A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retaliatory strike
retaliatory strikes
retannage
retanning
retard
retardant
retardants
retardation
retardation in growth
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
retard
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Bremsleistung
eines
Zuges
oder
eines
Fahrzeuges
ergibt
sich
aus
der
zur
Verzögerung
innerhalb
definierter
Grenzwerte
verfügbaren
Bremskraft
und
allen
an
der
Energieumwandlung
und
dem
Energieverzehr
beteiligten
Faktoren
einschließlich
des
Zugwiderstands
. [EU]
Braking
performance
of
a
train
or
a
vehicle
is
the
result
of
the
braking
power
available
to
retard
the
train
within
defined
limits
and
all
factors
involved
in
the
conversion
and
dissipation
of
energy
including
train
resistance
.
Die
Bremsleistung
eines
Zuges
oder
eines
Fahrzeugs
ergibt
sich
aus
der
zum
Verzögern
des
Zuges
innerhalb
vorgegebener
Grenzen
verfügbaren
Bremskraft
sowie
aus
sämtlichen
an
der
Umwandlung
und
Aufnahme
der
betreffenden
Energie
einschließlich
des
Zugwiderstandes
beteiligten
Faktoren
. [EU]
Braking
performance
of
a
train
or
a
vehicle
is
the
result
of
the
braking
power
available
to
retard
the
train
within
defined
limits
and
all
factors
involved
in
the
conversion
and
dissipation
of
energy
including
train
resistance
.
Die
im
Innenraum
von
Omnibussen
verwendeten
Materialien
müssen
so
weit
wie
möglich
nicht
entflammbar
oder
zumindest
feuerhemmend
sein
,
damit
die
Fahrgäste
bei
einem
Brand
das
Fahrzeug
rechtzeitig
verlassen
können
. [EU]
Materials
used
in
the
construction
of
the
inside
of
bus
and
coach
bodywork
shall
,
as
far
as
possible
,
prevent
or
at
least
retard
fire
in
order
to
allow
occupants
to
evacuate
the
vehicle
in
the
event
of
fire
.
Diese
Haltung
bestätigt
Belgien
in
seinem
Schreiben
vom
13
.
Juni
2005
in
Bezug
auf
die
Bemerkungen
von
Drittpersonen
und
führt
aus
,
dass
die
Regionaldirektoren
der
ISI
zu
keiner
Zeit
in
einer
Steuersache
vollständige
oder
teilweise
Befreiung
von
den
Verzugszinsen
bewilligt
haben
und
außerdem
eine
solche
Bewilligung
nur
den
Steuerschuldnern
gewährt
werde
,
die
sich
in
einer
schwierigen
finanziellen
Situation
befinden
("...
les
directeurs
régionaux
de
l'ISI
n'ont
jamais
pour
aucun
dossier
accordé
la
remise
totale
ou
partielle
des
intérêts
de
retard
. [EU]
This
view
was
confirmed
by
Belgium
in
its
letter
dated
13
June
2005
in
response
to
the
comments
from
third
parties
,
where
it
stated:
'the
Special
Tax
Inspectorate's
Regional
Directors
have
never
granted
a
total
or
partial
remission
of
default
interest
in
any
tax
case
.
Durch
die
Beimischung
von
1 %
Mineralöldiesel
ist
das
B99-Gemisch
ausreichend
toxisch
,
um
die
Bildung
von
Schimmel
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
verhindern
. [EU]
The
1 %
mineral
diesel
in
the
B99
is
sufficiently
toxic
to
retard
mould
of
the
biodiesel
.
Elektronisches
Steuersystem
einschließlich
Klopfsensor/Zündzeitpunktverstellung
nach
spät
[EU]
Electronic
control
system
including
knock
sensor/spark
retard
system
"Konservierung"
den
Einsatz
chemischer
Stoffe
,
veränderter
Umgebungsbedingungen
oder
sonstiger
Mittel
mit
dem
Ziel
,
eine
biologische
oder
physikalische
Beeinträchtigung
von
Organen
von
der
Bereitstellung
bis
zur
Transplantation
zu
verhüten
oder
zu
verzögern
[EU]
'preservation'
means
the
use
of
chemical
agents
,
alterations
in
environmental
conditions
or
other
means
to
prevent
or
retard
biological
or
physical
deterioration
of
organs
from
procurement
to
transplantation
Zur
Feststellung
des
Schließdrucks
wird
ein
Manometer
oder
kalibriertes
gedämpftes
Druckmessgerät
und
mit
einem
Ablesebereich
von
0
bis
1440
kPa
an
eine
Druckableitung
vor
dem
Prüfmuster
angeschlossen
. [EU]
A
manometer
or
calibrated
pressure
gauge
of
the
retard
type
,
which
will
permit
readings
in
the
range
of
0
to
1440
kPa
is
to
be
connected
to
a
pressure
take-off
on
the
upstream
side
of
the
test
sample
to
indicate
the
closing
pressure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retard":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners