A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Ehepartners
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alle
Personen
zwischen
15
und
64
Jahren
mit
mindestens
einem
im
Haushalt
lebenden
eigenen
Kind/Kind
des
Ehepartners
bzw
.
der
Ehepartnerin
bis
14
Jahre
[EU]
Everybody
aged
15
to
64
with
at
least
one
own/spouse's
child
up
to
14
living
in
the
household
Alle
Personen
zwischen
15
und
64
Jahren
mit
mindestens
einem
im
Haushalt
lebenden
eigenen
Kind/Kind
des
Ehepartners
bzw
.
der
Ehepartnerin
bis
zum
8.
Geburtstag
[EU]
Everybody
aged
15
to
64
with
at
least
one
own/spouse's
child
up
to
the
8th
birthday
living
in
the
household
Alle
Personen
zwischen
15
und
64
Jahren
mit
mindestens
einem
im
Haushalt
lebenden
eigenen
Kind/Kind
des
Ehepartners
bzw
.
der
Ehepartnerin
bis
zum
8.
Geburtstag
und
(
WSTATOR
= 1,2
oder
(
EXISTPR
= 1
und
REFYEAR-YEARPR
<=
Alter
des
jüngsten
Kindes
+ 1)) [EU]
Everybody
aged
15
to
64
with
at
least
one
own/spouse's
child
up
to
the
8th
birthday
living
in
the
household
and
(WSTATOR = 1,2
or
(EXISTPR = 1
and
REFYEAR-YEARPR
<=
age
of
the
youngest
child
+ 1))
Alle
Personen
zwischen
15
und
64
Jahren
und
(
FTPTREAS≠
;3
und
SEEKREAS≠
;3
und
(
REGCARE=1-3
oder
im
Haushalt
lebt
mindestens
ein
eigenes
Kind/Kind
des
Ehepartners
bzw
.
der
Ehepartnerin
bis
14
Jahre
))
und
FTPT≠
;1 [EU]
Everybody
aged
15
to
64
and
(FTPTREAS
≠
; 3
and
SEEKREAS
≠
; 3
and
(REGCARE =
1-3
or
has
at
least
one
own/spouse's
child
up
to
14
living
in
the
household
))
and
FTPT
≠
; 1
Angaben
zum
Wohnsitz
des
Ehepartners
,
der
ehemaligen
Ehepartner
oder
der
verstorbenen
Ehepartner
in
der
Schweiz
während
der
Ehe
[EU]
Information
concerning
residence
in
Switzerland
of
the
spouse
,
any
ex-spouses
or
deceased
spouses
during
marriage
Außerbetriebliche
Erwerbstätigkeiten
des
Ehepartners
des
alleinigen
Betriebsinhabers:
[EU]
Other
gainful
activities
of
the
spouse
of
the
sole
holder:
Auszufüllen
von
Antragstellern
(
Witwe/Witwern
),
die
zum
Zeitpunkt
des
Todes
ihres
Ehepartners
keine
leiblichen
oder
an
Kindes
Statt
angenommenen
Kinder
hatten
. [EU]
To
be
completed
for
claimants
(widows/widowers)
who
,
at
the
time
of
death
of
their
spouse
,
did
not
have
any
children
,
including
adopted
children
.
Betreut
regelmäßig
andere
Kinder
bis
14
Jahre
(
außer
den
im
Haushalt
lebenden
eigenen
Kindern/Kindern
des
Ehepartners
bzw
.
der
Ehepartnerin
)
oder
pflegebedürftige
kranke
,
behinderte
,
ältere
Verwandte/Freunde
ab
15
Jahren
[EU]
Person
regularly
takes
care
of
other
children
up
to
14
(other
than
own/spouse's
children
living
in
the
household
)
or
of
ill
,
disabled
,
elderly
relatives/friends
aged
15
or
more
in
need
of
care
die
Beiträge
eines
früheren
Ehepartners
angerechnet
werden
,
als
handelte
es
sich
um
die
eigenen
Beiträge
dieser
Person
,
oder
[EU]
the
contributions
of
a
former
spouse
are
taken
into
account
as
if
they
were
that
person's
own
contributions
;
or
Die
Familienangehörigen
des
Betriebsinhabers
sind
im
Allgemeinen
der
Ehepartner
,
Verwandte
in
aufsteigender
oder
absteigender
Linie
und
sonstige
Verwandte
(
einschließlich
angeheiratete
Verwandte
und
Adoptivkinder
)
sowie
die
Geschwister
des
Betriebsinhabers
oder
seines
Ehepartners
. [EU]
Generally
,
the
family
members
of
the
holder
are
the
spouse
,
relatives
in
the
ascending
or
descending
line
(including
by
marriage
and
by
adoption
)
and
brothers
and
sisters
of
the
holder
or
his/her
spouse
.
Einkünfte
Ihres
Ehepartners
oder
Lebensgefährten
[EU]
Resources
of
your
spouse
or
cohabitee
Familienangehörige
des
alleinigen
Betriebsinhabers
,
einschließlich
des
Ehepartners
,
die
landwirtschaftliche
Arbeiten
im
Betrieb
verrichten
,
aber
nicht
unbedingt
im
Betrieb
leben
. [EU]
Members
of
the
sole
holder's
family
,
including
the
spouse
,
who
carry
out
farm
work
on
the
holding
,
but
who
do
not
necessarily
live
on
the
holding
.
Kind
der
Bezugsperson
(
oder
des
Ehepartners
bzw
.
Lebenspartners
) [EU]
Child
of
reference
person
(or
of
his/her
spouse
or
cohabiting
partner
)
Laufende
Nummer
des
Ehepartners
bzw
.
Lebenspartners
[EU]
Sequence
number
of
spouse
or
cohabiting
partner
Laufende
Nummer
des
Ehepartners
bzw
.
Lebenspartners
im
Haushalt
[EU]
Sequence
number
of
spouse
or
cohabiting
partner
in
the
household
Lebten
Sie
mit
einem
oder
mehreren
Kindern
des
Ehepartners
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
in
einem
gemeinsamen
Haushalt
? [EU]
Did
you
live
together
in
the
same
household
with
one
or
more
of
the
spouse's
children
at
the
time
of
his/her
death
?
Todesdatum
des
Ehepartners
:
... [EU]
Date
of
death
of
the
spouse:
...
Verwandter
der
Bezugsperson
(
oder
des
Ehepartners
bzw
.
des
Lebenspartners
) [EU]
Ascendant
relative
of
reference
person
(or
of
his/her
spouse
or
cohabiting
partner
)
Verwandter
der
Bezugsperson
(
oder
des
Ehepartners
bzw
.
des
Lebenspartners
)
in
aufsteigender
Linie
[EU]
Ascendant
relative
of
reference
person
(or
of
his/her
spouse
or
cohabiting
partner
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ehepartners":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners