zweistelliger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for zweistelliger

Tip:

	German	English
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats [EU]	Alphanumeric two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats [EU]	Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Mitgliedstaats, der die Daten liefert [EU]	Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data
	Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Mitgliedstaats, der die Daten liefert [EU]	Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data
	Bei den Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden: [EU]	In the case of rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
	Bei der Haushaltslinie für die aus dem EAGFL finanzierten Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß der nachstehenden Liste angegeben werden: [EU]	For the budget line for EAGF rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
	Bei der Haushaltslinie zur Finanzierung der Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten (Haushaltsposten 050404000000) muss ein ein- oder zweistelliger Buchstabencode gemäß nachstehender Liste angegeben werden: [EU]	For the budget line for rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
	Der "host" ist ein zweistelliger ISO-Ländercode. [EU]	The 'host' is a two character ISO country code.
	Der "id"-Code des "non_mfi" ist entweder "OFI" (sonstiges Finanzinstitut) oder ein zweistelliger vorangestellter ISO-Ländercode gefolgt von einer Ergänzung gemäß der Sektorklassifizierung des ESVG 95 [EU]	The 'id' of the 'non_mfi' is either 'OFI' (other financial institution) or a two-character ISO country code followed by a suffix referring to the appropriate sectoral classification of the ESA 95
	Der Identifizierungscode des Nicht-MFI kann entweder 'OFI' (sonstiges Finanzinstitut) oder ein zweistelliger vorangestellter ISO-Ländercode gefolgt von einer Ergänzung gemäß der Sektorklassifizierung des ESVG 95 sein. [EU]	The identification code of the non-MFI can be either "OFI" (other financial institution) or a two-character ISO country code followed by a suffix referring to the appropriate sectoral classification of the ESA 95.
	der Wert für die 'host'-Variable einer FMKG ein zweistelliger ISO-Ländercode ist [EU]	the value for the variable "host" for an FVC is a two-character country ISO code
	der Wert für die "host"-Variable eines Investmentfonds ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]	the value for the variable 'host' for an IF is a two-character country EU ISO code
	der Wert für die "host"-Variable eines MFI ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU ist [EU]	the value for the variable 'host' for an MFI is a two-character country EU ISO code
	Die folgende Liste ist ein Vorschlag mit den bekannten möglichen Kombinationen zweistelliger Codes für die Art des Dokuments: [EU]	Following is the proposed list of known, possible combinations of two digit numbers in relation to the type of document considered:
	Letztere Wachstumsquote ist jedoch aleatorisch, da sie den Konjunkturschwankungen unterliegt, so dass ein zweistelliges Wachstum und ein ebenfalls zweistelliger Rückgang ohne weiteres aufeinander folgen können. [EU]	However, the latter growth rate is anything but a foregone conclusion, as it is subject to the fluctuations of the economy, with double-digit expansion and double-digit contraction readily alternating.
	Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Fischereiunternehmen nur einen Teil ihres Treibstoffverbrauchs absichern konnten, war der Mittelbedarf wahrscheinlich weniger hoch, belief sich jedoch nach wie vor auf jährliche Mittel in zweistelliger Millionenhöhe - im Vergleich zu der anfänglichen Schätzung von 4 Mio. EUR für das Jahr 2005. [EU]	Considering the fact that the fisheries undertakings perhaps only insured part of their fuel consumption, the appropriations required were probably less, but the order of magnitude remains at several tens of millions of euro a year, as compared to the initial estimate of EUR 4 million for 2005.
	Werden in Anwendung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 Anpassungen vorgenommen, so sind diese Eurostat mindestens in einer Aufgliederung nach Partnerländern und eines Warencodes auf zweistelliger Ebene der KN zu übermitteln. [EU]	Adjustments made in application of Article 12 of Regulation (EC) No 638/2004 shall be transmitted to Eurostat with at least a breakdown by partner country and commodity code at two digit level of the CN.
	Zweistelliger Buchstabencode des Landes des öffentlichen Emittenten gemäß ISO 3166-1 [EU]	Two letter code for the sovereign issuer country in accordance with ISO standard 3166-1
	Zweistelliger Buchstabencode gemäß ISO 3166-1 [EU]	Selected from two letter code ISO 3166-1 alpha 2
	zweistelliger Buchstabencode (grundsätzlich zu benutzen) [EU]	Two-letter-alpha code (to be used in principle)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.