Partis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

377 similar results for Partis

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Paris, Parotis, Partie, Partys	Similar words: Paris, eco-parties, parti-coloured, parties, parts
	Anschlussteile {pl}	connection parts
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)	free-issue parts
	Bestandteile {pl}; Einzelteile {pl}	the component parts
	Blechteilfertigung {f}	fabrication of sheet metal parts
	die Chorstimmen {pl} [mus.]	the chorus / choral parts
	Einzelteile {pl}	piece parts
	Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}	replacement goods; replacement parts
	Federteile {pl} [agr.]	parts of feathers
	Festfressen {n} (mechanischer Teile) [techn.]	seizure; seizing (of mechanical parts)
	Friedenspflicht {f} [Dt.] [jur.]	commitment (by the parties to a collective agreement) to good industrial relations
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Garantiezeitraum {m}; Garantiedauer {f} (für Ersatzteile usw.) [econ.]	warranty period (for spare parts etc.)
	Gehäuseteile {pl}	shell parts
	Geschlechtsteile {pl}; Genitalien {pl} [anat.]	genitals; genitalia; pudenda; private parts [euphem.]; privy parts [archaic]
	Gipsbrei {m} [constr.]	plaster of Paris paste
	Grenzmuster {n}; Teile an der Toleranzgrenze	boundary samples; boundery parts
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Halbfertigteile {pl}	semi-finished parts
	Interessentensuche {f}	search for interested parties
	Kfz-Bauteile {pl}; Automobilbauteile {pl}; Autoteile {pl} [auto]	car parts
	Kleinteile {pl} [electr.] [techn.]	small parts
	Kleinteilekasten {m}; Kleinteilekoffer {m}	small parts storage box; odds-and-ends box
	Kleinteilelager {n} [econ.]	small parts store
	Louche-Effekt (spontane Emulsionsbildung in Flüssigkeiten) {m} [chem.]	louche effect; ouzo effect; pastis effect (spontaneous emulsification in liquids)
	Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.]	scaling (of musical instrument parts)
	Ohrspeicheldrüse {f}; Parotis {f} [anat.]	parotid gland
	Orchestermaterial {n} [mus.]	orchestral parts; orchestra's parts; orchestra material
	Partie {f}; Spielpaarung {f} (zwischen) [sport]	fixture (between) [Br.]
	Passteile {pl}	matched parts
	Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.]	transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)
	Schamteile {pl}; Geschlechtsorgane {pl}	private parts [coll.]; genitals
	Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)
	Steißgeburt {f}; Steißlage {f}; Beckenendlage {f}; Partus agrippinus [med.]	breech presentation; breech lie
	die Streitparteien {pl} [jur.] [pol.]	the parties to the dispute
	Teilekennzeichnung {f}	parts marking
	Teilestamm {m}; Telestammdaten {pl} [comp.]	parts master data
	Teiletausch {m}	parts replacement; parts exchange
	Übergang {m} von Betriebsteilen [econ.]	transfer of parts of businesses
	Verhandlungspartner {pl}	parties to a deal
	Zulieferteile {pl}	vendor parts
	Zusammenwachsen {n} (von getrennten Teilen) [biol.]	concrescence (of separate parts)
	Zweiteilung {f}; Zweigliederung {f}	division into two parts
	Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]	division (into two parts)
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	voll ausgespritzte Teile	parts completely molded
	geflammt {adj} (Färben)	parti-coloured; variegated (dyeing; colouring)
	hierzulande; bei uns [ugs.] {adv}	in this country; in these parts; over here
	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
	panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen {v} [pol.]	to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)
More results