A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Medienberichterstattung
Medienbranche
Medienbruch
Mediendesign
Mediendienst
Mediendurchbruch
Medienerziehung
Medienexperte
Medienexpertin
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Mediendienst
Word division: Me·di·en·dienst
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
'audiovisueller
Mediendienst
auf
Abruf'
(d. h.
ein
nicht-linearer
audiovisueller
Mediendienst
)
einen
audiovisuellen
Mediendienst
,
der
von
einem
Mediendienst
eanbieter
für
den
Empfang
zu
dem
vom
Nutzer
gewählten
Zeitpunkt
und
auf
dessen
individuellen
Abruf
hin
aus
einem
vom
Mediendienst
eanbieter
festgelegten
Programmkatalog
bereitgestellt
wird
[EU]
"on-demand
audiovisual
media
service"
(i.e. a
non-linear
audiovisual
media
service
)
means
an
audiovisual
media
service
provided
by
a
media
service
provider
for
the
viewing
of
programmes
at
the
moment
chosen
by
the
user
and
at
his
individual
request
on
the
basis
of
a
catalogue
of
programmes
selected
by
the
media
service
provider
'audiovisueller
Mediendienst
'
[EU]
"audiovisual
media
service"
means:
betreffen
einen
bestimmten
audiovisuellen
Mediendienst
auf
Abruf
,
der
die
unter
Ziffer
i
genannten
Schutzziele
beeinträchtigt
oder
eine
ernsthafte
und
schwerwiegende
Gefahr
einer
Beeinträchtigung
dieser
Ziele
darstellt
[EU]
taken
against
an
on-demand
audiovisual
media
service
which
prejudices
the
objectives
referred
to
in
point
(i)
or
which
presents
a
serious
and
grave
risk
of
prejudice
to
those
objectives
der
Mediendienst
eanbieter
hat
seine
Hauptverwaltung
in
diesem
Mitgliedstaat
,
und
die
redaktionellen
Entscheidungen
über
den
audiovisuellen
Mediendienst
werden
in
diesem
Mitgliedstaat
getroffen
[EU]
the
media
service
provider
has
its
head
office
in
that
Member
State
and
the
editorial
decisions
about
the
audiovisual
media
service
are
taken
in
that
Member
State
Diese
Förderung
könnte
sich
unter
anderem
auf
den
finanziellen
Beitrag
solcher
Dienste
an
der
Produktion
europäischer
Werke
und
am
Erwerb
von
Rechten
an
europäischen
Werken
oder
auf
den
Anteil
und/oder
die
Herausstellung
europäischer
Werke
in
dem
von
diesem
audiovisuellen
Mediendienst
auf
Abruf
angebotenen
Programmkatalog
beziehen
. [EU]
Such
promotion
could
relate
,
inter
alia
,
to
the
financial
contribution
made
by
such
services
to
the
production
and
rights
acquisition
of
European
works
or
to
the
share
and/or
prominence
of
European
works
in
the
catalogue
of
programmes
offered
by
the
on-demand
audiovisual
media
service
.
Diese
Förderung
könnte
sich
unter
anderem
auf
den
finanziellen
Beitrag
solcher
Dienste
zu
der
Produktion
europäischer
Werke
und
zum
Erwerb
von
Rechten
an
europäischen
Werken
oder
auf
den
Anteil
und/oder
die
Herausstellung
europäischer
Werke
in
dem
von
diesem
audiovisuellen
Mediendienst
auf
Abruf
angebotenen
Programmkatalog
beziehen
. [EU]
Such
promotion
could
relate
,
inter
alia
,
to
the
financial
contribution
made
by
such
services
to
the
production
and
rights
acquisition
of
European
works
or
to
the
share
and/or
prominence
of
European
works
in
the
catalogue
of
programmes
offered
by
the
on-demand
audiovisual
media
service
.
'Fernsehprogramm'
(d. h.
ein
linearer
audiovisueller
Mediendienst
)
einen
audiovisuellen
Mediendienst
,
der
von
einem
Mediendienst
eanbieter
für
den
zeitgleichen
Empfang
von
Sendungen
auf
der
Grundlage
eines
Sendeplans
bereitgestellt
wird
[EU]
"television
broadcasting"
or
"television
broadcast"
(i.e. a
linear
audiovisual
media
service
)
means
an
audiovisual
media
service
provided
by
a
media
service
provider
for
simultaneous
viewing
of
programmes
on
the
basis
of
a
programme
schedule
wenn
ein
Mediendienst
eanbieter
seine
Hauptverwaltung
in
einem
Mitgliedstaat
hat
,
die
Entscheidungen
über
den
audiovisuellen
Mediendienst
jedoch
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
getroffen
werden
,
gilt
er
als
in
dem
Mitgliedstaat
niedergelassen
,
in
dem
ein
wesentlicher
Teil
des
mit
der
Bereitstellung
des
audiovisuellen
Mediendienst
es
betrauten
Personals
tätig
ist
. [EU]
if
a
media
service
provider
has
its
head
office
in
one
Member
State
but
editorial
decisions
on
the
audiovisual
media
service
are
taken
in
another
Member
State
,
it
shall
be
deemed
to
be
established
in
the
Member
State
where
a
significant
part
of
the
workforce
involved
in
the
pursuit
of
the
audiovisual
media
service
activity
operates
.
wenn
ein
Mediendienst
eanbieter
seine
Hauptverwaltung
in
einem
Mitgliedstaat
hat
,
die
Entscheidungen
über
den
audiovisuellen
Mediendienst
jedoch
in
einem
Drittland
getroffen
werden
,
oder
wenn
der
umgekehrte
Fall
vorliegt
,
gilt
er
als
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
niedergelassen
,
wenn
ein
wesentlicher
Teil
des
mit
der
Bereitstellung
des
audiovisuellen
Mediendienst
es
betrauten
Personals
in
diesem
Mitgliedstaat
tätig
ist
. [EU]
if
a
media
service
provider
has
its
head
office
in
a
Member
State
but
decisions
on
the
audiovisual
media
service
are
taken
in
a
third
country
,
or
vice
versa
,
it
shall
be
deemed
to
be
established
in
the
Member
State
concerned
,
provided
that
a
significant
part
of
the
workforce
involved
in
the
pursuit
of
the
audiovisual
media
service
activity
operates
in
that
Member
State
.
Zu
den
Fernsehprogrammen
zählen
derzeit
insbesondere
analoges
und
digitales
Fernsehen
,
Live
Streaming
,
Webcasting
und
der
zeitversetzte
Videoabruf
(
"Near-video-on-demand"
),
während
beispielsweise
Video-on-demand
ein
audiovisueller
Mediendienst
auf
Abruf
ist
. [EU]
Television
broadcasting
currently
includes
,
in
particular
,
analogue
and
digital
television
,
live
streaming
,
webcasting
and
near-video-on-demand
,
whereas
video-on-demand
,
for
example
,
is
an
on-demand
audiovisual
media
service
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mediendienst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners