turned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

turned

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

She turned him down.

Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.

His fame turned out to be a curse, not a blessing.

Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste.

It turned out that it was nothing to fret about/over / to bother about / to be bothered about.

Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaiserreich.

The fortunes of war turned against the empire.

Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.

Success has turned his head.

Sie hat ihm den Kopf verdreht.

She has turned his head.

Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.

After two demanding films the actress turned to some lighter fare.

Das Foto hat sich im Internet massenhaft verbreitet.

The photo has turned into a meme.

Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.

He turned out to be a real low life.

Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

He turned a deaf ear to my advice.

Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.

She turned the conversation to another subject.

Es hat sich alles als Lug und Trug erwiesen.

It all turned out to be sham.

Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.

Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.

Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.

The clocks are turned forward / back one hour.

Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.

I got a shock when he just turned up on the doorstep.

In ihrer Verzweiflung wandte sie sich an ihren Onkel um Hilfe.

In her anguish, she turned to her uncle for help.

Mein Bild von diesem Land wurde völlig auf den Kopf gestellt.

My preconceived idea of the country was turned on its head.

Die Hintergrundbeleuchtung ist abschaltbar.

The backlight can be switched /turned off.

Sie hat Lügen über mich verbreitet und meine Kinder gegen mich aufgestachelt.

She spread lies about me and turned my children against me.

Das ist noch einmal gut gegangen.

It has turned out all right this time.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.