence
of
phase
separation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Phasentrennung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners