A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spookiness
spooking
spooks
spooky
spool
spool file
spool files
spool in
spool knitter
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
spool
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
Automatikgurten
wird
diese
Bedingung
erfüllt
,
wenn
mindestens
150
mm
Gurtlänge
auf
der
Spule
verbleiben
. [EU]
Where
the
retractor
belt
is
used
,
this
condition
shall
be
met
with
at
least
150
mm
of
belt
remaining
on
the
spool
.
Das
gesamte
Gurtband
ist
von
der
Aufrollspule
herunterzuziehen
und
mit
einer
Gurtspannung
von
4 N ± 3 N
zwischen
Aufrolleinrichtung
und
Umlenkbeschlag
wieder
aufzurollen
. [EU]
Extract
all
webbing
from
the
retractor
spool
and
rewind
with
a
tension
in
the
belt
of
4 ± 3 N
between
the
retractor
and
pillar
loop
.
Das
gesamte
Gurtband
ist
von
der
Aufrollspule
herunterzuziehen
und
mit
einer
Gurtspannung
von
4 ± 3 N
zwischen
Aufrolleinrichtung
und
Umlenkbeschlag
wieder
aufzurollen
. [EU]
Extract
all
webbing
from
the
retractor
spool
and
rewind
with
a
tension
in
the
belt
of
4 ± 3 N
between
the
retractor
and
pillar
loop
.
Das
gesamte
Gurtband
wird
so
von
der
Spule
des
Retraktors
abgerollt
,
dass
die
Spannung
des
Gurtes
zwischen
Retraktor
und
Umlenkbeschlag
auf
den
Wert
der
Aufrollspannung
zurückgehen
kann
. [EU]
Extract
all
webbing
from
the
retractor
spool
and
allow
the
tension
in
the
belt
between
the
retractor
and
pillar
loop
to
drop
to
the
retractor
tension
.
Der
Durchmesser
der
Aufrollspule
ist
33
mm
± 0,5
mm
. [EU]
The
retractor
spool
diameter
is
33
±0
,5
mm
.
Der
Durchmesser
der
Aufrollspule
ist
33
± 0,5
mm
. [EU]
The
retractor
spool
diameter
is
33
± 0,5
mm
.
Der
Wert
für
die
Strecke
P-A1
beträgt
bei
Kinder-Rückhalteeinrichtungen
der
Kategorie
"eingeschränkt"
mindestens
2220
± 5
mm
;
er
wird
parallel
zur
Mittellinie
des
Gurtbands
gemessen
,
wobei
150
± 5
mm
Gurtband
auf
der
Spule
des
Retraktors
aufgerollt
verbleiben
. [EU]
The
value
of
P-A1
for
'restricted'
child
restraints
is
at
least
2220
± 5
mm
,
measured
parallel
to
the
strap
centreline
with
150
± 5
mm
of
strap
on
the
spool
of
the
retractor
.
Der
Wert
für
X
in
Abbildung
1
beträgt
200
± 5
mm
.
Der
Wert
für
die
Strecke
P-A1
beträgt
bei
Kinder-Rückhalteeinrichtungen
Kategorien
"universal"
und
"semi-universal"2220
± 5
mm
;
er
wird
parallel
zur
Mittellinie
des
Gurtbands
gemessen
,
wobei
150
± 5
mm
Gurtband
auf
der
Spule
des
Retraktors
aufgerollt
verbleiben
. [EU]
The
value
of
X
in
Figure
1
below
is
200
± 5
mm
.
The
value
of
P-A1
for
'universal'
and
'semi-universal'
restraints
is
2220
± 5
mm
,
measured
parallel
to
the
centreline
of
the
strap
with
150
± 5
mm
of
strap
on
the
spool
of
the
retractor
.
Die
Aufrolleinrichtung
R
ist
an
der
Verankerung
am
Prüfschlitten
so
anzubringen
,
dass
Re
auf
der
Mittellinie
der
Spule
liegt
. [EU]
Belt
retractor
R
shall
be
fitted
to
trolley
anchorage
such
that
the
spool
centre-line
is
positioned
on
Re
.
Die
Aufrollspule
hat
einen
Durchmesser
von
33
± 0,5
mm
. [EU]
The
retractor
spool
diameter
is
33
± 0,5
mm
.
Die
Spule
ist
vor
der
dynamischen
Prüfung
zu
verriegeln
. [EU]
The
spool
shall
be
locked
before
the
dynamic
test
.
Jede
Sprengschnur
,
die
unter
die
Ausnahmeregelung
nach
Absatz
2
fällt
,
wird
auf
der
Rolle
oder
Spule
und
gegebenenfalls
auf
der
kleinsten
Verpackungseinheit
mit
der
eindeutigen
Kennzeichnung
markiert
." [EU]
Each
detonating
cord
falling
under
the
exemption
set
out
in
the
second
paragraph
shall
be
marked
with
the
unique
identification
on
the
reel
or
spool
and
,
where
applicable
,
on
the
smallest
packaging
unit
.'.
Sensor-Elemente
aus
'piezoelektrischer
Polymerfolie'
bestehen
aus
polarisierter
Polymerfolie
,
die
über
einen
Tragrahmen
oder
einen
Dorn
(
Mandrel
)
gespannt
und
damit
verbunden
ist
. 2. [EU]
'Piezoelectric
polymer
film'
sensing
elements
consist
of
polarised
polymer
film
that
is
stretched
over
and
attached
to
a
supporting
frame
or
spool
(mandrel).
Volvo
Aero
ist
für
die
Entwicklung
einer
Reihe
von
Bauteilen
(
fan
hub
frame
,
booster
spool
,
turbine
rear
frame
,
after
fan
case
und
high
pressure
turbine
root
seal
)
für
das
GEnx-Triebwerk
mit
FuE-Kosten
in
Höhe
von
insgesamt
927
Mio
. SEK(
rund
100
Mio
.
EUR
)
zuständig
. [EU]
Volvo
Aero
is
in
charge
of
developing
a
number
of
components
for
GEnx:
the
fan
hub
frame
,
booster
spool
,
turbine
rear
frame
,
after
fan
case
and
high
pressure
turbine
root
seal
,
with
the
total
R & D
project
costs
of
SEK
927
million
(approx
EUR
100
million
).
Vor
der
dynamischen
Prüfung
ist
die
Spule
zu
arretieren
. [EU]
The
spool
shall
be
locked
before
the
dynamic
test
.
Was
den
Wettbewerb
auf
dem
sachlich
relevanten
Markt
angeht
,
so
betrifft
die
Beihilfe
nur
eine
geringe
Zahl
von
Bauteilen
für
Flugzeugtriebwerke
(
fan
hub
frame
,
booster
spool
und
turbine
rear
frame
). [EU]
As
for
competition
in
the
product
markets
,
the
aid
concerns
only
a
limited
number
of
components
for
aircraft
engines
,
notably
the
fan
hub
frame
,
booster
spool
and
turbine
rear
frame
.
Wird
der
Automatikgurt
verwendet
,
so
muss
diese
Bedingung
erfüllt
sein
,
wenn
noch
mindestens
150
mm
Gurtband
aufgerollt
sind
. [EU]
Where
the
retractor
belt
is
used
,
this
condition
shall
be
met
with
at
least
150
mm
of
belt
remaining
on
the
spool
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spool":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners