Saab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 similar results for Saab

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Raab, Saal, Saar, Saat, Saat-Kuhnelke, Stab	Similar words: Saar, scab, slab, slab--wood, stab, swab, swab-taking
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abstrichentnahme {f}; Abstrichnahme {f} [med.]	swab-taking; swabbing
	Anrührplatte {f}	mixing slab
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Dämmblock {m}	slab insulation
	DNS-Abrieb {m} (Kriminaltechnik)	DNA swab (forensics)
	Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f}; Fahrbahnplatte {f} (Brückenbau) [constr.]	bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.]	decking slab
	Kuhkraut {n}; Kuhnelke {f}; Saat-Kuhnelke {f} (Vaccaria hispanica) [bot.]	cowherb; cowcockle; cow soapwort
	Linear-Antiqua {f}; serifenbetonte Antiqua {f}; Egiptienne {f} (Schriftart) [comp.] [print]	slab serif (typeface)
	im Nebel herumstochern; auf gut Glück agieren {v} [übtr.]	to stab in the dark [fig.]
	Pilzdecke {f} [myc.]	mushroom slab; mushroomed floor slab
	Planlangfräsen {n} [techn.]	slab milling
	etw. mit Platten belegen {vt} [constr.]	to cover sth. with slabs; to slab sth.
	etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt}	to divide / form into slabs; to slab sth.
	Rippendecke {f} [constr.]	ribbed slab
	Roheisenblock {m}; Bramme {f}	slab
	Rübstiel {m}; Rübstielchen {n}; Stielmus {m} [cook.] [bot.]	rapini; broccoli raab [Am.]; rabe [Am.]
	Schorf {m}; Grind {m} (Wundkruste) [med.]	scab; eschar
	Schorfbildung {f}; Verschorfung {f} [med.]	formation of escar; scab formation; scabbing; sloughing
	Schwartenholz {n}	slab wood
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
	Saargebiet {n} [geogr.]	Saar region; Saar area
	schattenwerfender Stab {m}; Schattenzeiger {m}; Gnomon {m}	shadow-casting style; gnomon
	Wie die Saat, so die Ernte. [Sprw.]	He now reaps what he has sown. [prov.]
	Raab {f} (Fluss in Österreich und Ungarn) [geogr.]	Rába (river in Austria and Hungary)
	Saar {f} (Fluss) [geogr.]	Saar (river)
	Neunkirchen (Saar) (Stadt im Saarland, Deutschland) [geogr.]	Neunkirchen (Saar) (town in Saarland, Germany)
	großes (flaches) Stück {n}	slab
	mikrobiologischer Abstrich {m}; Abstrich {m}; Abstrichprobe {f} [med.]	microbiological swab; swab; swab specimen
	mikrobiologische Abstriche {pl}; Abstriche {pl}; Abstrichproben {pl}	microbiological swabs; swabs; swab specimens
	Mundhöhlenabstrich {m}	mouth swab; oral swab; buccal swab
	Nasen-Rachenabstrich {m}; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich	nose and throat swab; nasopharyngeal swab
	einen Mundhöhlenabstrich machen	to take a mouth swab; to take an oral swab
	Abstrichröhrchen {n} [med.]	swab tube
	Abstrichröhrchen {pl}	swab tubes
	Abstrichteam {n} [med.]; Abstrichtrupp {m} [mil.]	swab team
	Abstrichteams {pl}; Abstrichtrupps {pl}	swab teams
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
	Ausgleichplatte {f}	levelling slab
	Ausgleichplatten {pl}	levelling slabs
	Aussäen {n}; Säen {n}; Aussaat {f}; Einsaat {f}; Saatbestellung {f}; Saat {f} [agr.]	sowing (the seed); seeding
	breitwürfiges Säen; Breitwurfsaat {f}; Breitsaat {f}	broadcast sowing; broadcasting of seed
	Trockensaat {f}	dry seeding
	Betonbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]	concrete building slab; building slab
	Betonbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}	concrete building slabs; building slabs
	(armierte) Betondecke {f}; Betonsohle {f} (von oben gesehen) [constr.]	(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)
	Betondecken {pl}; Betonsohlen {pl}	concrete clabs; concrete ceilings
	Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)	concrete roof slab; concrete deck; roof deck
	abgehängte Betondecke	suspended concrete ceiling
	Betonplatte {f} [constr.]	concrete slab; structural slab
	Betonplatten {pl}	concrete slabs; structural slabs
	Stahlbetonplatte {f}	reinforced concrete slab
	Betonplattenpresse {f} [techn.]	building slab press
	Betonplattenpressen {pl}	building slab presses
	Betonstaumauer {f}; Staumauer {f}; Talsperrenmauer {f}; Betonsperrmauer {f}; Sperrmauer {f}; Betonsperre {f} (Wasserbau)	concrete dam; dam (water engineering)
	Betonstaumauern {pl}; Staumauern {pl}; Talsperrenmauern {pl}; Betonsperrmauern {pl}; Sperrmauern {pl}; Betonsperren {pl}	concrete dams; dams
	Bogengewichtsmauer {f}; Bogengewichtsstaumauer {f}	arch-gravity dam
	gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer	arched dam; arch dam
	Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer	flat slab deck dam; flat slab dam
	Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte	free deck dam
	Betonstraße {f}	slab [Am.]
	Betonstraßen {pl}	slabs
	Bodenplatte {f} [constr.]	floor slab
	Bodenplatten {pl}	floor slabs
	aufgeständerte Bodenplatte	suspended floor
	Bodenplatte {f}; Platte {f} (für Gehwege und Plätze) [constr.]	paving slab
	Bodenplatten {pl}; Platten {pl}	paving slabs
	Gartenplatte {f}	garden paving slab; natural garden stone flag
	Gehwegplatte {f}	footpath paving slab
	Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte {f}; Betongartenplatte {f}; Bürgersteigplatte {f} [Dt.]; Gehsteigplatte {f} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirplatte {f} [Süddt.] [Schw.]	precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver [Am.]; module paver [Am.]; sidewalk paver [Am.]
	Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster	patterned concrete paving slab
	Dachelement {n} [constr.]	roofing panel; roofing slab
	Dachelemente {pl}	roofing panels; roofing slabs
	Dachplatte {f} [constr.]	roof slab; roofing slab
	Dachplatten {pl}	roof slabs; roofing slabs
	Dämmplatte {f} [constr.]	insulating wall panel
	Dämmplatten {pl}	insulating wall panels
	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	slab with spigot and groove
	Deckenplatte {f}	top panel; structural slab
	Deckenplatten {pl}	top panels; structural slabs
	Dolchstich {m}	stab with a dagger
	Dolchstiche {pl}	stabs with a dagger
	das Dunkle; das Unklare	the dark
	ein Schuss ins Blaue; eine Sache mit ungewissem Ausgang	a stab / shot in the dark [fig.]
	über etw. im Unklaren sein (Person)	to be in the dark about sth. (of a person)
	jdn. im Unklaren darüber lassen, was es kosten wird	to keep sb. in the dark about how much it will cost
	im Dunkeln tappen	to be groping in the dark
	Tappe immer noch im Dunkeln (Chat-Jargon)	Still in the dark. /SITD/ (chat jargon)
More results